الحب الأبدي

فيلم "الحب الأبدي" هو فيلم موسيقي من هونغ كونغ صدر عام 1963، وينتمي إلى نوع أوبرا هوانغ مي، من إخراج لي هان شيانغ . وهو مقتبس من الأسطورة الصينية " عشاق الفراشة" ، ويروي قصة الحب المأساوية بين ليانغ شانبو ( الذي جسدته الممثلة آيفي لينغ بو ، والتي غنت أيضاً صوت الشخصية) وتشو يينغتاي (التي تنكرت بزي رجل ، وقامت بتأدية صوتها المغنية تسين تينغ ).

حصد الفيلم ست جوائز في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي الثاني في تايوان، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم. كما تم اختياره لتمثيل هونغ كونغ في جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثين ، لكنه لم يُقبل كمرشح. ^{[ 1 ]}

تمكنت فتاة صغيرة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، تُدعى تشو يينغتاي، من إقناع والديها بإرسالها إلى جامعة هانغتشو بشرط أن تتنكر بزي رجل. وفي طريقها إلى الجامعة، التقت ليانغ شانبو، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا، والذي كان يدرس في نفس المدرسة. أصبحا صديقين حميمين ودرسا معًا لمدة ثلاث سنوات. وخلال هذه الفترة، نشأت بينهما صداقة متينة. وقعت يينغتاي تدريجيًا في حب شانبو، الذي كان مولعًا بالقراءة، ولم يكتشف حقيقتها أبدًا رغم مصادفته لبعض الأمور الغريبة. عندما استدعاها والدها إلى المنزل، كشفت يينغتاي الحقيقة لزوجة مدير المدرسة. وطلبت منها أن تكون وسيطة زواجها من شانبو، وأعطتها قلادة من اليشم كرمز لتقديمها له.

سار شانبو مع يينغتاي مسافة 18 ميلاً لتوديع أخيه بالتبني. حاولت مرارًا وتكرارًا أن تلمح له بهويتها خلال الرحلة، لكن دون جدوى، رغم أنها أهانته مرتين بسبب غبائه. أخيرًا، وجدت طريقة وحصلت على موافقته لتزويجه من "أختها التوأم". حثته على البحث عن خطيبته قريبًا قبل أن يفترقا على مضض في الجناح الذي التقيا فيه لأول مرة. عند عودته إلى المدرسة، كان شانبو قلقًا ولم يستطع التركيز على دراسته في غياب أخيه بالتبني. عندما رأت زوجة المدير ذلك، أخبرته عن يينغتاي، وأعطته قلادة اليشم، وطلبت منه أن يتقدم لخطبتها.

لم تدم فرحة لم شمل الحبيبين، إذ أخبرت يينغتاي شانبو أنه تأخر ثلاثة أشهر. كان والدها قد خطبها بالفعل لابن عائلة ما الثرية والنافذة، ذلك الشاب المستهتر. حزن شانبو، الذي كان يعاني من المرض، حزنًا شديدًا. عاد إلى منزله، وتدهورت صحته تدريجيًا. قبل أيام من زفافها، طلب رؤيتها مجددًا. لكن عندما عاد خادمه ومعه هدية منها، كانت تلك هي الضربة القاضية. أرسل خادمه إلى يينغتاي بهدية أخيرة، ثم فارق الحياة. حزنت يينغتاي حزنًا شديدًا، وأجبرت والدها على قبول حل وسط: السماح لها بزيارة قبر شانبو في طريقها إلى منزل خطيبها، وإلا فلن تتزوجه. عند القبر، أقسمت يينغتاي على حبها الأبدي لشانبو، وأنه إن لم يكونا معًا في الحياة، فستكون معه في الموت. هبت عاصفة هوجاء، وشق زلزال القبر إلى نصفين، فألقت يينغتاي بنفسها داخله. غطت الرياح العاتية القبر بالرمال. وبعد أن هدأت الرياح، تحولت قطعتان متبقيتان من ثياب حداد يينغتاي إلى فراشتين، وحلّقتا عالياً في السماء.

• بيتي لوه تي في دور Zhu Yingtai
• آيفي لينغ بو في دور ليانغ شانبو
• رن جي في دور يينغ هسين
• لي كون في دور سي جيو
• تشينغ مياو في دور المعلم العجوز تشو
• تشين ين ين بدور السيدة تشو
• يانغ تشي تشينغ مديراً للمدرسة
• كاو باو شو بدور زوجة المدير

قصة "ليانغ شانبو يو تشو يينغتاي" أسطورة شعبية تدور أحداثها في عهد أسرة جين . وقد تم إنتاج العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تناولت هذه القصة، إلا أن نسخة شركة شو براذرز ، من إخراج لي هان شيانغ ، هي النسخة الوحيدة التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة حتى يومنا هذا. ويُعتبر هذا الفيلم من أهم أفلام هوانغ مي . وقد اشتهرت أغنية "十八相送" ("على بُعد ثمانية عشر ميلاً") بفضل هذا الفيلم.

حقق الفيلم شعبية هائلة في تايوان، محطماً الأرقام القياسية في شباك التذاكر عام 1963، ليصبح الفيلم الأعلى إيراداً في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]} تركت الأغاني وكلماتها أثراً بالغاً في نفوس المشاهدين في معظم أنحاء جنوب شرق آسيا . وفي جولة لها في تايوان في ذلك العام، أثارت آيفي لينغ بو حماساً جماهيرياً هائلاً، جاذبةً أكثر من 200 ألف معجب. ^{[ 3 ]} ووفقاً للمخرج آنغ لي ، فقد "أصبح الفيلم شائعاً جداً في تايوان لدرجة أن البعض زعموا أنهم شاهدوه 500 مرة. وأصبحت بعض حواراته جزءاً من أحاديثهم اليومية... كان الناس يأخذون معهم وجبتي غداء، ويذهبون إلى السينما لمشاهدته طوال اليوم. كان والداي يشاهدانه باستمرار. أتذكر في المرة الثالثة التي ذهبا فيها لمشاهدته، كان هناك إعصار قادم، ومع ذلك تركونا في المنزل. قالوا: "حسناً، سنشاهد هذا الفيلم، إلى اللقاء". ... كان الفيلم محبوباً لدى الجميع - من الأطفال وربات البيوت إلى المثقفين الجامعيين." ^{[ 4 ]}

• أفضل فيلم
• أفضل مخرج: لي هان شيانغ
• أفضل ممثلة: بيتي لو تي
• جائزة خاصة للأداء المتميز: آيفي لينغ بو
• أفضل موسيقى: تشو لان بينغ
• أفضل مونتاج: تشيانغ هسينغ لونغ

• قائمة أفلام شو براذرز
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار السادسة والثلاثين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام المرشحة من هونغ كونغ لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• فيلم The Love Eterne على موقع IMDb
• دخول سينما ماجيك في هونغ كونغ