Wisconsin State League

The Wisconsin State League was a class D level baseball league that began in 1905, changing its name to the Wisconsin–Illinois League in 1908 and operating through 1914. The league re–organized under that name in 1926. Another Wisconsin State League began in 1940, shut down during World War II from 1943 through 1945, then operated from 1946 through 1953.^[1]

The Class D Wisconsin–Illinois League began play in 1940 with six charter franchises: Appleton Papermakers, Fond du Lac Panthers, Green Bay Bluejays, La Crosse Blackhawks, Sheboygan Indians and Wisconsin Rapids White Sox.^[2] In 1942 the league expanded to eight teams, adding the Janesville Cubs and Oshkosh Giants.^[3] After play resumed in 1946, La Crosse moved to become the Wausau Lumberjacks and the league operated with those franchises until its demise following the 1953 season.^[4]

List of teams

Wisconsin State League (1905–1907, 1922–1925, 1928–1931, 1940–1942, 1946–1953)Wisconsin–Illinois League (1908–1914, 1926–1927, 1932)

Appleton, WI:Appleton Papermakers (1891, 1909–1914, 1940–1942, 1946–1953)
Aurora, IL:Aurora Islanders (1910)
Beloit, WI: Beloit Collegians (1905); Beloit Fairies (1926–1927)
Chicago, IL:Logan Squares (1926–1927, 1932); Niesen's Chicago Pyotts (1926); St. Michael's (1926); Duffy Florals (1932); Harley Mills (1932)
Eau Claire, WI:Eau Claire-Chippewa Falls Orphans (1906); Eau Claire Tigers (1907)
Fond du Lac, WI:Fond du Lac Mudhens (1891); Fond du Lac Webfoots (1907); Fond du Lac Cubs (1908); Fond du Lac Giants (1909–1910); Fond du Lac Molls (1913); Fond du Lac Mudhens (1911); Fond du Lac Panthers (1940–1942, 1946–1953)
Freeport, IL:Freeport Pretzels (1905–1909)
غرين باي، ويسكونسن : غرين باي دوك والوبرز (1891)؛ غرين باي كولتس (1905-1906)؛ غرين باي أورفانز (1907)؛ غرين باي تايغرز (1908)؛ غرين باي بايز (1909-1914)؛ غرين باي بلو سوكس (1941)؛ غرين باي بلوجايز (1940، 1942، 1946-1953)
جينسفيل، ويسكونسن : أشبال جينسفيل (1941-1942، 1947-1953)؛ دببة جينسفيل (1946)
كينوشا، ويسكونسن : كينوشا توين سيكسز (1926-1929)
لاكروس، ويسكونسن : لاكروس بينكس (1905–1906، 1908)؛ لاكروس بادجرز (1907); معززات لاكروس (1926); لاكروس بلاك هوك (1940–1942)
ماديسون، ويسكونسن : فريق ماديسون سيناتورز (1905-1914)؛ فريق ماديسون بلوز (1928-1932)
مانيتووك، ويسكونسن : بناة السفن في مانيتووك (1928-1931)
مارينيت، ويسكونسن : مارينيت بادجرز (1891)؛ توأم مارينيت-مينوميني (1914)
ميلووكي، ويسكونسن : ميلووكي كريمز (1913)؛ كوسيوسكو ريدز (1928-1930)؛ أونيون أويلز / يونيون أويلز (1928)؛ ميلووكي ريد سوكس (1931-1932)
أوكونتو، ويسكونسن : شركة أوكونتو لتصنيع جذوع الأشجار (1891)
أوشكوش، ويسكونسن : هنود أوشكوش (1905-1914)؛ عمالقة أوشكوش 1941-1942، 1946-1953)
راسين، ويسكونسن : راسين ميلتد ميلكس (1909-1911، 1914)؛ راسين بيلز (1909-1915)؛ راسين إسكيموس (1926)؛ راسين بيلز (1929-1930)
روكفورد، إلينوي : روكفورد ريدز (1908-1910)؛ روكفورد وولفرينز (1911-1913)؛ روكفورد وولفز (1914)
شيبويجان، ويسكونسن : صانعو الكراسي في شيبويجان (1926-1932)؛ هنود شيبويجان (1940-1942، 1946-1953)
تو ريفرز، ويسكونسن : مرايا تو ريفرز (1928-1931)
واوساو، ويسكونسن : عمال قطع الأشجار في واوساو (1905-1908، 1912-1914، 1946-1953)
ويسكونسن رابيدز، ويسكونسن : فريق ويسكونسن رابيدز وايت سوكس (1940-1942، 1946-1953)

^{[ 1 ]}

ترتيب الموسم

1891 إلى 1892

رابطة ولاية ويسكونسن 1891

اسم الفريق	دبليو	ل	العلاج بالتيار المستمر	بريطانيا العظمى	المدراء
مارينيت لمبر شوفرز	51	39	0.567	-	جاكوب أيديلوت
شركة أبلتون لصناعة الورق	48	41	0.539	2½	تشارلز فاتز
غرين باي دوك والوبرز	48	42	0.533	3	توماس موراي / جورج براكيت
هنود أوشكوش	46	44	0.511	5	جون روشكولب / دانيال سويني
فوند دو لاك مودينز	41	49	0.456	10	بوب بيري هيل
برامج تشغيل سجلات أوكونتو	35	54	0.393	15½	جون غيرر

^{[ 5 ]}

رابطة ولاية ويسكونسن 1905

اسم الفريق	دبليو	ل	العلاج بالتيار المستمر	بريطانيا العظمى	المدراء
لا كروس بينكس	68	41	0.624	-	بينك هاولي
هنود أوشكوش	60	47	0.561	7	موري كرال / جون لافي
معجنات فريبورت	54	56	0.491	14½	نيك مالفرن / بيل موريارتي
طلاب كلية بيلويت	50	59	0.459	18	جورج ويلبر / جورج بوبسر
عمال قطع الأشجار في واوساو	47	61	0.435	20½	جاك كوربيت جون موت / نيك مالفرن
غرين باي كولتس	47	62	0.431	21	دبليو. كينلي / ويليام ماكجينيس / مارتي ماكويد / إرنست فان إرمان / وارن بيكويث

جدول مباريات دوري ولاية ويسكونسن لعام 1906

اسم الفريق	دبليو	ل	العلاج بالتيار المستمر	بريطانيا العظمى	المدراء
لا كروس بينكس	76	42	0.644	-	بينك هاولي
معجنات فريبورت	73	43	0.629	2	بيل موريارتي
هنود أوشكوش	56	63	0.471	20½	تشارلي هانفورد
غرين باي كولتس	55	63	0.466	21	جورج بوبسر / فيل ستريمل
عمال قطع الأشجار في واوساو	48	70	0.407	28	نيك مالفرن / بيلانجر
أيتام أو كلير-شيبوا فولز	44	71	.383	30½	أندي بورتر / آل تيبو راسموسن / نيك مالفرن

لعب فريق لا كروس ضد فريق فريبورت في اليوم الأخير من الموسم، وكان لقب الدوري معلقًا. شاهد 5000 مشجع المباراة التي انتهت بالتعادل السلبي بعد تسعة أشواط. ثم سجل فريق لا كروس خمسة أشواط في الشوط العاشر ليحقق الفوز.

^{[ 1 ]}

من عام 1907 إلى عام 1914

جدول مباريات دوري ولاية ويسكونسن لعام 1907

اسم الفريق	دبليو	ل	العلاج بالتيار المستمر	بريطانيا العظمى	المدراء
معجنات فريبورت	79	41	0.658	-	توم شونهافن
عمال قطع الأشجار في واوساو	76	43	0.639	2½	تشارلي فيرغسون
فريق لا كروس بادجرز	67	50	0.528	10½	بينك هاولي
نمور أو كلير	62	56	0.525	16	بوبي لينش
هنود أوشكوش	58	65	0.472	21½	جورج بوبسر
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	52	66	0.441	26	هوارد كاسيبون
أيتام غرين باي	48	73	0.397	31½	جون كوريجان
أقدام ويبفوتس فوند دو لاك	34	82	0.293	43	توم فليتشر

موسم 1908 (دوري جزر الهند الغربية) ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
عمال قطع الأشجار في واوساو	72	47	0.605	119
لا كروس بينكس	66	57	0.537	123
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	64	56	0.533	120
فريق غرين باي تايغرز	65	58	0.528	123
معجنات فريبورت	59	62	0.488	121
أشبال فوند دو لاك	57	65	0.467	122
هنود أوشكوش	54	66	.450	120
روكفورد ريدز	48	74	0.393	122

موسم 1909 (دوري جزر الهند الغربية) ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	74	45	0.622	119
خليج غرين باي	69	54	0.561	123
حليب الشعير من راسين	66	58	0.532	124
شركة أبلتون لصناعة الورق	66	58	0.532	124
روكفورد ريدز	61	61	0.500	122
عمالقة فوند دو لاك	58	64	0.475	122
هنود أوشكوش	52	72	0.419	124
معجنات فريبورت	45	79	0.363	124

موسم 1910 (دوري جزر الهند الغربية) ^{[ 8 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
شركة أبلتون لصناعة الورق	74	46	0.617	120
روكفورد ريدز	72	50	0.590	122
عمالقة فوند دو لاك	66	55	0.545	121
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	62	59	0.512	121
خليج غرين باي	59	61	0.492	120
حليب الشعير من راسين	59	62	0.488	121
هنود أوشكوش	51	72	0.415	123
سكان جزيرة أورورا	43	81	.347	124

موسم 1911 (دوري جزر الهند الغربية) ^{[ 9 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
روكفورد	74	46	0.617	120
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	65	57	0.533	122
خليج غرين باي	61	56	0.521	117
شركة أبلتون لصناعة الورق	63	58	0.521	121
هنود أوشكوش	61	64	0.488	125
حليب الشعير من راسين	58	64	0.475	122
أورورا بلوز	55	65	0.458	120
فوند دو لاك	47	73	0.392	120

موسم 1912 (دوري WI) ^{[ 10 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
هنود أوشكوش	87	45	0.659	132
فتيات راسين	78	51	0.605	129
أبلتون	67	60	0.528	127
واوساو	66	76	0.465	142
خليج غرين باي	61	68	0.473	129
روكفورد	63	71	.470	134
أورورا	54	80	0.403	134
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	51	85	0.375	136

موسم 1913 (دوري WI) ^{[ 11 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
هنود أوشكوش	74	46	0.617	120
فتيات راسين	72	51	0.585	123
خليج غرين باي	69	57	0.548	126
روكفورد	65	56	0.537	121
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	64	61	0.512	125
فوند دو لاك	63	61	0.508	124
عمال قطع الأشجار في واوساو	45	80	.360	125
شركة أبلتون لصناعة الورق	43	80	.350	123

موسم 1914 (دوري WI) ^{[ 12 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
هنود أوشكوش	75	43	0.636	118
خليج غرين باي	73	51	0.589	124
شركة أبلتون لصناعة الورق	64	55	0.538	119
حليب الشعير من راسين	64	58	0.525	122
المدن التوأم (بريري دو ساك/ساوك سيتي)	61	59	0.508	120
أعضاء مجلس الشيوخ في ماديسون	57	62	0.479	119
روكفورد وولفز	48	71	0.403	119
عمال قطع الأشجار في واوساو	39	82	.322	121

من عام 1922 إلى عام 1937

موسم 1922 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 13 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
مانيتووك	8	3	0.727	11
غرين باي	7	4	0.636	11
ميناشا	6	6	0.500	12
أبلتون	2	10	0.167	12

موسم 1923 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 14 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
صانعو الكراسي في شيبويجان	19	9	0.679	28
صناع الورق في نينها-ميناشا	19	9	0.679	28
أبلتون	17	11	0.607	28
خليج غرين باي	15	13	0.536	28
كاوكاونا	14	14	0.500	28
توأم مارينيت-مينوميني	10	18	.357	28
أوشكوش	10	18	.357	28
فوند دو لاك	8	20	0.286	28

موسم 1924 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 15 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
نينها-منشا	8	2	0.800	10
غرين باي	5	5	0.500	10
أبلتون	4	4	0.500	8
شيبويجان	4	4	0.500	8
أوشكوش	3	4	0.429	8
فوند دو لاك	2	6	0.250	8

موسم 1925 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 16 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
كينوشا توين سيكسز	33	17	0.660	50
جنيات بيلويت	24	21	0.533	45
ألعاب القوى في راسين	24	28	0.462	52
صانعو الكراسي في شيبويجان	22	29	0.431	51

موسم 1926 (دوري جزر الهند الغربية) ^{[ 17 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
صانعو الكراسي في شيبويجان	48	21	0.696	69
كينوشا توين سيكسز	44	28	0.611	72
جنيات بيلويت	32	22	0.593	54
ماديسون بلوز	27	31	0.466	58
فتيات راسين	30	38	0.441	68
ساحة لوغان (شيكاغو)	12	21	0.364	33
مشجعو لا كروس	9	25	0.265	34

موسم 1927 (دوري WI) ^{[ 18 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
صانعو الكراسي في شيبويجان	33	17	0.660	50
جنيات بيلويت	17	17	0.500	34
ماديسون بلوز	18	28	0.391	46
فريق كينوشا توين سيكسرز	13	28	.317	41
ساحة لوغان (شيكاغو)	13	4	0.765	17

موسم 1928 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 19 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
مرايا نهرين	20	13	0.606	33
صانعو الكراسي في شيبويجان	19	15	0.559	34
فريق كوسيوسكو ريدز (ميلووكي)	17	15	0.531	32
شركة يونيون أويلز (ميلووكي)	16	16	0.500	32
شركة بناء السفن مانيتووك	14	19	.424	33
ماديسون بلوز	12	20	0.375	32

موسم 1929 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 20 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
مرايا نهرين	19	6	0.760	25
صانعو الكراسي في شيبويجان	18	7	0.720	25
شركة يونيون أويلز (ميلووكي)	12	12	0.500	24
شركة بناء السفن مانيتووك	13	13	0.500	26
كينوشا توين سيكسز	12	14	0.462	26
فتيات راسين	11	15	0.423	26
ماديسون بلوز	8	17	.320	25
فريق كوسيوسكو ريدز (ميلووكي)	8	17	.320	25

موسم 1930 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 21 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
فتيات راسين	18	6	0.750	24
مرايا نهرين	15	9	0.625	24
ماديسون بلوز	13	12	0.520	25
شركة بناء السفن مانيتووك	11	13	0.458	24
صانعو الكراسي في شيبويجان	11	14	.440	25
زيوت ميلووكي	9	12	0.429	24
فريق كوسيوسكو ريدز (ميلووكي)	9	14	0.391	23
كينوشا توين سيكسز	8	14	0.364	22

موسم 1931 (دوري ولاية ويسكونسن) ^{[ 22 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
صانعو الكراسي في شيبويجان	15	4	0.789	19
مرايا نهرين	10	8	0.555	18
ماديسون بلوز	11	9	0.550	20
ميلووكي	8	10	0.444	18
فتيات راسين	3	16	0.158	19

موسم 1932 (دوري WI) ^{[ 23 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
هارلي ميلز (شيكاغو)	16	5	0.762	21
ماديسون بلوز	21	10	0.677	31
صانعو الكراسي في شيبويجان	13	11	0.542	24
دافي فلورالز (شيكاغو)	14	12	0.538	26
رجال الإطفاء في شيكاغو	7	10	0.474	17
ميلووكي ريد سوكس	11	14	.440	25
ساحة لوغان (شيكاغو)	9	12	0.429	21
نجوم الألوان	3	15	0.167	18
العمالقة الملونون	2	9	0.182	11

موسم 1933 (دوري WI) ^{[ 24 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	34	17	0.667	51
هارلي ميلز	18	10	0.655	28
دافي فلورالز	18	14	0.563	32
مربعات لوجان	17	18	0.486	35
أورورا	8	9	0.471	17
فحم سبنسر	7	12	0.368	19
رجال الإطفاء في شيكاغو	6	15	0.286	21
نجوم الألوان	4	16	0.200	20

موسم 1934 (دوري ولاية ويسكونسن) |+ النصف الأول من الموسم المنقسم:

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
غرين باي غرين سوكس	7	1	0.875	8
كاوكاونا	5	3	0.625	8
ماديسون بلوز	4	3	0.571	7
ويسكونسن رابيدز	3	5	0.375	8
صانعو الكراسي في شيبويجان	8	9	0.471	17
هنود أوشكوش	7	12	0.368	19

|+ النصف الثاني من الموسم المنقسم:

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	8	2	0.800	10
ويسكونسن رابيدز	8	2	0.800	10
غرين باي غرين سوكس	4	5	0.444	9
صانعو الكراسي في شيبويجان	4	5	0.444	9
هنود أوشكوش	3	7	.300	10
كاوكاونا	2	8	0.200	10

فاز فريق ماديسون بلوز في مباراة فاصلة ضد ويسكونسن رابيدز ليواجه غرين باي، الفائز بالنصف الأول من الموسم. وحقق غرين باي الفوز في سلسلة مباريات البطولة النهائية المكونة من ثلاث مباريات.

موسم 1935 (دوري ولاية ويسكونسن) |+ النصف الأول من الموسم المنقسم: ^{[ 25 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	8	2	0.800	10
صانعو الكراسي في شيبويجان	8	2	0.800	10
غرين باي غرين سوكس	5	5	0.500	10
ويسكونسن رابيدز	5	5	0.500	10
كاوكاونا	3	7	.300	10
هنود أوشكوش	1	9	0.100	10

بعد التعادل على لقب النصف الأول من الموسم، فاز فريق ماديسون بأول مباراتين من سلسلة بطولة من ثلاث مباريات على فريق شيبويجان.

|+ النصف الثاني من الموسم المنقسم: ^{[ 26 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
صانعو الكراسي في شيبويجان	6	4	0.600	10
ماديسون بلوز	6	4	0.600	10
ويسكونسن رابيدز	6	4	0.600	10
كاوكاونا	6	4	0.600	10
غرين باي غرين سوكس	3	7	.300	10
هنود أوشكوش	3	7	.300	10

فاز فريق شيبويجان في مباراة الإعادة لتحديد بطل النصف الثاني من الموسم، لكنه خسر أمام فريق ماديسون، بطل النصف الأول، بعد أن فاز فريق البلوز بأول مباراتين من سلسلة مباريات اللقب الثلاث. ^{[ 27 ]}

موسم 1936 (دوري ولاية ويسكونسن) |+ النصف الأول من الموسم المنقسم: ^{[ 28 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	9	2	0.818	11
فتيات راسين	7	4	0.636	11
صانعو الكراسي في شيبويجان	4	6	0.400	10
ميلووكي ريد سوكس	1	9	0.100	10

تغلبت ماديسون على راسين لتفوز بلقب النصف الأول من الموسم. ^{[ 28 ]}

|+ النصف الثاني من الموسم المنقسم: ^{[ 29 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	8	1	0.889	9
فتيات راسين	3	4	0.429	7
ميلووكي ريد سوكس	2	3	0.400	10
صانعو الكراسي في شيبويجان	2	7	.222	9

حسم فريق ماديسون لقب النصف الثاني من الموسم في 23 أغسطس/آب عندما تغلب على فريق راسين بيلز. وبذلك، أصبح فريق البلوز بطلاً لدوري الولاية لعام 1936 بفوزه في كلا نصفي الموسم المنقسم.

موسم 1937 (دوري ولاية ويسكونسن) |+ النصف الأول من الموسم المنقسم: ^{[ 30 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	10	2	0.833	12
صانعو الكراسي في شيبويجان	10	2	0.833	12
فتيات راسين	3	9	0.250	12
نقابات كينوشا	1	11	0.083	12

تغلب فريق ماديسون على فريق شيبويجان في سلسلة من ثلاث مباريات ليفوز بلقب النصف الأول من الموسم.

|+ النصف الثاني من الموسم المنقسم: ^{[ 31 ]}

فريق	انتصارات	خسائر	النسبة المئوية	الألعاب التي تم لعبها
ماديسون بلوز	10	2	0.833	12
صانعو الكراسي في شيبويجان	10	2	0.833	12
فتيات راسين	1	9	0.100	10
نقابات كينوشا	1	9	0.100	10

فاز فريق شيبويغان بسلسلة مباريات فاصلة من ثلاث مباريات ضد ماديسون ليحرز لقب النصف الثاني من الموسم. وفي مواجهة شيبويغان مجددًا على بطولة عام 1937، أصرّ مدرب فريق بلوز، إيدي ليناهان، على خوض مباراة فاصلة واحدة بدلًا من ثلاث. إلا أن رابطة الولاية رفضت ذلك، معلنةً أن ماديسون قد خسرت الموسم برفضها خوض سلسلة من ثلاث مباريات. وبذلك مُنح فريق تشيرميكرز لقب بطولة موسم 1937. ^{[ 1 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 جونسون، لويد؛ وولف، مايلز، محرران. (2007). موسوعة دوري البيسبول الصغير ( الطبعة الثالثة). بيسبول أمريكا . ISBN 978-1932391176.
↑ "دوري ولاية ويسكونسن لعام 1940" . Baseball-Reference.com .
↑ "دوري ولاية ويسكونسن لعام 1941" . Baseball-Reference.com .
↑ "دوري ولاية ويسكونسن لعام 1953" . Baseball-Reference.com .
↑ "مقتطف من مقال في صحيفة أتشيسون ديلي باتريوت" . 20 أغسطس 1891. ص 3 – عبر موقع newspapers.com.
↑ "السكان المحليون يحرزون المركز الثاني"، صحيفة لا كروس تريبيون ، 14 سبتمبر 1908
↑ "ترتيب الدوري في شكل موجز"، صحيفة راسين جورنال ، 13 سبتمبر 1909
↑ "علم ولاية أيوا إلى أبلتون"، شيكاغو إكزامينر ، 8 سبتمبر 1910
↑ "دوري البيسبول في شكل مختصر"، صحيفة راسين جورنال ، 11 سبتمبر 1911
↑ "نتائج البيسبول"، مونماوث ديلي أطلس ، 17 سبتمبر 1912
↑ "إليكم أفضل سباق في لعبة البيسبول عام 1913"، شيكاغو إكزامينر ، 8 سبتمبر 1913
↑ "ترتيب الفرق"، صحيفة راسين جورنال ، 14 سبتمبر 1914
↑ "ترتيب الفرق"، صحيفة مانيتووك هيرالد نيوز ، 18 سبتمبر 1922
↑ "الترتيب والنتائج مع انتهاء الجدول الزمني"، صحيفة شيبويجان برس تلغراف ، 24 سبتمبر 1923
↑ "كيف يقفون"، أبلتون بوست كريسنت ، 22 سبتمبر 1924
↑ "راسين هنا لمواجهة نهائية يوم الأحد"، صحيفة شيبويجان برس ، 3 أكتوبر 1925
↑ "ترتيب رابطة ولاية ويسكونسن"، صحيفة شيبويجان برس ، 1 أكتوبر 1926
↑ "الترتيب النهائي، دوري ولاية ويسكونسن"، صحيفة شيبويجان برس ، 14 سبتمبر 1927
↑ "فريق تو ريفرز يفوز بلقب دوري ولاية ويسكونسن"، صحيفة شيبويجان برس ، 10 سبتمبر 1928
↑ "ترتيب الفرق"، صحيفة راسين جورنال نيوز ، 3 سبتمبر 1929
↑ "فوز فريق البلوز بالزوجي، وحصوله على المركز الثالث" صحيفة كابيتال تايمز ، 2 سبتمبر 1930
↑ "الكراسي تنقسم بالمرايا"، صحيفة مانيتووك إيفنينج تايمز ، 8 سبتمبر 1931
↑ "ترتيب فرق دوري ويسكونسن"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 3 سبتمبر 1932
↑ "ترتيب فرق دوري ويسكونسن"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 31 ديسمبر 1933
↑ "فوز ساحق لفريق البلوز على فريق كاوكاونا بنتيجة 18-1"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 1 يوليو 1935
↑ "ترتيب فرق الدوري (النصف الثاني النهائي)"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 9 سبتمبر 1935
↑ "فريق البلوز يكتسح سلسلة المباريات ويحرز لقب دوري الشرطة"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 30 سبتمبر 1935
1 2 "فوز فريق البلوز بلقب النصف الأول في دوري الولاية"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 6 يوليو 1936
↑ "انسحب فريق بيلز من سباق العلم، وخسر بنتيجة 3-2"، صحيفة راسين جورنال تايمز ، 24 أغسطس 1936
↑ "موسيقى البلوز والكراسي تتقاسم التكريمات"، صحيفة راسين جورنال تايمز ، 7 يوليو 1937
↑ "بيلز تخسر المباراة النهائية على أرضها"، صحيفة راسين جورنال تايمز ، 7 سبتمبر 1937

[encyc-1] 1 2 3 4 5 6 جونسون، لويد؛ وولف، مايلز، محرران. (2007). موسوعة دوري البيسبول الصغير ( الطبعة الثالثة). بيسبول أمريكا . ISBN 978-1932391176.

[2] "دوري ولاية ويسكونسن لعام 1940" . Baseball-Reference.com .

[3] "دوري ولاية ويسكونسن لعام 1941" . Baseball-Reference.com .

[4] "دوري ولاية ويسكونسن لعام 1953" . Baseball-Reference.com .

[5] "مقتطف من مقال في صحيفة أتشيسون ديلي باتريوت" . 20 أغسطس 1891. ص 3 – عبر موقع newspapers.com.

[6] "السكان المحليون يحرزون المركز الثاني"، صحيفة لا كروس تريبيون ، 14 سبتمبر 1908

[7] "ترتيب الدوري في شكل موجز"، صحيفة راسين جورنال ، 13 سبتمبر 1909

[8] "علم ولاية أيوا إلى أبلتون"، شيكاغو إكزامينر ، 8 سبتمبر 1910

[9] "دوري البيسبول في شكل مختصر"، صحيفة راسين جورنال ، 11 سبتمبر 1911

[10] "نتائج البيسبول"، مونماوث ديلي أطلس ، 17 سبتمبر 1912

[11] "إليكم أفضل سباق في لعبة البيسبول عام 1913"، شيكاغو إكزامينر ، 8 سبتمبر 1913

[12] "ترتيب الفرق"، صحيفة راسين جورنال ، 14 سبتمبر 1914

[13] "ترتيب الفرق"، صحيفة مانيتووك هيرالد نيوز ، 18 سبتمبر 1922

[14] "الترتيب والنتائج مع انتهاء الجدول الزمني"، صحيفة شيبويجان برس تلغراف ، 24 سبتمبر 1923

[15] "كيف يقفون"، أبلتون بوست كريسنت ، 22 سبتمبر 1924

[16] "راسين هنا لمواجهة نهائية يوم الأحد"، صحيفة شيبويجان برس ، 3 أكتوبر 1925

[17] "ترتيب رابطة ولاية ويسكونسن"، صحيفة شيبويجان برس ، 1 أكتوبر 1926

[18] "الترتيب النهائي، دوري ولاية ويسكونسن"، صحيفة شيبويجان برس ، 14 سبتمبر 1927

[19] "فريق تو ريفرز يفوز بلقب دوري ولاية ويسكونسن"، صحيفة شيبويجان برس ، 10 سبتمبر 1928

[20] "ترتيب الفرق"، صحيفة راسين جورنال نيوز ، 3 سبتمبر 1929

[21] "فوز فريق البلوز بالزوجي، وحصوله على المركز الثالث" صحيفة كابيتال تايمز ، 2 سبتمبر 1930

[22] "الكراسي تنقسم بالمرايا"، صحيفة مانيتووك إيفنينج تايمز ، 8 سبتمبر 1931

[23] "ترتيب فرق دوري ويسكونسن"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 3 سبتمبر 1932

[24] "ترتيب فرق دوري ويسكونسن"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 31 ديسمبر 1933

[25] "فوز ساحق لفريق البلوز على فريق كاوكاونا بنتيجة 18-1"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 1 يوليو 1935

[26] "ترتيب فرق الدوري (النصف الثاني النهائي)"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 9 سبتمبر 1935

[27] "فريق البلوز يكتسح سلسلة المباريات ويحرز لقب دوري الشرطة"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 30 سبتمبر 1935

[auto-28] 1 2 "فوز فريق البلوز بلقب النصف الأول في دوري الولاية"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 6 يوليو 1936

[29] "انسحب فريق بيلز من سباق العلم، وخسر بنتيجة 3-2"، صحيفة راسين جورنال تايمز ، 24 أغسطس 1936

[30] "موسيقى البلوز والكراسي تتقاسم التكريمات"، صحيفة راسين جورنال تايمز ، 7 يوليو 1937

[31] "بيلز تخسر المباراة النهائية على أرضها"، صحيفة راسين جورنال تايمز ، 7 سبتمبر 1937

[1]

[2]

[3]

[4]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗