حديقة ترانسفال

كانت حديقة ترانسفال المائية تقع في ياسينيفو ، وهي منطقة جنوبية في موسكو، روسيا. تميزت الحديقة بطابع أفريقي، وسُميت تيمناً بمقاطعة سابقة في جنوب أفريقيا. وبفضل مسابحها المُدفأة، بما في ذلك مسبح الأمواج و"نهر" متعرج للتزلج على الأنابيب، أصبحت واحدة من أشهر الوجهات السياحية في منطقة موسكو، ورمزاً لازدهار القطاع الخاص في البلاد. بعد عامين من افتتاحها، انهار سقفها، مما أسفر عن مقتل 28 شخصاً، وأُغلقت الحديقة على إثر ذلك.

تاريخ

بناء

تم تطوير منتزه ترانسفال من قبل شركة الهندسة المعمارية سيرجي كيسيلف وشركاؤه، تحت إشراف المهندس المعماري نودار كانشيلي . يتألف المجمع الرياضي والترفيهي من مبنى من خمسة طوابق على شكل ذيل حوت، ويغطي مساحة إجمالية قدرها 20,200 متر مربع ، منها حوالي 7,000 متر مربع مخصصة للألعاب المائية. [ 1 ] كانت شركة European Technologies and Service هي الجهة المستفيدة من المشروع، وقد حصلت على قرض بقيمة 17.3 مليون دولار من بنك سبيربنك . وقُدّرت التكلفة الإجمالية للبناء بـ 40 مليون دولار. [ 2 ]

في البداية، كانت هناك خطط لإشراك شركات بناء أوروبية، ولكن نظراً للصعوبات في الحصول على التراخيص اللازمة وعدم وجود المعايير الروسية المطلوبة في ذلك الوقت، وافقت الشركة التركية Koçak İnşaat Ltd. على بناء الحديقة المائية وتمويل البناء جزئياً. [ 3 ]

بدأ تشييد منتزه ترانسفال المائي عام 2000، وبحلول يونيو 2002، أصبح جاهزًا للتشغيل. [ 4 ] عند إنشائه، كان المنتزه المائي الأكبر في روسيا، ويضم ألعابًا مائية، ومسبحًا رياضيًا، وقسمين للساونا، وصالة بولينغ مع مقهى وطاولة بلياردو، ومطعمًا، وصالة ألعاب رياضية، وصالون تجميل. وكان بإمكان المجمع استيعاب حوالي 2000 شخص. [ 5 ]

ينهار

في 14 فبراير 2004، الساعة 7:15  مساءً، انهار قبة المجمع. [ 6 ] تشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 1300 شخص كانوا داخل الحديقة المائية في ذلك الوقت. وقد اجتذب هذا التاريخ، الذي صادف يوم سبت عيد الحب ، عددًا كبيرًا من الزوار الشباب. [ 7 ]

بلغت مساحة المنطقة المنهارة حوالي 5000 متر مربع . سقطت القبة على منطقة الألعاب المائية، ولم ينجُ منها سوى حوض السباحة المخصص للبالغين. أسفر الحادث عن 28 حالة وفاة (بينهم 8 أطفال)، و12 إصابة خطيرة، و189 إصابة أخرى. [ 6 ] وُجهت أصابع الاتهام إلى كانشيلي بالتسبب في الانهيار. بعد ذلك بعامين، في 23 فبراير 2006، في تمام الساعة 9:30 صباحًا، انهار سقف سوق باسماني ، الذي صممه كانشيلي أيضًا، مما أسفر عن مقتل 66 شخصًا. [ 8 ]

زعم كانشيلي أن الإرهابيين ربما هاجموا المكان، ولكن تبين أن السبب هو خلل في التصميم. [ 9 ]

التحقيقات والمحاكمات

بدأ تحقيق استمر نحو عشرين شهرًا، وأسفر عن محاكمة جنائية لكل من كانشيلي ورئيس هيئة الخبرة الحكومية غير الوزارية في موسكو، أناتولي فورونين. [ 10 ] [ 11 ] وفي عام 2006، أُفرج عن الرجلين. مُنح كانشيلي عفوًا بناءً على طلبه بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس مجلس الدوما . وفي 30 أغسطس/آب 2006، أُسقطت الدعوى الجنائية ضد فورونين لعدم وجود نية إجرامية. باءت محاولات ممثلي الضحايا للطعن في القرارات بالفشل. [ 12 ]

التداعيات

في عام 2005، في ذكرى المأساة، تم وضع حجر تذكاري يحمل أسماء الضحايا على جدران حديقة ترانسفال. [ 13 ]

في 13 فبراير/شباط 2008، قدم الضحايا وأقارب المتوفين شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، مطالبين بالاعتراف بانتهاكات الاتحاد الروسي ومنح تعويض عادل للضحايا. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في عام 2013، تم افتتاح مجمع موريون متعدد الأغراض في موقع الحديقة المائية السابقة، وتم إنشاء كنيسة صغيرة لإحياء ذكرى المأساة في مبانيه. [ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إيغور ترونوف: "حديقة تراسنفال" كانت سعيدة" . svpressa.ru . 12 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  2. "كيف تم بناء ترانسفال وتدميرها" .
  3. "كيف تم إنشاء هذه الحديقة المائية" . www.kommersant.ru (بالروسية). 16 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  4. يتضمن هذا العام 10 سنوات من المآسي في حديقة الألعاب المائية "النقل"rosinform.ru (باللغة الروسية). 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  5. أخبار، ر. إي. أ. (14 فبراير 2014). "المأساة في مجمع النقل""حديقة النقل""" . РИА Новости (بالروسية) . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2024 .
  6. 1 2 "تضاؤل ​​الأمل لضحايا الحديقة المائية" . بي بي سي نيوز. 16 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  7. "المأساة في حديقة الألعاب المائية: موسكو تضفي أجواءً رائعة على "النقل"تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  8. ""Трансвааль-park"، Басманный Рынок... Что нет завтра؟" [ حديقة ترانسفال، سوق باسماني... ما الذي سينهار غدًا؟ ] iz.ru (بالروسية). 26 فبراير 2006. تم استرجاعه في 25 أبريل 2024 .
  9. "الصحافة توجه أصابع الاتهام" . بي بي سي نيوز. 16 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  10. إيفانوف، دميتري. ""حديقة النقل" مهندس معماري تم استرجاعه في 25 أبريل 2024 .
  11. أخبار، ر. إي. أ. (10 سبتمبر 2006). "Genprocuratura estrebovala delo de ubrusheni cupola Transvalaalь باركا" . РИА Новости (بالروسية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  12. أخبار، ر. إي. أ. (27 ديسمبر 2006). "المهندس المعماري المكلف بحماية حقوق النقل "سيارة النقل"" . РИА Новости (بالروسية) . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2024 .
  13. نتف.رو. "في موسكو، قم بإدراج مأساة جديدة في الحديقة المائية // أخبار NНTV" . НТВ (بالروسية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  14. "النقل في "حديقة النقل" يوصل الجلوب إلى الجنوب الأوروبي" . www.kommersant.ru (بالروسية). 14 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  15. "النقل في "حديقة النقل" يوصل الجلوب إلى الجنوب الأوروبي" . Радио Свобода (بالروسية). 14 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  16. ""Трансвааль" свалился на Европу" . Газета.Ru (بالروسية). 25 أبريل 2024. تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  17. "مجمع موريون للمياه والحمامات | العنوان، الهاتف، الموقع الرسمي، ساعات العمل | موسكو، شارع جوليبينسكايا، 16" . www.spr.ru . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  • الموقع الرسمي لحديقة ترانسفال (أرشيف) (باللغة الروسية)