الانتقال ( سماش )

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" التحويل " هي الحلقة الثلاثون من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "سماش" . كتبها جاستن برينمان وجوليا براونيل، وأخرجتها هولي ديل . عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة NBC في 11 مايو 2013، وكانت الحلقة الخامسة عشرة من الموسم الثاني.

حبكة

تبدأ الحلقة بانتقال فرقة "هيت ليست " إلى برودواي وبدء عروضها التجريبية. تغني كارين كارترايت ( كاثرين ماكفي ) أغنية "بريتيندر" ضمن فقرة من فقرات الفرقة ، بينما تؤدي شخصية "نينا"، وهي الشخصية البديلة لأماندا، عرضًا أمام مدير أعمالها سام ستريكلاند ( ليزلي أودوم جونيور )، الذي تسعى "نينا" لإقناعه بأن يكون مدير أعمالها. يقدمها سام إلى المغنية الشهيرة آنا فارغاس ( كريستا رودريغيز )، التي تتعثر في دخولها وتتأخر. يشعر ديريك ويلز ( جاك دافنبورت ) بالقلق حيال أخطاء آنا.

يتحدث ديريك عن العرض مع جوليا هيوستن ( ديبرا ميسينغ ) (التي تعمل كمستشارة) وجيمي كولينز ( جيريمي جوردان ). يشعرون جميعًا أن العرض ينقصه شيء ما، لكنهم غير متأكدين ما هو. جيمي، الذي يحاول الحفاظ على ذكرى كايل الراحل، لا يرغب في تغيير النص. يصرح ديريك علنًا أن آنا، التي ارتكبت عدة أخطاء، تحتاج إلى راحة، ويقرر إشراك ديزي باركر ( مارا دافي ) (حبيبة ديريك السابقة، والتي انضمت الآن إلى فريق التمثيل) في دور المغنية الرئيسية لليلة واحدة. تتساءل جوليا وجيمي عما إذا كان انتقال العرض إلى برودواي قد أفقده التواصل مع الجمهور الذي كان موجودًا في عروض خارج برودواي، وذلك بسبب صغر حجم مسارحها.

آنا مستاءة من استبدالها في تلك الليلة، وتشك في نوايا ديريك. تخبرها كارين أنها ستتحدث معه بشأن الأمر. عندما تخبرها آنا أن ديزي كانت من بين النساء اللواتي اتهمن ديريك بالتحرش الجنسي في العام الماضي، تواجهه كارين بالأمر. يكشف لها أنه بعد أن أسقطت ديزي التهم، خرج معها عدة مرات، وخلال لقاء حميمي، وعدها بدور بديل في فيلم " قائمة الاغتيالات" . المشكلة هي أنها صورت ذلك اللقاء وتبتزه به، وهو يقول إنه لا يملك خيارًا آخر. تشعر كارين بالاشمئزاز منه.

ذهبت جوليا وجيمي إلى شقة جيمي وكايل للاطلاع على بعض ملاحظات كايل بحثًا عن أفكار. من خلال ملاحظة على بطاقة فهرسة، تذكرت جوليا أن كايل كان يتحدث عن رغبته في أن يحظى الجمهور بتجربة متعددة الوسائط. قرروا إضافة عنصر مميز إلى عرض تلك الليلة بعد أغنية "أنا لست آسفًا"، وذلك من خلال التواصل مع الجمهور عبر تويتر وعرض شاشة متعددة الوسائط لجذب انتباههم قبل الأغنية التالية.

تؤدي كارين وديزي أغنية "أنا لست آسفة" لقائمة الأغاني الناجحة ، وهو عرض يضم "نينا" والمغنية وهما تؤديان في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقية وتحاولان التفوق على بعضهما البعض.

تُخطط إيلين لحفل تكريم لهيوستن وليفيت أمام مُصوّتي جوائز توني، بهدف دعم ترشيحات مسرحية "بومبشيل" . إلا أن جوليا مُنشغلة بمساعدة فريق "هيت ليست" ، الأمر الذي يُزعج توم، وقد انتشر خبر انفصالهما. يسعى توم، رغبةً منه في لفت الأنظار إلى إخراجه، إلى تحويل الحفل إلى عرض استعراضي أشبه بعروض التعري القديمة. يُريد توم من آيفي لين ( ميغان هيلتي ) أن تُغني أغنيةً بأسلوب راقصة التعري. آيفي، التي سمعت بعض الشائعات عن ماضيها المُظلم، تخشى أي شيء قد يُسيء إلى صورتها أمام مُصوّتي جوائز توني. مع ذلك، تُوافق على أداء الأغنية "Grin and Bear It". تُكمل جوليا العرض حتى نهايته، لكنها تُغني مع توم أغنية "The Right Regrets". بعد ذلك، يتعانقان ويُعربان عن ندمهما على شجارهما، وتتساءل جوليا عمّا إذا كان عليهما حقًا إنهاء شراكتهما. تشعر جوليا ببعض الخوف، فقد دامت شراكتهما 11 عامًا. ويقول إن هذا ربما هو السبب في ضرورة إنهاء الشراكة.

يريد جيمي المزيد من المساعدة في مسرحية " قائمة الاغتيالات" ، لكن جوليا تخبره أنها كانت تقدم الاستشارات وتساعد فقط في نقل المسرحية إلى برودواي، وعليها أن تكون مخلصة لمسرحية "بومبشيل" وأن تعمل عليها . يغضب جيمي لكنه يخبرها أنه يتفهم الأمر.

تصادف كارين وآيفي في الشارع، وتتبادلان الود. تهنئ آيفي كارين على ذهابها إلى برودواي. ثم تقترح آيفي عليهما، مع اقتراب حفل توزيع جوائز توني، أن تبذلا قصارى جهدهما لتجنب خيانة بعضهما البعض. توافق كارين.

كانت آنا وديريك وكارين في حانة، وأخبر ديريك السيدات أن المنتج جيري راند معجبٌ بشخصية ديزي في دور المغنية ويريدها أن تستمر فيه. لم يكن ديريك سعيدًا بذلك، لكنه شعر أنه لا حيلة له. انصرف غاضبًا ومرّ بجانب آيفي دون أن يكلمها. سألت آنا، الغاضبة من فقدان وظيفتها، آيفي عن خسارتها دورها في مسرحية "بومبشيل" مبكرًا بعد علاقتها بديريك. غضبت آيفي لأن كارين أخبرت آنا بذلك، وواجهتها. قالت كارين إنها لا تحاول خيانة آيفي، بل أخبرت آنا لأنهما صديقتان، وظنت أن الجميع يعلمون بالأمر. ردّت آيفي قائلةً إن الشيء الوحيد الأفضل من الفوز بجائزة توني هو التغلب عليها، فقررت كارين المغادرة. بعد ذلك، تلقت آيفي اتصالًا من عيادة طبيبها يخبرها بأنها حامل.

إنتاج

تضمنت الحلقة أربع أغنيات، جميعها من تأليف المؤلفين الأصليين. أغنية "Pretender" من تأليف لوسي سيلفاس ومايكل بوسبي . [ 1 ] أما أغنيتا "Grin and Bare It" و"The Right Regrets" فقد كتبهما مؤلفا الأغاني في البرنامج، مارك شيمان وسكوت ويتمان . بينما كتب أندرو مكماهون أغنية "I'm Not Sorry" . [ 2 ]

أُتيحت أغاني "Pretender" و"Grin and Bare It" و"I'm Not Sorry" كأغانٍ منفردة في الأسبوع الذي عُرضت فيه الحلقة. أما أغنية "The Right Regrets" فهي متوفرة في ألبوم فريق التمثيل Bombshell .

الاستقبال النقدي

قام مايكل سليزاك من موقع TVLine بمراجعة الحلقة. [ 3 ]

مراجع