للجدران آذان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "للجدران آذان" ( بالإسبانية : Las paredes oyen ) [ 1 ] هي مسرحية كتبها الكاتب المسرحي الإسباني خوان رويز دي ألاركون . [ 2 ] عُرضت لأول مرة عام 1617، لكنها لم تُنشر إلا عام 1628 ضمن الجزء الأول من مجموعة مسرحيات ألاركون. [ 3 ] اكتُشفت مخطوطة للعمل عام 1882 في مكتبة دوق أوسونا . [ 4 ] وهي من أشهر مسرحيات ألاركون. [ 5 ]

حبكة

تتضمن المسرحية حبكتين متوازيتين تتناولان التنافس في الحب. وتحتوي على تنكرات ومبارزات ومؤامرات معقدة.

تدور الحبكة الرئيسية حول دونا آنا دي كونتريراس، التي يتنافس على قلبها كل من دون خوان ودون ميندو. يُصوَّر الأخير على أنه وسيم وجذاب، إلا أن حيله وافتراءاته الموجهة إلى منافسه تكشف عن جانبه المظلم. أما دون خوان، فهو نبيل فقير، يصف نفسه بأنه غير جذاب ولا يستحق جمال آنا الذي يُضاهي جمال ديانا . ومع تطور الأحداث، يُثبت خوان أنه صريح ومثابر. في البداية، تنوي دونا آنا الزواج من دون ميندو، غير مدركة لعيوبه الكثيرة، لكنها تبدأ تدريجيًا بالشك في أنه ليس كما يبدو. في الفصل الثاني، وبعد قيامها ببعض الطقوس الدينية تكريمًا لسان دييغو، تعود إلى منزلها مبكرًا لتسمع دون ميندو يُهينها أمام دون خوان، الذي يدافع عنها. [ 1 ] في الفصل الثالث، يقرر دون ميندو مواجهة لامبالاتها المتزايدة، بل وحتى كرهها، بإجبارها على ممارسة الجنس. هذا الأمر يُقلبها تمامًا ضده.

تدور الحبكة الفرعية حول كذب دون ميندو ومحاولته إخفاء حقيقة تآمره للزواج من آنا عن لوكريسيا. كما يتقدم كونت لخطبة لوكريسيا ساعيًا لإطلاعها على حقيقة ميندو. وبينما تبدأ الأحداث بحب عاطفي جامح من جانب آنا ولوكريسيا، فإنها تنتهي بحب عقلاني قائم على صفات الرجلين اللذين اختارتا الزواج منهما في النهاية: خوان والكونت. [ 6 ] وتُظهر خاتمة الحبكة الرئيسية كيف أن ميل دون ميندو إلى التشهير به يتسبب في خسارته حب آنا ولوكريسيا، بالإضافة إلى صداقة دوق أوربينو ورعايته. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

التكيفات

في عام 1974، تم إنشاء نسخة فرنسية من قبل إدواردو مانيه ، بعنوان L'Autre Don Juan . [ 9 ]

ملحوظات

  1. 1 2 ماري باركر (1 يناير 1998). كتّاب المسرح الإسبان في العصر الذهبي: كتاب مصادر بيوبيبليوغرافية . مجموعة غرينوود للنشر. ص  24 وما يليها. ISBN 978-0-313-28893-7.
  2. ↑ إلاديو كورتيس؛ ميرتا باريا-مارليس (1 يناير 2003). موسوعة مسرح أمريكا اللاتينية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 319 وما بعدها. ISBN  978-0-313-29041-1.
  3. ↑ مارتينيز بلاسكو، أنجيل، "Estudio preliminar،" Quien mal anda en mal acaba ، مدريد، Reichenberger، 1993. ص. 9.
  4. ^ كاسترو ليل، أنطونيو ، كوميديا ​​كواترو ، المكسيك، بوروا، 1961. ص. 3
  5. ↑ كارل إدموند روليسون؛ فرانك نورثرن ماجيل (2003). دراسة نقدية للدراما: جول رومان - ويليام تريفور . مطبعة سالم. الصفحات 2867-2869 . ISBN  978-1-58765-108-3.
  6. 1 2 ويكر، جولز، مسرحيات خوان رويز دي ألاركون ، لندن: تاميسيس، 2003. ص. 80.
  7. ↑ جوليا أورتيز غريفين؛ ويليام د. غريفين (1 يناير 2007). إسبانيا والبرتغال: دليل مرجعي من عصر النهضة إلى الوقت الحاضر . دار إنفوبيس للنشر. ص 71 وما يليها. ISBN  978-0-8160-7476-1.
  8. ↑ كيسل شوارتز (1968). مدخل إلى الأدب الإسباني الحديث: مختارات من القصص والشعر والمقالات . دار آردنت ميديا. ص 22 وما يليها. GGKEY:E1QUBU4S43N. 
  9. ↑ فيليس زاتلين (1 نوفمبر 2010). روايات ومسرحيات إدواردو مانيه: مغامرة في التعددية الثقافية . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 149 وما بعدها. ISBN  0-271-04002-5.
  • أريلانو، إجناسيو، المسرح في أمريكا الاستعمارية الإسبانية ، مدريد، إيبيروأمريكانا، 2008.
  • ASCHOM، BB “ثلاث ملاحظات على Las paredes oyen ،” مراجعة إسبانية 15 (1947): 378-84.
  • بوكسو، خوسيه باسكوال، استدامة ومصير الأدب الجديد: التاريخ والنقد ، المكسيك، UNAM، 2006.
  • DE ARMAS، Frederick A. ، "El sol Sale a medianoche: amor y astrología en Las paredes oyen ،" Criticón 59 (1993): 119–26.
  • فرنانديز، سيرجيو، Los empeños: ensayos en homenaje a Juan Ruiz de Alarcón ، México، UNAM، 1998.
  • جارزا كوارون، بياتريس، تاريخ الأدب المكسيكي: من أصولنا حتى يومنا هذا ، المجلد. 2، المكسيك: Siglo XXI، 1996.
  • جوسا، لولا، الفن الدرامي لخوان رويز دي ألاركون ، مدريد، رايشنبرجر، 2003.
  • كينغ، ويلارد إف، خوان رويز دي ألاركون: الأدب والدراما ، المكسيك: كلية المكسيك، 1989.
  • بار، جيمس أ. “Virtus، Honor، Noblesse Oblige: La verdad sospechosa و Las paredes oyen as Companion Pieces،” بعد نوعها. مقاربات للكوميديا ، محرران. ماثيو د. ستراود، آن إم.باسيرو وإيمي ر. ويليامسن، كاسل، رايشنبرجر، 1991: 22–36.
  • مراجعات، يوجينيا، حوار خوان رويز دي ألاركون ، موريليا، كلية ميتشواكان، 1999.