توبي

ToBI ( اختصار لـ toʊbi /ˈtoʊbi/؛ [1] اختصار لـ tones and break indices ) هي ^{مجموعة من القواعد} لتدوين وشرح خصائص النبرة في الكلام. يُستخدم مصطلح "ToBI" أحيانًا للإشارة إلى القواعد المستخدمة لوصف اللغة الإنجليزية الأمريكية تحديدًا، [ ^{2 ] والتي} كانت أول نظام ToBI، طورته ماري بيكمان وجانيت بييرومبيرت ، من بين آخرين. ^{[ 3 ]} تم تعريف أنظمة ToBI أخرى لعدد من اللغات؛ على سبيل المثال، يشير J-ToBI إلى قواعد ToBI الخاصة باللغة اليابانية في طوكيو، ^{[ 4 ]} وقد طور كارلوس جوسنهوفن نسخة معدلة من ToBI لوصف النبرة الهولندية ، وأطلق عليها اسم ToDI. ^{[ 5 ]} تم إنشاء نسخة أخرى من ToBI، تسمى IViE (التنوع النغمي في اللغة الإنجليزية)، في عام 1998 لتمكين المقارنة بين العديد من لهجات اللغة الإنجليزية البريطانية . ^{[ 6 ]}

يتكون النسخ الكامل لـ ToBI من ستة أجزاء: (أ) تسجيل صوتي، (ب) نسخة مطبوعة إلكترونية أو سجل ورقي للتردد الأساسي (F0)، (ج) طبقة النغمات، مع تحليل للأحداث النغمية من حيث النغمات العالية والمنخفضة، (د) طبقة الكلمات مع كلمات العبارة مكتوبة كتابة عادية، (هـ) طبقة مؤشر الفواصل التي توضح قوة الوصلات، و(و) طبقة متنوعة مع التعليقات. ^{[ 7 ]}

تشمل الأحداث النغمية علامات النبرة ، وعلامات العبارات، ونغمات الحدود .

تُكتب علامات النبرة الصوتية H* أو L* (النغمات العالية والمنخفضة على التوالي)، وتُستخدم عادةً في الكلمات التي تحمل أكبر قدر من المعلومات في الجملة. على سبيل المثال، في جملة "ذهبت ماري إلى المتجر لشراء بعض الحليب"، يتضمن النطق الطبيعي علامات نبرة صوتية على كلمات "ماري" و"المتجر" و"الحليب". تشمل أنواع علامات النبرة الصوتية الأخرى L*+H (مقطع يبدأ بنبرة منخفضة ثم ترتفع) وL+H* (مرة أخرى، نبرة منخفضة-عالية على مقطع واحد، ولكن مع تشديد الجزء الثاني). ^{[ 8 ]}

علامات النبرة في الجملة ، والتي تُكتب H- أو L-، هي النغمات الواقعة بين علامة النبرة الأساسية ونغمة الحد. على سبيل المثال، قد تكون النبرة في نهاية السؤال H*LH%، مما يشير إلى أن النبرة تبدأ عالية، ثم تنخفض إلى منخفضة، ثم ترتفع مرة أخرى؛ أو L*HH%، مما يشير إلى أن النبرة تبدأ منخفضة، ثم ترتفع بثبات إلى عالية. ^{[ 8 ]}

لا ترتبط النغمات الحدية ، المكتوبة بالحرفين H% و L%، بالكلمات نفسها، بل بنهاية الجملة. على سبيل المثال، يمكن نطق جملة "Mary went to the store" كجملة خبرية أو استفهامية ("Mary went to the store." مقابل "Mary went to the store?"). ويُشار إلى التباين بين الجملة الخبرية والاستفهامية بنغمة حدية في نهاية الجملة: فالنغمة الحدية المنخفضة تُحدث انخفاضًا في مستوى الصوت ، مما يدل على أنها جملة خبرية، بينما تُحدث النغمة الحدية العالية ارتفاعًا في مستوى الصوت، مما يدل على أنها جملة استفهامية.

مؤشرات الفواصل هي أرقام تشير إلى مدى قوة الفاصل بين الكلمات: ^{[ 8 ]}

• 0 = حدود الضمادة ، على سبيل المثال من هو
• 1 = حدود الكلمات العادية
• 2 = نقطة التقاء مُدركة بدون تأثير نبرة، أو حد نبرة واضح بدون وقفة أو أي دلائل أخرى
• 3 = عبارة وسيطة، مميزة بـ H- أو L-.
• 4 = عبارة نبرة كاملة، مُشار إليها بـ L% أو H%، في نهاية العبارة أو الجملة

يُميّز معيار ToBI الإنجليزي أربعة أو خمسة مستويات لقوة الحدود، تُقابل تقريبًا الفواصل بين المكونات في مستويات مختلفة من التسلسل الهرمي العروضي . ^{[ 9 ] [ 10 ]} إحدى علامات قوة الحدود هي إطالة المقطع السابق: فكلما كانت الحدود أقوى، زادت إطالة المقطع السابق. ^{[ 11 ]} في بعض النسخ، يُحذف المستوى 2.

• بورت، ر. ملخص تدوين النبرة الصوتية ، جامعة إنديانا، دورة مقدمة في علم الصوتيات.
• ToBI – جامعة ولاية أوهايو، قسم اللغويات
• ستيفن بيرد ومارك ليبرمان – "مخططات الشرح كإطار عمل لتحليل البيانات اللغوية متعددة الأبعاد"