ذهابًا وإيابًا (مسلسل تلفزيوني)

من ينسى آشلي الأشقر ذو الشعر الأشعث من فرقة O-Town الحائزة على البلاتين؟ حسنًا، لقد تغير الوضع الآن. انتهت مسيرة O-Town، وعاد آشلي كفنان منفرد. لكن آشلي مفلس، ويعيش مع حبيبته الحامل ووالدتها في شقة صغيرة. ومما يزيد من إحباطه شعوره بأن منتجي ألبومه يحجبون عنه دفعة المقدم. يخبره مدير أعماله أن أغانيه جيدة لكنها ليست رائعة. يسترجع آشلي وجاكوب أندروود، العضو السابق في O-Town، ذكريات نجوميتهما. لاحقًا، أثناء مناقشة أسماء الأطفال مع تيفاني، يتذكر آشلي كيف كان يُسخر منه بسبب اسمه، ويتعهد بأن طفلهما لن يحمل اسمًا غريبًا. يتلقى الزوجان خبرًا سارًا - المنزل الذي يريدانه أصبح ملكًا لهما، لكن توفير ثمانية آلاف دولار يمثل تحديًا. يتولى باري هانكرسون، رئيس/المدير التنفيذي لشركة Blackground Records، رعاية آشلي ويمنحه المال اللازم للمنزل بالإضافة إلى مبلغ إضافي.

احتفالاً بمستقبل جديد، يغني آشلي أغنية خاصة بمناسبة ذكرى زواجه لحبيبته تيفاني على الشاطئ.

أخيرًا، بدأت الأمور تتحسن بالنسبة لأشلي وتيفاني. انتقلا من شقة والدتها الصغيرة إلى منزل خاص بهما، واصطحبا والدتهما معهما. لكن مع امتلاكهما ما يكفي لإيجار شهر واحد فقط، لم تنتهِ معاناتهما بعد. في اجتماع مع شركة "سول باور برودكشنز"، توسل المنتجون إلى أشلي للاستمرار في العمل معهم. لكن أشلي شعر أن "سول باور" لم تساعده عندما كان في أمس الحاجة إليها، فقطع كل صلة لهم. في هذه الأثناء، قدم جاكوب أندروود، زميل أشلي السابق في فرقة "أو تاون"، صندوق ألعاب صنعه بنفسه للوالدين المنتظرين. لم تكن هذه المفاجأة الوحيدة: فقد ذهب الوالدان لاحقًا إلى مركز "فيرست لوك سونوجرام" واكتشفا أنهما سيرزقان بصبي.

بالعودة إلى الاستوديو، قام مدير أعمال آشلي، لاري، بربطه بفريق الإنتاج المتميز "ذا ماتريكس". معًا، ابتكروا لحنًا لابن آشلي الذي لم يولد بعد، والذي يُستخدم أيضًا كشارة برنامج "ذير آند باك": "موسيقى تصويرية لحياتك".

من الصعب إخبار تيفاني بشيء لا ترغب في سماعه. وتيفاني، الحامل في شهورها الأخيرة، لا تريد سماع نصيحة الطبيب بالبقاء في الفراش. تصل آشلي إلى المنزل لتجد تيفاني على الأريكة تطوي الغسيل، لا في الفراش كما هو مُفترض. وكأن ذلك لم يكن كافيًا، قررت الخروج. بعد ساعات، تدخل تيفاني من الباب وكأنها لم تفعل شيئًا خاطئًا، مما يُثير جدالًا حادًا مع آشلي. يبلغ توتر آشلي ذروته بعد أن يعلم الأب المُنتظر أن رصيده في البنك سالب. والدة تيفاني، سكارليت، سعيدة بمساعدته، لكن آشلي الآن تشعر بضغط كبير لتكون موسيقية ناجحة.

الحياة مصدر إلهام، ويُحوّل آشلي خلافاته إلى أغنية. تدور الأغنية حول التفكير في الشخص الذي تشاجرت معه بعد انتهاء الخلاف. وتتقارب الحبيبان عندما يُشغّل آشلي أغنية "ابقَ معي" لتيفاني.

تلتقي آشلي مجددًا بزميلها السابق في فرقة O-Town، دان ميلر، الموجود في المدينة لحضور حفل "أبناء الصيف" الذي يضمّ مجموعة مختارة من أعضاء فرق الفتيان. عندما يعلم دان بإلغاء الحفل، يصاب بخيبة أمل شديدة. إنه وضع مختلف تمامًا عن أيامه عندما كان يملأ الملاعب مع فرقة O-Town. في هذه الأثناء، ورغم أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لآشلي، إلا أن وضعها المالي لا يزال صعبًا. فلماذا لا تقيم بيعًا لأغراضها المستعملة؟ تعترض تيفاني قائلةً: "لأن الجيران سيعتقدون أننا فوضويون". مع ذلك، فإن فكرة جني بضع مئات من الدولارات للطفل تقنعها بالموافقة. لاحقًا، تنتاب تيفاني حالة من الهلع مجددًا بشأن حملها. هذه المرة تدّعي أن الطفل لا يولد لأنه لا يحبها. تُلقي آشلي باللوم على البيئة المتوترة التي تخلقها هي ووالدتها سكارليت، خاصةً عندما تصرخ سكارليت على الناس في الطريق السريع. كانت تيفاني تتحدث مع آشلي عبر مكبر الصوت، فسمعت آشلي حديثهما، مما زاد من توترها بالتأكيد. يعود آشلي من البروفات في الاستوديو ليجد أن تيفاني قد رتبت له حفلة عيد ميلاد مفاجئة مليئة بالنجوم. ورغم أن آشلي أخبرها أنه لا يحب الاحتفال بعيد ميلاده، إلا أنه يُقدّر ذلك لأنه يُخفف عنه الضغط الذي يُعاني منه - ولو مؤقتًا. لكن هناك مسألة عالقة. يأخذ آشلي سكارليت جانبًا ليعتذر لها عن حديثه عن طريقة تعاملها مع الضغط، فتقبل اعتذاره.

في غرفة المعيشة، بينما يحتفل أعضاء فرقة O-Town السابقون والمشاهير والأصدقاء، أعلنت تيفاني أنها تشعر بآلام المخاض. سيولد الطفل قريباً.

تتصاعد التوترات بين آشلي وتيفاني. في محاولةٍ لتخفيف توتر تيفاني، يقترح آشلي عليها إجراء عملية تجميل لبطنها. توافق تيفاني بعد ترددٍ طفيف في البداية. تبدو الأمور على ما يرام حتى طريق العودة إلى المنزل، حين يدرك آشلي أنه نسي الكاميرا الرقمية. تشعر تيفاني بالضيق وتتهم آشلي بأنه يُسبب لها التوتر باستمرار، بل وتذهب إلى حدّ القول إنها لن تثق به لرعاية الطفل. يستمر الشجار داخل المنزل، حيث يشعر كلاهما بضغوط الولادة الوشيكة. بعد لحظات، يتصالح الزوجان، رغم أن آشلي يخشى ألا يتمكن من إعالة أسرتهما المتنامية.

ثم يتوجه الزوجان إلى المستشفى، وتقود تيفاني، الحامل في شهورها الأخيرة، السيارة. بعد قياس درجة حرارة تيفاني، يطلب آشلي، وهو متوتر، قياس درجة حرارته أيضًا. وأخيرًا، بعد ساعات طويلة من المخاض، تأتي اللحظة المنتظرة: يولد طفلهما الصغير أخيرًا.

لم يقل أحد أن إنجاب طفل سيكون سهلاً، لكن يبدو أن آشلي وتيفاني تخوضان تجربة الأبوة والأمومة بسلاسة. تكمن أكبر مشكلة تواجههما في تجهيز غرفة ليريك، والتي تبدو أكبر مما توقعتا. مع تأجيل اللمسات الأخيرة للغرفة إلى أجل غير مسمى، من يدري متى سيحصل ليريك على غرفة جاهزة خاصة به؟ في المقابل، يزداد تألق مسيرة آشلي الفنية المنفردة يومًا بعد يوم. ومع إنجاز أغنية جديدة، من المتوقع أن تعود آشلي إلى الأضواء قريبًا. أما على الصعيد الشخصي، فعلاقة آشلي وتيفاني على وشك أن تتخذ منحىً أكثر جدية. بعد موافقة طبيبة تيفاني على استئناف علاقتهما الحميمة، يخطط الحبيبان لقضاء ليلة رومانسية معًا.

لم تُصدّق تيفاني عينيها عندما وجدت ليريك في قلمه، يرتدي خاتمًا ماسيًا حول عنقه وسترة كُتب عليها: "هل تتزوجين أبي؟". الآن، فوق غرفة ليريك، يبدو أن على الزوجين الشابين التخطيط لحفل زفاف.

يمر آشلي وتيفاني بأوقات عصيبة، إذ تتراكم عليهما الفواتير يوميًا، وميزانيتهما محدودة للغاية. ولأن أمواله من فرقة "أو تاون" بدأت تنفد، يُصِرّ آشلي على إيجاد وظيفة جديدة لتوفير بعض المال الإضافي لعائلته. لكن المشكلة تكمن في أن آشلي، الذي أمضى السنوات الماضية كنجم بوب، لا يملك المؤهلات اللازمة لوظيفة عادية. لحسن الحظ، يتمكن صديقه المقرب من أيام "أو تاون"، جاكوب أندروود، من مساعدته في الحصول على وظيفة في مجال البناء. يأمل آشلي أن تُسهم هذه الوظيفة في حل بعض مشاكله المالية بينما يُحاول الانطلاق بقوة في مسيرته الفنية المنفردة. لاحقًا، يخرج آشلي وأصدقاؤه لقضاء ليلة ممتعة في المدينة، لكنهم يقعون في مشكلة عندما يُفتعل شخص غريب شجارًا مع آشلي دون سبب. وتزداد الأمور سوءًا عندما يُطرد آشلي من النادي لأنه دافع عن نفسه. لحسن الحظ، يتمكن الجميع من إنقاذ الموقف والانتقال إلى مكان آخر.

في صباح اليوم التالي، تلاحق آشلي مغامرات الليلة الماضية عندما يوقظه ابنه الصغير مع بزوغ الفجر. ولأول مرة، يدرك آشلي أنه سيضطر إلى التخفيف من وتيرة السهر والحفلات، وإعادة ترتيب أولوياته قليلاً.

وكأنّ محاولة آشلي أن يصبح نجم روك مع تربية عائلة لم تكن كافية لملء وقته، يبدو أنه سيضطر أيضًا للقلق بشأن ترتيب منزله. اتضح أن صبر شارلوت وتيفاني على تقاعس آشلي عن القيام بواجباته المنزلية قد نفد، وهما في أمسّ الحاجة لإيجاد طريقة لحثّه على المساعدة أكثر في المنزل. خطرت لتيفاني فكرة إنشاء جدول للأعمال المنزلية حتى يفهم الجميع المهام المطلوبة. لاحقًا، خرج آشلي من المنزل لقضاء بعض الوقت مع صديقيه تريفور وجاكي. توجه الأولاد إلى مطعم سوشي ديسكو ديلف، حيث استمتعوا بأمسية من السوشي والرقص. عندما عاد آشلي إلى المنزل، كان عليه مواجهة جدول الأعمال المنزلية المزعج. تريفور، المتعاطف مع آشلي، ساعده بإخراج القمامة.

في هذه الأثناء، كان آشلي يقضي الكثير من الوقت مع صديقه زاندي باري، يكتبان ويسجلان موسيقى جديدة. ساعد زاندي آشلي في الحصول على أول حفل له كفنان منفرد في أمسية غنائية مفتوحة في لوس أنجلوس. آشلي، الذي اعتاد على جني مبالغ طائلة من حفلاته مع فرقة O-Town، صُدم عندما أخبره زاندي أنه لن يتقاضى سوى إكراميات. ولأنها كانت أول مرة يؤدي فيها عرضًا منذ مدة طويلة، كان آشلي متوترًا للغاية قبل العرض. أدى آشلي أغنيته الجديدة "اعتذاري" في النادي الصغير، وكان العرض مثاليًا حتى عزف عن طريق الخطأ نغمة خاطئة قرب نهاية الأغنية. على الرغم من هذا الخطأ البسيط، واقتصار أجره على الإكراميات، كان آشلي سعيدًا لأنه صعد إلى المسرح مرة أخرى، وأنه أصبح أقرب خطوة إلى أن يصبح نجمًا موسيقيًا.

يبدو أن آشلي يعمل بجد أكثر من أي وقت مضى. فبين كتابة وتسجيل ألبوم روك، وتنظيف المنزل، وتربية ابنه ليريك، لديه الكثير من المسؤوليات. تيفاني، المصممة على تخفيف بعض الضغط عن آشلي، تُخطط لزيارة مفاجئة من والدته باولا. في هذه الأوقات العصيبة، تُعدّ مساعدة الأم بمثابة دفعة معنوية يحتاجها آشلي. بعد انتهاء زيارة باولا، يشعر آشلي بالحزن لمغادرتها. لكنه يشعر بالحماس عندما يعلم أن مدير أعماله سيرسله هو وأصدقاؤه لقضاء عطلة نهاية أسبوع في لاس فيغاس. ويزداد حماس آشلي عندما يصل إلى فيغاس ويعلم أنهم سيقيمون في جناح فاخر في منتجع بالمز.

بعد ليلةٍ قضاها في الكازينو، انتاب آشلي شعورٌ مفاجئٌ برغبته في الزواج من تيفاني في لاس فيغاس. عندما تحدّاها آشلي أن تسافر معه إلى المنزل كزوجة، وافقت تيفاني وطلبت من سائق الليموزين أن يوصلهما إلى الكنيسة. سارت الأمور كما خُطط لها حتى تراجعت تيفاني في اللحظة الأخيرة، ليس لأنها لا ترغب بالزواج، بل لأن جميع أفراد العائلة لم يكونوا حاضرين. يبدو أن آشلي سيضطر للانتظار قليلاً قبل أن يصبح زوجاً.

الشهرة والثروة باتتا في متناول آشلي، بالنظر إلى كل الجهد الذي يبذله مؤخرًا. الآن وقد انتهى من تسجيل ألبومه، سيضطر آشلي إلى البدء بالترويج له، وهو ما سيكون تحديًا كبيرًا بحد ذاته. بما أن معظم الناس اعتادوا رؤيته خلال فترة فرقته "أو تاون"، فعليه إقناع الجميع تقريبًا بأنه موسيقيٌّ جدير بالثقة. هذا يعني ساعاتٍ طويلة على الهاتف وفي محطات الإذاعة لإجراء المقابلات، وأسابيع متواصلة على الطريق لإحياء حفلات متتالية. ولأنه سيقضي الكثير من الوقت في الترويج لألبومه الجديد، سيكون من الصعب على آشلي قضاء الوقت المعتاد في المنزل. عندما يضطر آشلي إلى إلغاء موعد غداء مع تيفاني وابنه ليريك لإجراء مقابلات هاتفية طوال اليوم، تشعر تيفاني بخيبة أمل. وتُختبر علاقة آشلي وتيفاني اختبارًا حقيقيًا عندما تكتشف تيفاني أن آشلي سيغادر المنزل لعدة أسابيع للقيام بجولة فنية بمفرده. بعد أن رأت آشلي مدى انزعاج تيفاني من مغادرته المنزل، وضعت خطة خاصة مع مدير أعماله تسمح لتيفاني وليريك بالالتقاء به أثناء جولاته من وقت لآخر.

أثمرت جهود آشلي المضنية عندما تلقى اتصالاً من مدير أعماله يُخبره بوصول دفعة مقدمة. أخيراً، سيتمكن آشلي من إعالة أسرته. وفي طريقه لاستلام الدفعة، تلقى آشلي اتصالاً آخر يُخبره بأن موسيقاه تُبث على الراديو. يبدو أن آشلي، بعد كل ما عاناه، في طريقه للعودة إلى النجومية.