لهجة يهيني

يهيني (爷贺尼; بينجدي ياو 平地瑶) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} هو فرع من شيانغنان توهوا يتحدث به شعب ياو في مقاطعة جيانغوا ياو ذاتية الحكم ، هونان. ^[⁴^] يتم التحدث بها في مدينة تاوكسو (涛圩镇) وبلدة هيلوكو (河路口镇) في مقاطعة جيانغهوا، هونان.

مفردات

قائمة الكلمات التالية الخاصة بـ Yeheni مأخوذة من Li (2011:325–326). ^{[ 5 ]}

ترجمة صينية	شرح إنجليزي	يهيني 爷贺尼	صفحة
猪	خنزير	li⁵³	325
拦	للحظر	li²²	325
干	جاف	lie²⁴	325
懒	كسول	li³²	325
نعم	معوج، ملتوٍ	لي⁴⁴	325
绿	أخضر	li³⁵	325
子	طفل	لي³³	325
桃子	خَوخ	laə²²li³³	325
绳子	حبل	saə²²li³³	325
بالتأكيد	ضمير الغائب الشخصي	ka²²	325
بالتأكيد	ضمير الغائب الشخصي	كو⁴⁴	325
بالتأكيد	ضمير الغائب الشخصي	لا³³	325
نعم	الأصم	loŋ²²li³³ka⁴⁴	325
缺鼻	شخص بلا أنف	kʰua⁴⁴pei²⁴laə²²	325
أولا	أولاً	تاي⁴⁴جي⁴⁴	325
ثالثا	ثانية	تاي⁴⁴ناي³⁵	325
""	أب	ta³⁵ta³⁵	326
哥哥	الأخ الأكبر	kə⁵³kə⁵³	326
妹妹	الشقيقة الصغرى	mai²²mai³⁵	326
姐姐	الأخت الكبرى	tsai³²tsai²⁴	326
五头牛	خمس بقرات	ŋoa²²lau²²ŋau²²	326
一个碗	وعاء واحد	ji⁴⁴tʂo⁴⁴aŋ²⁴	326
一双筷	زوج واحد من عيدان الطعام	ji⁴⁴saŋ⁵³ti²⁴	326
一群牛	قطيع واحد من الماشية	a²⁴tʂaə²²ŋau²²	326
红布	قماش أحمر	ʂo⁴⁴poa³³	326
جيد	ماء ساخن	ناي³⁵سو²⁴	326
牛	ثور (ذكر)	ŋau²²koa⁵³	326
母牛	بقرة (أنثى)	ŋau²²m̩⁵³	326

↑王本瑛; 馬希寧 (2001).江華爺賀尼話再研究[ مسح حول لهجة Ye-He-Ni في مقاطعة Jiang-Hua ] . لا يوجد شيء أفضل من ذلك.
↑王本瑛 (1999 ) . يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك.
↑王本瑛 (2003 ) . يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة . يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.
^ معجم مقاطعة جيانغوا
↑ لي، زيرونج 李志荣، أد. (2011). هونان ياوزو湖南瑶族[ شعب ياو في هونان ] (بالصينية). بكين: مينزو تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-105-11699-7.