عام المياه الزرقاء

"عام الماء الأزرق" هو ​​أول مجموعة شعرية للشاعرة الأمريكية ياني ، صدرت عام ٢٠١٩ عن دار نشر جامعة ييل . حازت المجموعة على جائزة سلسلة شعراء ييل الشباب لعام ٢٠١٨ ، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة لامدا الأدبية للشعر المتحول جنسيًا . وتتضمن مقدمة كتبها الشاعر الأمريكي كارل فيليبس .

عام المياه الزرقاءتتنوع قصائدها بين الشعر الغنائي والنثري ، وتتناول مواضيع مثل الهوية الصينية الأمريكية المتحولة جنسيًا ، والصدمات النفسية، والجندر، والفن. وفيما يتعلق بالفن، يتفاعل الكتاب مع تقاليد وإرث فنانين مثل ماغي نيلسون ، وروبن كوست لويس ، وفرانك أوهارا ، ولويز غلوك . ويتضمن الكتاب اقتباسًا من سوزان سونتاغ .

أشار كارل فيليبس، الذي اختار الكتاب لسلسلة شعراء ييل الشباب ، في مقدمة الكتاب:

المثلية الجنسية، والتوقعات العائلية، ومشاكل الصحة النفسية - هذا ما يواجهه هذا الكاتب إذن. ومع ذلك، تكمن جاذبية هذا الكتاب في رفضه الخوض في التناول المتوقع للصدمات النفسية وأسبابها، وبدلاً من ذلك، يعمل كقوة عضلية حية لما يمكن تسميته بالتعافي، لكنني أفضل مصطلح الاستقرار، لما يوحي به من تعافي مؤقت، ومن العمل المستمر للحفاظ على التوازن، بدلاً من محاولة القضاء على الاختلال. ^{[ 1 ]}

أعادت دار نشر جامعة ييل طباعة مقتطفات من الكتاب على الإنترنت خلال شهر الفخر في عام 2024. ^{[ 2 ]}

نشأت فكرة كتاب "عام الماء الأزرق" من دفتر ملاحظات دوّن فيه ياني "أي شيء حرفيًا"، ولم يكن ينوي في البداية كتابة ونشر مجموعة شعرية منه. وفي نهاية المطاف، قام ياني بتنظيم هيكل المخطوطة ومراجعة قصائد مختارة من دفتر ملاحظاته حتى ظهر الكتاب. ^{[ 3 ]}

نشرت ياني، وهي زميلة سابقة في برنامج Margins التابع لورشة الكتاب الأمريكيين الآسيويين ، ثلاث قصائد من الكتاب في المجلة الأدبية للمنظمة ، The Margins ، في عام 2017. ^{[ 4 ]}

أُوصي برواية "عام الماء الأزرق" في العديد من القوائم. فقد أدرجها موقع BuzzFeed News في قائمة بعنوان "15 كتابًا لمؤلفين من مجتمع الميم يجب عليك قراءتها". ^{[ 5 ]} كما أدرجتها صحيفة واشنطن بوست في قائمة تضم شعراء تناولت أعمالهم قضايا العرق والجنس والعنف. ^{[ 6 ]} وأوصت بها كايل لوسيا وو لموقع LitHub عام 2021. ^{[ 7 ]}

قالت مجلة BOMB : "يُعدّ الكتاب أرشيفًا مذهلاً لعالم ياني الفكري، إذ يتناول فيه بناء الذات من منظور المتحولين جنسيًا من الذكور، والحدود الثقافية للدول القومية بصفته مواطنًا صينيًا وأمريكيًا، والحوار بين الأجيال بين الأصدقاء والأدباء". ^{[ 3 ]} وكتبت مجلة نيويورك جورنال أوف بوكس : "إن التجارب التي يجسدها ياني في شعره تُنمّي فهم القراء لمجتمع المتحولين جنسيًا الذي لا يزال يسعى جاهدًا لنيل الاحترام والكرامة". ^{[ 8 ]}

فازت مجموعة "عام المياه الزرقاء" بجائزة سلسلة شعراء ييل الشباب لعام 2018، وكانت من بين المرشحين النهائيين لجائزة لامدا الأدبية للشعر المتحول جنسياً . ^{[ 2 ] [ 9 ]}