حلقة القراصنة

رواية "حلقة القراصنة" هي رواية أصلية من إنتاج BBC Books ، كتبها سيمون غيرييه ، وهي مستوحاة من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني الشهير "دكتور هو" . ^{[ 1 ]} تضم الرواية الطبيب العاشر ومارثا جونز . نُشرت في 26 ديسمبر 2007 بالتزامن مع روايتي "صانع السلام" و" بئر الأمنيات" . وهي ثاني رواية للطبيب العاشر تتناول قراصنة الفضاء، بعد رواية "تابوت القيامة" .

بعد هروبها من روبوتات الخدمة المتلهفة في مدينة ميلكي بينك، سألت مارثا الطبيب عن سفينة الفضاء بريليانت التي اختفت في ظروف غامضة. وافق الطبيب على التحقيق، لكن مركبة تاردس تحطمت عند وصولها، وفقدت مارثا وعيها. استيقظت في غرفة محركات السفينة، حيث اقتادها هي والطبيب إلى محرك السفينة التجريبي بواسطة ميكانيكيين أشبه بالعبيد، لهم ثقوب صغيرة بدلًا من أفواههم. أدرك الطبيب أن محرك السفينة التجريبي يعمل عن طريق الخروج من الزمكان. ومع ذلك، فقد توقف عن العمل، مما يعرضه لخطر الانفجار. حاولوا الاتصال بالقبطان، لكنهم وجدوا أن باب الخروج من غرفة المحركات مسدود بغشاء يشبه البيض المخفوق. لاحظ الطبيب أنه يفصل بين مناطق يتدفق فيها الزمن بمعدلات مختلفة، واستخدم مفكه الصوتي للسماح لهم بالمرور. خرجت مارثا بمفردها والتقت بالروبوت غابرييل، مضيف السفينة. يصطحبها إلى صالة الكوكتيل، حيث تصادق السيدة وينجسورث، وهي كائن فضائي على شكل بيضة.

تكتشف مارثا أن السفينة قد تعرضت للغزو، فتطلب من غابرييل تحذير الطبيب، لكن ثلاثة قراصنة فضائيين ذوي وجوه تشبه الغرير يدخلون ويقضون عليه. يغادر اثنان من الغرير، داشيل وجوسلين، لاستطلاع السفينة، تاركين الغرير الثالث، أرشيبالد، لحراسة السجناء. يُبهر أرشيبالد بالمقبلات التي تقدمها له مارثا، إذ أنه نشأ على الطعام المُعاد تدويره، فتقنعه بمشاركة الطعام مع الركاب. يعود داشيل وجوسلين بعد أن عجزا عن العثور على محرك السفينة أو رفاقهما. يتذوقان بعض الطعام ويُعجبان به أيضاً، وتلاحظ مارثا أن المقبلات تُعاد تعبئتها بطريقة غامضة. يقضي داشيل على السيدة وينجسورث بعد أن أعربت عن استيائها من افتقارهم للثقافة. تستولي مارثا على مسدس جوسلين بعد أن أطلقت النار على راكب آخر، لكنها تُفاجأ بدخول السيدة وينجسورث الغرفة، مما يسمح لأرشيبالد بأخذ المسدس. أطلق داشيل النار على مارثا، لكنها حمتها بصينية الكانابيه، التي عكست الرصاصة على جوسلين وقتلتها. ركضت مارثا عائدةً إلى باب غرفة المحرك، يطاردها أرشيبالد. ضربته بالصينية، لكنها ماتت عندما طعنها.

عند خروج الطبيب من غشاء البيض المخفوق، يقابله غابرييل الذي يخبره أن مارثا ذهبت إلى ردهة الكوكتيل. يعلم الطبيب أن ثلاث ساعات قد مرت منذ وصول مارثا، حيث يمر الوقت ببطء في غرف المحركات. يلتقي بجوسلين وأرشيبالد اللذين يُعيدان غابرييل إلى حالته الأصلية. يقودهما الطبيب إلى باب غرفة المحركات، مستنتجًا أنهما يعتزمان سرقة محرك السفينة. مع ذلك، لا يستطيعان المرور عبر غشاء البيض المخفوق، إذ يستحيل الانتقال من منطقة زمنية أسرع إلى منطقة زمنية أبطأ. تسدّ جوسلين الممر بتفعيل أبواب الحريق، ثم ترافق الطبيب إلى داشيل في ردهة الكوكتيل. تستفز السيدة وينجسورث الغرير، فتُعاد إلى حالتها الأصلية مرة أخرى. بينما يحاول الطبيب التفاوض، يُقدّم له أرشيبالد بعض المقبلات التي تستمر في التجدد. تدخل السيدة وينجسورث ردهة الكوكتيل مجددًا، موضحةً أن الركاب يُعادون إلى الحياة بعد موتهم. ومع ذلك، يذكر أرشيبالد أن مارثا لم تعد إلى الحياة بعد مقتلها.

يعزم الطبيب على العثور على جثة مارثا وإعادتها إلى عائلتها حالما يحل مشاكل المركبة الفضائية. يهاجم داشيل الطبيب بعد أن يُخدع ويُعطّل الأسلحة باستخدام مفك الصوت، لكنه يصطدم بالنافذة ويفقد وعيه. يأخذ الطبيب خنجره ويتجه إلى غرفة القيادة مع السيدة وينجسورث وأرشيبالد، تاركًا جوسلين لرعاية داشيل. يصلون إلى الكبسولة التي وصل فيها الغرير، حيث يذكر أرشيبالد أن جوسلين ماتت ثم استيقظت هناك. يدرك الطبيب أن الجميع قد بُعثوا في المكان الذي ظهروا فيه أول مرة، فيذهب لفتح أبواب الحريق في ممر غرفة المحركات، ليجد أن مارثا وجابرييل قد بُعثا. يشرح الطبيب أنهم عالقون في حلقة زمنية، وأن السفينة تحاول حماية الركاب بإحيائهم وتجديد الطعام، مستخدمةً محركها لتغيير الواقع. مع ذلك، يستنزف هذا طاقة السفينة، لأن الحلقة غير مكتملة.

يقودهم غابرييل إلى الجسر، حيث يكون الباب مسدودًا بغشاء بيض مخفوق آخر. يعبر الطبيب ومارثا من خلاله، فيُقتلان على الفور بحاجز كهربائي. يُبعثان من جديد على الفور، ويقنع الطبيب القبطان، جورجينا ويت-إيليفن، بالسماح لهما بالمرور. يراقب الطبيب سفينة القراصنة على شاشات الحائط، فيُدرك أنها مُجمدة في الزمن بواسطة محرك المركبة الفضائية، مما يمنع كبسولات القراصنة الأخرى من الوصول إليهم. ثم تقتحم الغريرات الثلاث الجسر وتهاجم الطاقم، فيُقتل جميع من فيه باستثناء الطبيب ومارثا. يُعدّل الطبيب الحاجز الكهربائي بحيث يفصل بين الطاقم المُبعث والغريرات. يُطلق سراح الغريرات بعد أن تعده بحسن السلوك، لكن الطاقم يرفض التعاون في البداية. يُقدم أرشيبالد بعض المقبلات للقبطان جورجينا، فتوافق على مضض على هدنة. يستخدم الطبيب كشك النقل الآني للعودة إلى غرفة المحرك حتى يتمكنوا من الهروب من حلقة الزمن، حيث يقوم بتوصيل محرك السفينة بالـ TARDIS ويستخدمه لتشويه الزمكان.

في هذه الأثناء، ذابت الجليد عن سفينة القراصنة واختفى غشاء البيضة المخفوقة. حاول الغرير التفاوض مع رفاقه، لكن محاولاتهم باءت بالفشل. صعد قراصنة الغرير الآخرون إلى السفينة، وأسروا مارثا، وأطلقوا النار على داشيل والقبطان جورجينا. نُقل أرشيبالد وجوسلين ومارثا إلى القبطان فلورنس على متن سفينة القراصنة. عند خروجه من التارديس، وجد الطبيب أن القراصنة قد هاجموا السفينة وسرقوا محركها. ترك رسالة لغابرييل، وعثرت عليه السيدة وينجسورث، التي أخبرته أن الناس توقفوا عن العودة إلى الحياة. سافروا إلى سفينة القراصنة في التارديس وركبوا المصعد إلى غرفة القيادة. دمرت سفينة القراصنة سفينة بريليانت بأوامر من القبطان فلورنس عند وصولهم، فأطلقت النار على السيدة وينجسورث وأرشيبالد. تبارز الطبيب معها باستخدام الخنجر الذي أخذه من داشيل، وطعنت نفسها عن طريق الخطأ. رفضت عرض الطبيب للمساعدة وأطلقت النار عليه.

يحاول الغرير إطلاق النار على مارثا وجوسلين، لكنهم يكتشفون أن أسلحتهما معطلة. تُعاد تهيئة سفينة "بريليانت" ويعود جميع الموتى إلى الحياة. يشرح الطبيب أن السفينة استنزفت طاقة أسلحتهم لأن الرسالة التي تركها لغابرييل أخبرته أن الأسلحة تشكل خطرًا على الركاب. بدلًا من إخراجهم من حلقة الزمن، أكملها ووسعها لتشمل سفينة القراصنة. الآن، لا يتم تعديل الواقع إلا مرة واحدة في كل دورة، وأصبحت الحلقة مكتفية ذاتيًا، لذا لم تعد السفينة بحاجة إلى استهلاك الطاقة. يدعو الطبيب الغرير إلى حفلة على متن " بريليانت" ، وتنضم مارثا وجوسلين والقبطان فلورنس المُعاد إحياؤها إلى الغرير الآخرين وهم يتجهون نحو الكبسولات. يحتفل الطاقم والركاب والميكانيكيون والروبوتات والغرير جميعًا على متن السفينة الفضائية. يعلن الطبيب أنه سيغادر في مركبة "تارديس"، وأن الذهاب معه سيكون فرصتهم الأخيرة لمغادرة الحفلة التي لا تنتهي والعودة إلى العالم الحقيقي. يتخذ رواد الحفل قراراتهم وهم يرقصون على أنغام أغنية ميكا " غريس كيلي" .

تم إصدار نسخة مختصرة من الكتاب الصوتي في يوليو 2008. وقد قرأته فريما أجيمان ، التي تلعب دور مارثا جونز في المسلسل التلفزيوني.

• عالم دكتور هو

• قائمة عناوين "حلقة القراصنة" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• مكتبة الدير - حلقة القراصنة