اليوم الأخير (رواية)

رواية "اليوم الأخير " ( بالويلزية : Y Dydd Olaf ) هي رواية خيال علمي ويلزية من تأليف أوين أوين ، كُتبت عام 1968 ونُشرت لأول مرة عام 1976. خضعت الرواية لتنقيحات وإعادة طباعة واسعة النطاق حتى صدور النسخة النهائية عام 2021.كما نُشرت باللغات الكورنية (2020) والإنجليزية (2024) والبولندية (2025). تُعدّ الرواية من أشهر الروايات في اللغة الويلزية. في أكتوبر 2014، ألهمت الرواية المغنية غوينو سوندرز لتأليف ونشر ألبوم موسيقي يحمل الاسم نفسه ؛ وقد لاقى الألبوم استحسان النقاد، واختاره موقع Allmusic كواحد من أفضل ألبومات موسيقى الإندي لعام 2015. ^{[ 1 ]} ووصفته مجلة Loud and Quiet اللندنية بأنه ثاني أفضل ألبوم لعام 2015. ^{[ 2 ]}

في مقدمة الرواية، قال الناقد الأدبي الويلزي بينار ديفيز : " لم نشهد مثيلاً لهذا الكتاب في لغتنا من قبل، ولا مثيلاً له في أي لغة أخرى. ونحن سعداء بأن هذا النوع من الإبداع ممكن في اللغة الويلزية ". وقد وصفته مؤسسة "ويلز ليتريتشر إكستشينج" بأنه " ...عمل كلاسيكي في أدب الخيال العلمي... ". ^{[ 3 ]}

كتب سام براون الترجمة الكورنية عام 2020 ، وهي متاحة ككتاب إلكتروني مجاني. وفي يوليو 2021، أعادت دار نشر " جواسج واي بوثين" في كارنارفون نشر نسخة باللغة الويلزية بعد أن نفدت طبعات الكتاب لما يقارب 50 عامًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]} إلا أن الغلاف تم تغييره. وفي عام 2024، نشرت دار "بارثيان بوكس" النسخة الإنجليزية بترجمة إمير والاس همفريز . وفي عام 2025، نشرت دار "ويداونيكتو وولسكي" ترجمة بولندية بعنوان "Ostatni dzień" بترجمة مارتا ليستيفنيك.

يتناول الموضوع الرئيسي مفهوم الهيمنة التكنولوجية على البشرية. وقد اكتسب هذا الموضوع أهمية بالغة في السنوات الأخيرة، مع استمرار نمو قدرات الذكاء الاصطناعي بوتيرة متسارعة عامًا بعد عام. ويبقى السؤال الملحّ: هل ستتمكن البشرية من السيطرة على هذه التكنولوجيا المتطورة، أم ستسيطر هي علينا؟

تشمل المواضيع العلمية الهامة الأخرى تطوير حبيبات غذائية متكاملة توفر جميع العناصر الغذائية اللازمة، وخلق الروبوتات والنسخ المستنسخة ، والبشر ذوي الهوية الجندرية المحايدة، واستكشاف ما بعد الإنسانية. بالإضافة إلى ذلك، تُعدّ الفاشية البيئية ومفهوم تقليل عدد السكان لصالح الكوكب، إلى جانب دراسة حدود قدرة معالجة الحواسيب، من المواضيع المهمة التي تتناولها الرواية.

• مارك شابٌ تُظهر مقتطفات من يومياته ورسائله كيف ينزلق المجتمع إلى قبضة حكومة فاشية شمولية. بين الحين والآخر، يلجأ مارك إلى لغة جماعة الإخوان المصطنعة: "فراتوليش هيانغ بيربيسكي". يُظهر هذا مدى فعالية التلقين الذي يحاول التحرر منه. تُعدّ الرواية تحذيرًا صارخًا من التلقين الصامت والفعّال الذي تمارسه وسائل الإعلام والحكومة، من خلال تحويل التنوع الغني للغات والثقافات إلى كيان رمادي موحد.

• الذكاء الاصطناعي

• واي ديد أولاف كتبه أوين أوين النص الأصلي.