قائمة كتب فاليريان ولوريلين
هذه قائمة بجميع كتب فاليريان ولوريلين الرسمية . كل قصة من تأليف بيير كريستين ، ورسمها جان كلود ميزيير، وتلوينها إيفلين تران لي.
ألبومات
نُشرت جميع مغامرات فاليريان، من "الأحلام المزعجة" إلى "غضب هيبسيس"، لأول مرة على حلقات في مجلة القصص المصورة الفرنسية البلجيكية " بيلوت ". وكانت "مدينة المياه المتغيرة " أول قصة تُجمع في ألبوم قصص مصورة ، وحملت الرقم "1" في السلسلة. وعندما جُمعت "الأحلام المزعجة " لاحقًا في ألبوم، حُدد لها الرقم "0" دلالةً على كونها المغامرة الأولى في السلسلة. وتُشير التواريخ المذكورة في القائمة التالية إلى سنة النشر الأولى لكل قصة في ألبوم.
| طلب | العنوان الإنجليزي | العنوان الفرنسي | نُشرت على حلقات في مجلة بايلوت | تم نشر الألبوم | رقم ISBN للنسخة الفرنسية | رقم ISBN للنسخة الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | الكوابيس | الأحلام السيئة | الأعداد من 420 (9 نوفمبر 1967) إلى 434 (15 فبراير 1968) | 1983 | 978-2205078190 | – |
| عندما يقوم تكنوقراطي مارق يُدعى زومبول بتخريب خدمة الأحلام في جالاكسيتي ويهرب إلى العصور الوسطى، يُؤمر العميل المكاني الزمني فاليريان بمتابعته والقبض عليه. | ||||||
| 1 | مدينة المياه المتغيرة | مدينة المياه المتحركة | نُشرت هذه السلسلة على جزأين. الجزء الأول: مدينة المياه المتدفقة ، من العدد 455 (25 يوليو 1968) إلى العدد 468 (24 أكتوبر 1968). الجزء الثاني: الأرض المشتعلة ، من العدد 492 (10 أبريل 1969) إلى العدد 505 (10 يوليو 1969). | 1970 | 978-2205077452 | 978-1849180382 |
| يهرب زومبول من السجن ويسافر عبر الزمن إلى عام ١٩٨٦، حين تسببت كارثة عظيمة في ذوبان الغطاء الجليدي القطبي. وبينما يبحث فاليريان عن زومبول في شوارع نيويورك الغارقة، يواجه روبوتات شريرة تنهب أرشيفات الأمم المتحدة. | ||||||
| 2 | إمبراطورية الألف كوكب | إمبراطورية الألف كوكب | الأعداد من 520 (23 أكتوبر 1969) إلى 541 (19 مارس 1970) | 1971 | 978-2205046229 | 978-1849180870 |
| أُمر فاليريان ولوريلين بالتحقيق في سيرت العظيمة، عاصمة إمبراطورية الألف كوكب. من هم هؤلاء المسؤولون الغامضون؟ وما هو السر المظلم الكامن في قلب الإمبراطورية؟ | ||||||
| 3 | عالم بلا نجوم | لو باي سانس إيتوال | الأعداد من 570 (8 أكتوبر 1970) إلى 592 (11 مارس 1971) | 1972 | 978-2205046236 | 978-1849181181 |
| يهدد كوكبٌ مارقٌ يُدعى زاهر مستعمرات الأرض المُنشأة حديثًا على كوكب أوكسبار. يسافر فاليريان ولوريلين إلى زاهر ليكتشفا كوكبًا أجوفًا دمرته حربٌ لا تنتهي بين الجنسين. يجب على الجانبين أن يتوحدا لتجنب الكارثة. | ||||||
| 4 | أهلا بكم في ألفلولول | Bienvenue sur Alflolol | الأعداد من 632 (16 ديسمبر 1971) إلى 653 (11 مايو 1972) | 1972 | 978-2205046519 | 978-1849181334 |
| تتعرض مستعمرة تكنوروج الصناعية على الأرض للفوضى عندما يظهر سكان الكوكب الأصليون فجأة ويطالبون باستعادة موطنهم الذي يسمونه ألفلولول. يجب على فاليريان ولوريلين إيجاد طريقة لتمكين السكان الأصليين والمستعمرين من العيش معًا في وئام. | ||||||
| 5 | طيور السيد | طيور السيد | الأعداد من 710 (14 يونيو 1973) إلى 722 (6 سبتمبر 1973) | 1973 | 978-2205046595 | 978-1849181525 |
| بعد هبوط اضطراري على كوكب غريب، يقع فاليريان ولوريلين في قبضة أتباع السيد الغامض وطيوره المجنونة المرعبة. | ||||||
| 6 | سفير الظلال | سفير الظلال | الإصدارات من M14 (1 يوليو 1975) إلى M17 (1 أكتوبر 1975) | 1975 | 978-2205046663 | 978-1849181785 |
| أثناء مهمة حماية دبلوماسية، اختُطف سفير الأرض لدى بوينت سنترال، المحطة الفضائية الشاسعة التي تُعدّ ملتقى جميع أجناس الكون، برفقة فاليريان. تجوب لوريلين أرجاء بوينت سنترال بحثًا عن الخاطفين. | ||||||
| 7 | على الأرض الزائفة | Sur les terres truquées | الإصدارات من M31 (30 نوفمبر 1976) إلى M34 (1 مارس 1977) | 1977 | 978-2205046410 | 978-1849181907 |
| في الهند، القرن التاسع عشر، كان فاليريان، جنديًا في شركة الهند الشرقية الفرنسية، ضمن قوة تهاجم حصنًا جاينيًا. دخل فاليريان المعبد داخل الحصن، فعثر على جهاز اتصال فضائي. وبينما كان يُبلغ لوريلين، فوجئ بإطلاق النار عليه، فسقط في النهر ثم طار إلى الفضاء. شاهدت لوريلين المشهد برعب – كانت هذه المرة الـ 206 التي تشهد فيها موت فاليريان... | ||||||
| 8 | أبطال الاعتدال | أبطال الاعتدال الربيعي | الإصدارات من M47 (21 مارس 1978) إلى M50 (27 يونيو 1978) | 1978 | 978-2205046380 | 978-1849182133 |
| يتنافس فاليريان، كممثل للأرض، مع ثلاثة أبطال آخرين من عوالم أخرى لمعرفة من هو الأنسب لإعادة تعمير كوكب سيملاين العقيم. | ||||||
| 9 | مترو شاتليه، اتجاه الكرسي | مترو شاتليه، باتجاه كاسيوبيه | الإصدارات من M70 (1 مارس 1980) إلى M73 (1 يونيو 1980) | 1980 | 978-2205046397 | 978-1849182447 |
| فاليريان في باريس عام ١٩٨٠ يُحقق في ظهورات غامضة في مترو الأنفاق. أُرسلت لوريلين إلى كوكبة ذات الكرسي للعثور على مصدر هذه الظهورات. ما علاقتها بشركتي بيلسون آند غامبلر ووام العملاقتين متعددتي الجنسيات؟ | ||||||
| 10 | محطة بروكلين، تيرمينوس كوزموس | محطة بروكلين، نهاية الكون | الإصدارات من M82 (1 مارس 1981) إلى M85 (1 يونيو 1981) | 1981 | 978-2205046205 | 978-1849182638 |
| تكملة من محطة مترو شاتليه، باتجاه كاسيوبيا . يحاول فاليريان اكتشاف مكان ظهور الشبح الرابع. تواصل لوريلين بحثها في كاسيوبيا. تجتمع جميع الأطراف في بروكلين، نيويورك. | ||||||
| 11 | أشباح إنفرلوش | أشباح إنفرلوخ | الإصدارات من M110 (1 يوليو 1983) إلى M117 (1 فبراير 1984) | 1984 | 978-2205046533 | 978-1849182935 |
| لوريلين في اسكتلندا، ضيفة على الليدي سيل. فاليريان يبحث عن أحد سكان غلابومت. ألبرت في لندن، في طريقه إلى اسكتلندا. الشينجووز في روبانيس يطلبون معلومات من الكولونيل تلوك، قائد الشرطة. اللورد سيل في الولايات المتحدة يتلقى آخر المستجدات حول تخريب التسلسل الهرمي العسكري العالمي. رئيس دائرة الفضاء والزمان يراقب المجرة وهي تتلاشى في غياهب الزمن. من هو شبح قلعة إنفرلوخ، ولماذا جمع هذه المجموعة المتباينة من الناس؟ | ||||||
| 12 | غضب هيبسيس | Les Foudres d'Hypsis | الإصدارات من M128 (1 يناير 1985) إلى M135 (1 سبتمبر 1985) | 1985 | 978-2205046588 | 978-1849183048 |
| تتمة لأحداث رواية "أشباح إنفرلوخ" . ينطلق الفريق من إنفرلوخ بحثًا عن هايبسيس. ما هي عواقب تدخل فاليريان ولوريلين على مستقبل غالاكسيتي؟ | ||||||
| 13 | على الحدود | على الحدود | غير متسلسل | 1988 | 978-2205046656 | 978-1849183123 |
| سلسلة من الحوادث الغامضة في محطات الطاقة النووية تُنذر فاليريان ولوريلين وألبرت باحتمالية وجود من يحاول إعادة تاريخ الأرض إلى المسار الذي حوّلوه عن مساره في " غضب هيبسيس" . وبعد تتبّع الأثر عبر حدود العديد من الدول، يواجه فاليريان عميلاً فضائياً زمانياً مارقاً عرفوه من الماضي. | ||||||
| 14 | الأسلحة الحية | الأسلحة الحية | غير متسلسل | 1990 | 978-2205046564 | 978-1849183192 |
| بعد أن نفد ماله واحتجت سفينته الفضائية إلى خدمة، أخذ فاليريان لوريلين إلى كوكب بلوبيك مع شحنة خاصة غامضة. | ||||||
| 15 | دوائر القوة | دوائر السلطة | غير متسلسل | 1994 | 978-2205041200 | 978-1849183260 |
| فاليريان ولوريلين موجودان على كوكب روبانيس، وسفينتهما الفضائية بحاجة ماسة للإصلاح، لكنهما لا يملكان المال. على مضض، يقبلان مهمة من العقيد تلوك، قائد الشرطة، وهي معرفة من يسيطر على روبانيس من دائرة السلطة. | ||||||
| 16 | رهائن ألترالوم | أوتاج دي لو ألترالوم | غير متسلسل | 1996 | 978-2205042955 | 978-1849183291 |
| يستمتع فاليريان ولوريلين برحلة بحرية فاخرة عندما يُختطف كاليفون، ابن الخليفة الأكبر لإكسلادام، ولوريلين معه، على يد فرقة المرتزقة "مورتيس كوارتيت". فيتحالف فاليريان مع بعض معارفه القدامى، ويحاول إنقاذهم. | ||||||
| 17 | يتيم النجوم | يتيم النجوم | غير متسلسل | 1998 | 978-2205045673 | 978-1849183314 |
| تتمة لأحداث رواية "رهائن ألترالوم" . لا يزال فاليريان ولوريلين مطاردين من قبل رباعي مورتيس، ويصلان إلى كويكبات شيمباليل برفقة سفينة بريليان. هل سيجدان ملاذاً آمناً له هناك؟ | ||||||
| 18 | في أوقات عدم اليقين | Par des temps incertains | غير متسلسل | 2001 | 978-2205051865 | 978-1849183338 |
| تحاول مجموعة هايبسيس الثلاثية منع شركة فيفاكسيس متعددة الجنسيات من مواصلة أبحاثها الجينية. ويقترب فاليريان ولوريلين من كشف لغز اختفاء غالاكسيتي. | ||||||
| 19 | على حافة الفراغ العظيم | على ضفاف العدم الكبير | غير متسلسل | 2004 | 978-2205053739 | 978-1849183345 |
| الجزء الأول من ثلاثية بعنوان "بحثًا عن الأرض المفقودة". يعمل فاليريان ولوريلين كبائعين بينما يحاولان اكتشاف معلومات حول اختفاء الأرض. في الوقت نفسه، تستعد بعثة استكشافية للانطلاق إلى الفراغ العظيم، المنطقة المجهولة على حافة الكون. | ||||||
| 20 | نظام الأحجار | نظام الأحجار | غير متسلسل | 2007 | 978-2205057232 | 978-1849183369 |
| الجزء الثاني من "البحث عن الأرض المفقودة". تدخل البعثة إلى الفراغ العظيم حيث يواجه فاليريان ولوريلين الولوش الشريرين. | ||||||
| 21 | فاتح الزمن | L'Ouvre Temps | غير متسلسل | 2010 | 978-2205060263 | 978-1849183376 |
| الجزء الثالث من "بحثًا عن الأرض المفقودة". يبحث فاليريان ولوريلين، بمساعدة أصدقائهم من جميع الأجزاء السابقة، عن "فاتح الزمن"، وهو أداةٌ تُمكنهم من هزيمة الوولوش وإعادة الأرض المفقودة إلى مكانها. هذا هو الجزء الأخير من الثلاثية والسلسلة. | ||||||
| 22 | ذكريات من المستقبل | تذكارات المستقبل | غير متسلسل | 2013 | 978-2205068467 | 978-1849183383 |
| المجلد الأول من مجلدين يحتويان على قصص قصيرة وملحقات لمغامرات فاليريان ولوريلين السابقة. | ||||||
| 23 | المستقبل ينتظر | L'Avenir est avancé | غير متسلسل | 2019 | 978-2205073836 | 978-1849184359 |
| المجلد الثاني من مجلدين يحتويان على قصص قصيرة وملحقات لمغامرات فاليريان ولوريلين السابقة. | ||||||
بعد أن تقاعد جان كلود ميزيير وبيير كريستين من كتابة المزيد من مغامرات فاليريان ولوريلين في عام 2010، تم تكليف كتاب ورسامين آخرين لاحقًا بإنشاء قصص جديدة.
| العنوان الإنجليزي | العنوان الفرنسي | مؤلف | رسام | تم نشر الألبوم | رقم ISBN للنسخة الفرنسية | رقم ISBN للنسخة الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | درع جاكولاس | مانو لارسينيه | مانو لارسينيه | 2011 | 978-2205067583 | - |
| يتبادل فاليريان الأجساد ويختفي عن الأنظار. | ||||||
| شركة شينغوزلوز المحدودة | شركة شينغوزلوز المحدودة | ويلفريد لوبانو | ماثيو لوفراي | 2017 | 978-2205076790 | 978-1849184014 |
| يخسر الشينغوز الأرض في لعبة ورق. | ||||||
| حيث تولد القصص | لقد بدأت التواريخ | بيير كريستين | فيرجيني أوغستين | 2022 | 978-1800440975 | 978-1849184014 |
| فاليريان ولوريلين يذهبان إلى المدرسة الثانوية. | ||||||
قصص قصيرة
كما نُشرت سبع قصص قصيرة في المجلة الفصلية ذات الحجم الصغير Super Pocket Pilote بين عامي 1969 و1970، وجُمعت لاحقًا في كتاب Across the Pathways of Space ( Par Les Chemins De l'Espace ) (1997):
| العنوان الإنجليزي | العنوان الفرنسي | نُشر في مجلة Super Pocket Pilote |
|---|---|---|
| الجامع العظيم | الجامع الكبير | العدد 3 (3 أبريل 1969) |
| تروس أوكسغلوا | Les Engrenages d'Uxgloa | العدد 4 (12 يونيو 1969) |
| تسيريليتيس الكويكب | التهاب الأذن الخارجية النجمي | العدد 5 (23 أكتوبر 1969) |
| الكوكب الحزين | الكوكب الحزين | العدد 6 (25 ديسمبر 1969) |
| عينات مضحكة | عينات صغيرة | العدد 7 (19 مارس 1970) |
| فلومغلوف الصداقة | فلومغلوف الصداقة | العدد 8 (25 يونيو 1970) |
| انتصار التكنولوجيا | انتصار التقنية | العدد 9 (29 أكتوبر 1970) |
الترجمات الإنجليزية
نشرت مجلة الرسوم الأمريكية Heavy Metal أولى الترجمات الإنجليزية لسلسلة Valerian and Laureline مع Ambassador of the Shadows في عام 1981. وقد بُذلت عدة محاولات لاحقة لترجمة السلسلة إلى الإنجليزية في شكل كتاب، بدءًا من Ambassador of the Shadows وWorld Without Stars وWelcome to Alflolol و Heroes of the Equinox من قبل مطبوعات Dargaud [ 1 ] في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة بين عامي 1981 و1985.
تم تجميع "على الحدود" و"الأسلحة الحية" و"دوائر القوة"، التي ترجمها تيموثي رايان سميث، في مجلد واحد تحت عنوان Valerian: the New Future Trilogy ، [ 1 ] ونشرتها iBooks في عام 2004.
مجموعة أغلفة مقواة
خلال عامي 2017 و2018، نشرت دار النشر البريطانية "سينيبوك ليمتد" مجموعةً فاخرةً من سلسلة "فاليريان" بعنوان " فاليريان: المجموعة الكاملة" ، موزعةً على سبعة مجلدات، يحتوي كل مجلد منها على ثلاث إلى أربع قصص. تتميز هذه المجلدات بألوانها الأصلية الكاملة، ومطبوعة على ورق لامع، ويبلغ مقاسها 220 مم × 290 مم. [ 2 ] [ 3 ]
| المجلد. | عنوان | القصص المضمنة | تاريخ الافراج عنه | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد الأول | 0-2: ( الأحلام السيئة ، مدينة المياه المتغيرة ، إمبراطورية الألف كوكب ) | مايو 2017 | 978-1-84918-352-9 |
| 2 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد الثاني | 3-5: ( أرض بلا نجوم ، أهلاً بكم في ألفلولول ، طيور السيد ) | يوليو 2017 | 978-1-84918-356-7 |
| 3 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد 3 | 6-8: ( سفير الظلال ، على عوالم زائفة ، أبطال الاعتدال ) | يوليو 2017 | 978-1-84918-357-4 |
| 4 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد الرابع | 9-12: ( محطة شاتليه - الوجهة كاسيوبيا ، خط بروكلين - محطة تيرمينوس كوزموس ، شبح إنفرلوخ ، غضب هيبسيس ) | أبريل 2018 | 978-1-84918-391-8 |
| 5 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد الخامس | 13-15: ( على الحدود ، الأسلحة الحية ، دوائر السلطة ) | يونيو 2018 | 978-1-84918-400-7 |
| 6 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد السادس | 16-18: ( رهائن ألترالوم ، يتيم النجوم ، في أوقات غير مؤكدة ) | أغسطس 2018 | 978-1-84918-411-3 |
| 7 | فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد 7 | 19-21: ( على حافة الفراغ العظيم ، نظام الأحجار ، فاتح الزمن ) | أكتوبر 2018 | 978-1-84918-416-8 |
منشورات أخرى
- Les Habitants du Ciel: Atlas Cosmique de Valérian et Laureline (حرفيا " سكان السماء: الأطلس الكوني لفاليريان ولوريلين ") ( ردمك 2205039210يُعدّ كتاب "فاليريان: الكنز المصوّر" موسوعةً مصوّرةً تُقدّم تفاصيلَ إضافيةً عن العديد من المخلوقات الفضائية التي واجهها فاليريان ولوريلين في رحلاتهما، وقد صدر لأول مرة عام 1991 عن دار النشر الأم دارغو . وقد تُرجم الكتاب إلى لغاتٍ أخرى عديدة، بما في ذلك ترجمةٌ إنجليزيةٌ صدرت عام 2017 عن دار تايتان بوكس بعنوان "فاليريان: الكنز المصوّر " ( ISBN 10000). 9781785656965)، ولكن مع الالتزام بالتنسيق الذي وضعته سينيبوك لمجموعتها ذات الغلاف المقوى. [ 4 ]
- Les Extras de Mézières (" إضافات Mézières ") ( ISBN 2205044435) يجمع أعمالاً متنوعة متعلقة بفاليريان بما في ذلك الطوابع والجداريات والصور من الحلقة التجريبية للمسلسل الكرتوني المقترح في عام 1991 وصور لوريلين في مجلة بلاي بوي بالإضافة إلى أعمال فنية أخرى غير متعلقة بفاليريان.
- Les Extras de Mézières No.2 (Mon Cinquieme Element) (" إضافات Mézières رقم 2 (عنصري الخامس) ") ( ISBN 2205047515يُغطي هذا الكتاب بشكل أساسي أعمال ميزيير في فيلم "العنصر الخامس" للمخرج لوك بيسون عام 1997 ، ولكنه يُبين أيضًا كيف تأثر الفيلم بألبومات فاليريان. وكما هو الحال مع الإصدار الأول، يُعد هذا الكتاب في الأساس كتابًا فنيًا، ولذلك لم تُترجم أيٌّ منهما حتى عام 2019.
مراجع
- 1 2 تومسون، كيم. "مقدمة"، فاليريان: ثلاثية المستقبل الجديد ، ص 1-2، آي بوكس، الطبعة الثانية، نوفمبر 2016.
- ↑ فاليريان: المجموعة الكاملة، المجلد 2 (مراجعة) ، مراجعة القصص المصورة ، 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018.
- ↑ https://www.retrozap.com/valerian-the-complete-collection-volume-1-review/ ريترو زاب - مراجعة - تاريخ الاطلاع: ٢٩ سبتمبر ٢٠١٨
- ^ "سكان سيل: الأطلس الكوني لفاليريان ولوريلين" . Stripinfo.be (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2019 .كما تتضمن القائمة الطبعات الدولية.
فئة :
- فاليريان ولوريلين