عرض الدب سموكي

برنامج "سموكي بير شو" هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي يابانيعُرض على قناة ABC صباح كل سبت، من إنتاج شركة رانكين/باس للإنتاج . ^{[ 1 ]} يُقدّم البرنامج شخصية سموكي بير ، رمز خدمة الغابات الأمريكية ، والذي اشتهر بشعاره الشهير عام 1947: "تذكر... أنت وحدك من يستطيع منع حرائق الغابات". ^{[ 2 ]} عُرض البرنامج لموسم واحد مكون من 17 حلقة ابتداءً من 6 سبتمبر 1969، ^{[ 3 ]} ثم أُعيد بثه صباح كل أحد خلال موسم 1970-1971، نظرًا لعدم قدرته على منافسة برنامج " باغز باني/رود رنر آور" على قناة CBS وبرنامج "هيكل وجيكل شو" على قناة NBC. ^{[ 4 ]} أُودعت نسخ من جميع الحلقات الـ 17 في مكتبة الكونغرس ، ^{[ 5 ]} ولكن لم يُنشر للجمهور سوى 4 حلقات فقط من مصادر أخرى حتى عام 2023.

استند برنامج "سموكي بير شو" إلى قصصٍ كُتبت خصيصًا لسلسلة "سموكي ذا بير" المصورة من إنتاج "ديل كوميكس" ، والتي نُشرت ضمن سلسلة " فور كلر" من عام ١٩٥٥ إلى ١٩٦١. ^{[ ٦ ]} تضمنت القصص المصورة حيواناتٍ مُجسّمة تُجسّد حكاياتٍ عن الإهمال والجشع، منها قصةٌ عن دبين جاسوسين شيوعيين ، وأخرى عن ابنَي عرسٍ ساخرين يُريدان إطعام فرخ طائرٍ لوشقٍ بريٍّ لبيع صور "المأساة" لإحدى المجلات. ^{[ ١ ]} اقتبس المسلسل قصص القصص المصورة، لكنه خفّف من حدّة بعض المحتوى المُرعب. ^{[ ١ ]} لم يحقق المسلسل نسب مشاهدةٍ عالية. ^{[ ٧ ]}

أدى المذيع الأمريكي وفنان التعليق الصوتي جاكسون ويفر صوت سموكي البالغ، بينما أدت الممثلة الكندية بيلي ماي ريتشاردز صوت سموكي الصغير . ^{[ 8 ]} وقدم كارل باناس وبول سوليس أصواتًا أخرى . ^{[ 1 ]} تم إسناد إنتاج الرسوم المتحركة للمسلسل إلى استوديو توي دوغا الياباني (المعروف الآن باسم توي أنيميشن )، والذي كان مسؤولاً أيضًا عن أعمال الرسوم المتحركة الخارجية لبرنامج كينغ كونغ (إنتاجه المشترك الدولي مع رانكين/باس) عام 1966، وعالم الأم غوس المجنون عام 1967، والحلقة الخاصة بعيد الشكر بعنوان الفأر على متن سفينة ماي فلاور عام 1968.

في السابق، أنتجت شركة رانكين/باس برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعنوان "ساعة الخيال" من إنتاج شركة جنرال إلكتريك لصالح شبكة إن بي سي في عام 1966، بعنوان "أغنية سموكي الدب "، والذي تضمن رسومًا متحركة بتقنية إيقاف الحركة تحمل علامتها التجارية المسماة "أنيماجيك".

بينما يُشار إلى الشخصية غالبًا في الثقافة الشعبية باسم "سموكي الدب" (بما في ذلك في سلسلة Dell Comics)، فإن الاسم الصحيح هو "سموكي الدب"، ^{[ 9 ]} وهو ما ينعكس في عنوان الرسوم المتحركة وسلسلة Gold Key Comics الفرعية .

تُقدّم الأغنية الرئيسية، التي كتبها جولز باس وموري لوز ، ملخصًا موجزًا ​​لتاريخ الدب: فقد أنقذه حارس غابات وهو صغير من حريق غابة في نيو مكسيكو ، وأطلق عليه اسم سموكي، ثم أحضره إلى واشنطن العاصمة ^{[ 9 ]} . هناك، أصبح حارس غابات ، ونراه يرتدي قبعة الحارس ويحمل مجرفته الموثوقة بينما يكبر ليصبح دبًا بالغًا. يجوب المدينة في موكب، ثم يتجه إلى الغابة لمهمة بالغة الأهمية.

تعكس هذه القصة الحقيقية لشبل دب حقيقي تم إنقاذه من حريق كابيتان غاب في نيو مكسيكو في مايو 1950. ^{[ 10 ]} سُمّي هذا الشبل "سموكي" تيمنًا بحملة إعلانية سابقة بدأت عام 1944. ^{[ 2 ]} تبنى راي بيل، حارس الصيد والأسماك في إدارة الصيد والأسماك في نيو مكسيكو، وعائلته الشبل، واعتنى به طبيب بيطري حتى استعاد عافيته. ^{[ 11 ]} تناقلت وكالة الأنباء الوطنية القصة، وبعد أن استعاد الدب عافيته، نُقل إلى حديقة الحيوان الوطنية في واشنطن، ووُصف بأنه "الرمز الحي" لدب سموكي. ^{[ 10 ]}

تحتوي كل حلقة على ثلاثة رسوم متحركة: اثنان منها يظهران سموكي كدب بالغ، والرسم المتحرك الأوسط يظهر سموكي في أيامه الأولى بعنوان "ألبوم سموكي بير". ^{[ 3 ]}

يعيش سموكي في الغابة مع جيرانه: فلويد الثعلب، وبيني الأرنب، وبيسي الخنزيرة، وهيرام الثعبان، والعمدة البومة، ^{[ 12 ]} وفريدي فيوم الظربان، وابن عم سموكي غريز، وغابي الكوجر. ^{[ 8 ]} وكثيرًا ما يضطر لتذكير أصدقائه بمبادئ السلامة من الحرائق، كما يُركز المسلسل على مواضيع أخرى تتعلق بالحفاظ على البيئة. ^{[ 8 ]} وكانت عبارة سموكي الأصلية: "الحذر يمنع 9 من كل 10 حرائق غابات". ^{[ 13 ]}

استمدت شخصية الدب سموكي جزءًا كبيرًا من صورتها من حملاته مع إدارة الغابات الأمريكية التي بدأت في أربعينيات القرن الماضي. وكان لبرنامج "عرض الدب سموكي" دورٌ بارز في التواصل مع فئة الشباب المؤثرة. ورغم قصر مدة البرنامج، إلا أنه يُمكن اعتباره بداية جسر ثقافي مكّن الدب سموكي من أن يصبح رمزًا للأطفال والكبار في جميع أنحاء الولايات المتحدة . وتشير إحدى المقالات إلى أن "الدب سموكي ظهر في فعاليات ومدارس وتجمعات مجتمعية لنشر الوعي بأهمية الوقاية من حرائق الغابات". ^{[ 14 ]} في ستينيات القرن الماضي، ازداد الاهتمام بمشاكل الحياة البرية، وكان لبرنامج "عرض الدب سموكي" دورٌ محوري في تثقيف الشباب حول هذه المشاكل. وبينما ساهم البرنامج في جهود مكافحة حرائق الغابات على المدى الطويل، إلا أن هذه الجهود أدت في النهاية إلى حرائق غابات أكثر عرضة للاشتعال الشديد. ^{[ 15 ]} وقد سمح غياب الحرائق المنتظمة منخفضة الشدة بتراكم المواد القابلة للاشتعال، والتي عند اشتعالها، يمكن أن تؤدي إلى حرائق غابات أكثر شدة وتدميرًا.

بالتزامن مع المسلسل الكرتوني، نشرت دار غولد كي كوميكس سلسلة قصص مصورة أخرى لشخصية سموكي بير ، هذه المرة ربع سنوية، بدءًا من عدد فبراير 1970. صدر منها 13 عددًا، وانتهت في مارس 1973. ^{[ 6 ]} في هذه القصص، كان سموكي يتلقى المساعدة من نائب شرطي يُدعى كليم. وظهر أصدقاؤه من المسلسل التلفزيوني، بيسي بيغ وبيني باني والعمدة أول، في القصص المصورة، إلى جانب السيد والسيدة غريزلي، ولوك وسيث كايوتي، وفلويد فوكس، وابنة أخت العمدة أول، أوليفيا، وليونيل ليون، وسامي سكونك. ^{[ 6 ]}

وشمل طاقم الأداء الصوتي: ^{[ 12 ]}

• جاكسون ويفر بدور الدب سموكي (البالغ)
• بيلي ماي ريتشاردز بدور الدب سموكي (الشبل)، وبيسي الخنزيرة، وأصوات إضافية.
• كارل باناس بدور العمدة البومة، وغابي الكوجر، وفلويد الثعلب، وفريدي فيوم، وبيكي بازرد، وكلايد، واللص رقم 1، وأصوات إضافية
• بول سوليس في دور بيني الأرنب، وابن العم غريزلي، وهيرام الثعبان، وبيرني، واللص رقم 2، وبوتش بازرد، وأصوات إضافية.

• المنتجون/المخرجون: آرثر رانكين جونيور ، جولز باس
• محرر السيناريو: ويليام ج. كينان
• المؤلفون: شاموس كولين ، فرانك فريدا، هال هاكادي ، فريد هاليداي، روميو مولر ، ويليام ج. كينان
• الموسيقى والكلمات: موري لوز ، جولز باس
• مشرف التسجيل: برنارد كوان
• مصمم الشخصيات: رود ويليس
• مشرف الرسوم المتحركة: ستيف ناكاغاوا
• الإشراف التحريري: إيروين غولدريس
• مهندسو الصوت: ستيفن فروهوك، جين كولمان، روبرت براون