تصفير (التداول)

يشير مصطلح "التصفير" إلى منهجية مثيرة للجدل تستخدمها الولايات المتحدة لحساب رسوم مكافحة الإغراق المفروضة على المنتجات الأجنبية. وتقوم هذه المنهجية على مقارنة سعر المنتج في السوق المحلي الأجنبي (FDP) بسعر استيراده إلى الولايات المتحدة (USIP) بعد تعديله ليشمل تكاليف النقل والمناولة. وبموجب هذه المنهجية، تُصفّر الولايات المتحدة الفروقات السالبة (أي عندما يكون الفرق بين سعر المنتج في السوق المحلي الأجنبي وسعر استيراده إلى الولايات المتحدة أقل من الصفر).

ينتقد البعض هذه المنهجية، زاعمين أنه بسبب استبعاد المبالغ السالبة، يؤدي التصفير إلى حساب هامش ورسوم مكافحة إغراق تتجاوز الإغراق الفعلي الذي تمارسه الدول المعنية. وقد دعا الاتحاد الأوروبي إلى إنشاء هيئة تسوية منازعات تابعة لمنظمة التجارة العالمية للفصل في ممارسة الولايات المتحدة للتصفير.

أدان تقرير صادر عن هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية هذه الطريقة باعتبارها غير عادلة. وجاء في التقرير: "نرى أيضاً أن المقارنة بين سعر التصدير والقيمة العادية التي لا تأخذ في الحسبان بشكل كامل أسعار جميع معاملات التصدير المماثلة - مثل ممارسة "التصفير" محل النزاع - لا تُعد "مقارنة عادلة" بين سعر التصدير والقيمة العادية، كما هو مطلوب بموجب المادة 2.4 والمادة 2.4.2". (تقرير هيئة الاستئناف، الجماعات الأوروبية - رسوم مكافحة الإغراق على واردات أغطية الأسرة القطنية من الهند، WT/DS141/AB/R، تم اعتماده في 12 مارس 2001).

•  تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من جاسبر ووماك. تقرير للكونغرس: الزراعة: مسرد المصطلحات والبرامج والقوانين، طبعة 2005 (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس .