تم التخلص منه

" المنبوذ " هي قصة قصيرة للكاتب البريطاني روديارد كيبلينج . نُشرت في الطبعة الهندية الأولى من " حكايات بسيطة من التلال" (1888)، وفي الطبعات اللاحقة من تلك المجموعة. ^{[ 1 ]}

تتحدث قصة "المنبوذ" عن "صبي" مجهول الاسم، وهو نتاج "نظام الحياة المحمي" الإنجليزي الذي يكرهه كبلينغ:

دع جروًا يأكل الصابون في الحمام أو يمضغ حذاءً أسودًا حديثًا. سيظل يمضغ ويضحك حتى يكتشف، مع مرور الوقت، أن تلميع الأحذية وصابون أولد براون وندسور يسببان له مرضًا شديدًا؛ فيجادل بأن الصابون والأحذية ليسا صحيين. وسرعان ما سيُظهر له أي كلب كبير في المنزل حماقة عض آذان الكلاب الكبيرة. ولأنه صغير، سيتذكر ويخرج، في عمر ستة أشهر، حيوانًا صغيرًا مهذبًا بشهية محدودة. لو أنه مُنع من تناول الأحذية والصابون والكلاب الكبيرة حتى بلغ سن الرشد ونضجت أسنانه، فتخيل كم كان سيمرض بشدة! طبق هذا المبدأ على "الحياة المحمية"، وانظر كيف ستكون النتيجة .

بعد أن حُمي من كل ما هو مزعج، لم يكتسب الصبي صلابة ولم يتعلم "النسب الصحيحة للأمور". أُرسل الصبي إلى الهند ، بعد أن خيّب آمال والديه في ساندهيرست ، وأصبح ملازمًا في فوج هندي. "هذا الصبي  - والقصة قديمة قدم التاريخ  - خرج من المدرسة وأخذ كل شيء على محمل الجد": تشاجر، وتذكر الخلافات؛ قامر؛ غازل، وكان جادًا أكثر من اللازم؛ خسر ماله وصحته؛ وبخه عقيده. عندما أهانته امرأة (دون تفكير)، فكر، ثم طلب إجازة صيد، ليذهب لمطاردة طرائد كبيرة حيث لا يوجد سوى الحجل. أخذ مسدسًا.

عاد رائد (لم يُذكر اسمه أيضًا) كان مهتمًا بالفتى من إجازته، وخوفًا من الأسوأ، ضغط على الراوي ليرافقه لزيارة الفتى. ("سأل الرائد: 'هل يمكنك الكذب؟'، فأجبته: 'أنت أدرى، إنها مهنتي'،" يقول الصحفي كبلينغ، بتواضعه المعهود). بعد رحلة محمومة، وجدوا الفتى ميتًا، منتحرًا  - كما كان الرائد يخشى. دفنوه سرًا، مختلقين قصة الكوليرا . اكتشفوا رسائل كتبها الفتى إلى العقيد، وإلى والدته، وإلى فتاة في إنجلترا. تأثروا بشدة عند قراءة الرسائل، لكنهم أحرقوها، واختلقوا رسالة إلى والدة الفتى، يختلقون فيها كذبة الكوليرا، ورسائل أخرى عن مستقبله الواعد، مما أكسبها امتنانًا لا ينضب - "الامتنان الذي ستكون عليه تجاهنا ما دامت على قيد الحياة". "بعد كل شيء، كانت مُلزمة، ولكن ليس تمامًا كما قصدت." يكشف الرائد عن سبب قلقه  - لقد شعر هو الآخر باليأس عندما كان صغيراً، وكان متعاطفاً مع الصبي.

تتميز القصة بملاحظات نفسية دقيقة (ضحك المتآمرين ونوبات اختناقهم أثناء تحضيرهم لأكاذيبهم) وتفاصيل سردية معبرة. فعلى سبيل المثال، رغم إرهاقهما، تذكر الرائد والراوي وضع مسدس الصبي مع الكمية المناسبة من الخراطيش في جرابه في غرفته.

جميع الاقتباسات الواردة في هذه المقالة مأخوذة من الطبعة الموحدة لكتاب " حكايات بسيطة من التلال" الصادر عن دار ماكميلان وشركاه المحدودة في لندن عام ١٨٩٩. النص هو نص الطبعة الثالثة (١٨٩٠)، وقد استخدم كاتب المقالة نسخته الخاصة من طبعة ١٩٢٣ المعاد طباعتها. يمكنكم الاطلاع على المزيد من التعليقات، بما في ذلك ملاحظات تفصيلية لكل صفحة، على موقع جمعية كبلينج الإلكتروني .