الأمر واضح يا سادة

"إنها قضية واضحة أيها السادة" هي قصيدة شعبية إنجليزية محفوظة في مكتبة هنتنغتون . طُبعت لأول مرة على يد ستيفن بوكلي عام 1643، وتشتهر بمطلعها: "يا له من اضطراب في هذا العصر المضطرب! / ألم يُشعل رجالٌ ماكرون (مُصابون بجنون الغضب) / هذه الأرض الجميلة إلى هذا الحد من الاحتراق، / حتى أننا نخشى الفوضى بسببهم؟" ^{[ 1 ]}

تُعدّ قصيدة "إنها قضية واضحة أيها السادة" في جوهرها قصيدة شعبية ملكية . تستنكر القصيدة الوضع السياسي والديني الراهن في لندن (عام ١٦٤٣). يؤكد المتحدث أن مصائب لندن الحالية ناجمة عن الانقسام الديني وفقدان الشعب ثقته بملكه وبرلمانه. ورغم أن الإصلاح البروتستانتي كان يقترب من نهايته، إلا أنه ظلّ قوة دافعة مؤثرة في الفكر السياسي والديني. تزعم القصيدة أن عامة الشعب، وليس الملك والبرلمان، هم المسؤولون عن مشاكلهم، لأن كل فرد منهم يتولى زمام الأمور بنفسه، وهو ما يُعدّ تجديفًا في نظر الله، ويتجاهل التسلسل الهرمي للوجود الذي آمن به العديد من أنصار الملكية. وتختتم القصيدة بالقول إن من يُلحق الضرر بملكه يُلحق الضرر بنفسه.

• يمكن العثور على نسخة نصية حديثة من القصيدة هنا في أرشيف قصائد الأغاني الإنجليزية .