رسائل تشيفر

" رسائل تشيفر " هي الحلقة الثامنة من الموسم الرابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد" (والحلقة الثامنة والأربعون إجمالاً). ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 28 أكتوبر 1992. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يواجه جورج وسوزان تبعات احتراق كوخ والد سوزان العزيز؛ ويحتاج كرامر إلى استبدال سيجاره الكوبي الذي فقده في الحريق؛ ويضطر جيري إلى مواعدة سكرتيرة إيلين حتى لا تستقيل بسببه. كتب الحلقة لاري ديفيد وإيلين بوب وتوم ليوبولد ، وأخرجها توم شيرونيس .

يذكّر جيري جورج بالمفارقة، ففي مقابل إهداء والد سوزان له سيجارًا كوبيًا فاخرًا ، لم يكتفِ جورج بإهداء السيجار، بل تسبب السيجار بعد ذلك في احتراق كوخ والد سوزان.

انكبّ جيري وجورج على كتابة الحلقة التجريبية للمسلسل الكوميدي الذي يعرضانه على قناة NBC. ولأنهما يفتقران إلى الأفكار، رحّبا بكل ما يشتت انتباههما دون أن يُنجزا شيئًا. اتصل جيري بإيلين في عملها، لكن كان عليه أن يُقاطع سكرتيرة إيلين، ساندرا، التي كانت تُجري ثرثرتها المعتادة. طلبت إيلين من ساندرا التوقف، لكن هذا الأمر جعل ساندرا تُدرك أن جيري قد اشتكى، فاستقالت على الفور وهي في حالة من الحزن.

بعد أن اشترى كرامر مكانه في نادي ويستشستر الريفي بسيجار، لم يعد يطيق ملاعب الغولف العامة . وبعد أن فقد السيجار في الحريق، يبحث كرامر عن المزيد، رغم الحظر التجاري المفروض على كوبا .

تُحضر سوزان جورج إلى العشاء ليتعرف على والديها. يستذكر والد سوزان تاريخ الكوخ العريق كإرث عائلي ثمين. عندما تُخبره سوزان وجورج أخيرًا بنبأ الحريق، ينسحب من على المائدة مصدومًا، بينما تضحك والدة سوزان، وهي ثملة، على الأمر.

من أجل إيلين، اتصل جيري بساندرا ليُصلح الأمور، وانتهى الأمر بمواعدة بينهما، ثمّ تطوّرت إلى مداعبات حميمية. بعد أن سمع جيري كلام ساندرا الفاحش - والذي لم يستطع إلا أن يُهمس به لجورج لاحقًا - ردّ عليها بالمثل، لكنه فجأةً قال كلامًا غير مفهوم: "الملابس الداخلية التي جهّزتها لكِ والدتكِ"، مما أخاف ساندرا وجعلها تهرب. ولأن جيري يعلم أن إيلين لن تدعه ينسى هذا الموقف إذا سمعت به، حثّها على طرد ساندرا فور عودتها إلى العمل.

بحثًا عن السيجار، يلتقي كرامر على وجه السرعة بالبعثة الدبلوماسية الكوبية في الأمم المتحدة . ويأخذ كبير الدبلوماسيين سترة كرامر التي حصل عليها بشق الأنفس مقابل ذلك. ثم يذهب كرامر والدبلوماسيون جميعًا للعب الغولف في ويستشستر، والسيجار في أيديهم.

أثناء زيارة جيري وجورج لعائلة روس، التقيا بشقيق سوزان، ريكي، وعمتها سارة المصابة بالشلل، والتي يُقال إن جورج يشبهها. عثرت سوزان على مجموعة من الرسائل التي عُثر عليها في حريق الكوخ، واتضح أنها رسائل غرامية فاضحة من الروائي جون تشيفر إلى والدها . أصيبت العائلة بالذهول عندما دافع والد سوزان بجرأة عن علاقته المثلية مع تشيفر الراحل.

بعد محاولات فاشلة عديدة وغفوات متكررة، لم يكتب جيري وجورج سوى بضعة أسطر حشو. في هذه الأثناء، تنتقم ساندرا، التي نقلتها إيلين بناءً على نصيحة جيري، وتفضح أمر إيلين لأنها أجرت مكالمات دولية إلى أوروبا على حساب الشركة. مع ذلك، لا تُبدي إيلين أي اهتمام بالثرثرة، فيتكفل جيري بدفع فواتير هاتفها بارتياح. تتركه إيلين في موقف محرج، فتذكر اسم والدتها وبعض الملابس الداخلية التي "عرضتها".

• "رسائل تشيفر" على موقع IMDb