ملعب روز بول 1947

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت مباراة روز بول عام 1947 مباراةً في كرة القدم الجامعية ، وهي النسخة الثالثة والثلاثون من مباراة روز بول . فاز فريق إلينوي فايتينغ إيليني على فريق يو سي إل إيه بروينز بنتيجة 45-14 . تقاسم لاعبا خط الوسط في فريق إلينوي، بادي يونغ وجولز ريكوفيتش ، جائزة أفضل لاعب في المباراة، والتي سُميت بهذا الاسم عند استحداث الجائزة عام 1953، وتم اختيار الفائزين بها بأثر رجعي. [ 3 ]

كانت هذه أول مباراة في بطولة روز بول تجمع فرقًا من مؤتمر ساحل المحيط الهادئ (PCC) ومؤتمر بيج ناين (الذي يُعرف الآن باسم بيج تين). تُعرف هذه المباراة بأنها أول بطولة روز بول "حديثة"، وتعود سجلات روز بول الحديثة إلى هذه المباراة. [ 3 ] حُددت روابط المؤتمرات بموجب اتفاقية حصرية مدتها خمس سنوات . أُعيد التفاوض على الاتفاقية مع الرابطة الرياضية للجامعات الغربية المُنشأة حديثًا (AAWU؛ والتي عُرفت لاحقًا باسم باسيفيك-8، وباسيفيك-10، وباك-12) بعد حل مؤتمر ساحل المحيط الهادئ في منتصف عام 1959. وظلت الاتفاقية سارية حتى بطولة روز بول عام 1999 ، عندما أصبحت روز بول جزءًا من سلسلة بطولات البول .

اتفاقية بيج ناين-بي سي سي

في البداية، كانت مباراة روز بول تهدف إلى جمع فريق من الساحل الغربي مع أفضل فرق البلاد. وكان أول فريق يشارك هو ميشيغان في روز بول عام 1902، حيث فاز على ستانفورد بنتيجة 49-0. بدأ مؤتمر ساحل المحيط الهادئ باستضافة روز بول بعد إحيائها في روز بول عام 1916 ، ثم بشكل دائم في روز بول عام 1920. وكان فريق ولاية أوهايو ثاني فريق من مؤتمر العشرة الكبار يشارك في المباراة، لكنه خسر أمام كاليفورنيا بنتيجة 0-28 في روز بول عام 1921. لم يشارك مؤتمر العشرة الكبار في مباريات البول بعد تلك المباراة. أوقفت جامعة شيكاغو برنامج كرة القدم الخاص بها عام 1939، وانسحبت من المؤتمر عام 1946، لتغادر مؤتمر التسعة الكبار.

خلال الحرب العالمية الثانية، تخلّت العديد من فرق كرة القدم الجامعية عن بعض منافسيها في المؤتمرات، واستبدلتها بمواجهة فرق القواعد العسكرية المحلية. ولم تتمكن العديد من الجامعات من تشكيل فرق بسبب التجنيد الإجباري ومتطلبات القوى العاملة. [ 4 ] بعد انتهاء الحرب، مكّن تسريح الجنود وقانون مزايا المحاربين القدامى العائدين من الالتحاق بالجامعات. وكان موسم 1946 أول موسم حقيقي لكرة القدم الجامعية بعد الحرب، حيث رُفعت قيود السفر وعادت فرق الجامعات المدنية إلى جداول مبارياتها.

وافقت رابطة "بيغ ناين"، بعد مفاوضات مطولة حول المدفوعات والقواعد وتوزيع التذاكر، على صفقة حصرية لمدة خمس سنوات مع "روز بول" لإرسال بطل المؤتمر لمواجهة بطل مؤتمر "بي سي سي". وصوّتت كل من جامعات كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) وجنوب كاليفورنيا (USC) ومينيسوتا وإلينوي ضد هذه الصفقة. [ 5 ] وأبدت جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بطلة مؤتمر "بي سي سي"، رغبتها في مواجهة إما فريق الجيش أو فريق نوتردام، اللذين تعادلا سلبيًا في مباراة كرة القدم عام 1946 .

اتفق مؤتمرا "بيغ ناين" و"بي سي سي" على معاملة اللاعبين كهواة، مقارنةً بالوضع شبه الاحترافي الذي اقترحته جامعات الجنوب. كما تبنى المؤتمران نفس الموقف تجاه إلغاء الفصل العنصري والسماح للأمريكيين من أصل أفريقي بلعب كرة القدم. [ 6 ] في حين ظلت العديد من الجامعات الأخرى تمارس الفصل العنصري. ولم تضم أي من جامعات مؤتمر الجنوب الشرقي أي رياضي أمريكي من أصل أفريقي حتى عام 1966. ولم يتم دمج مباريات "كوتون بول" و"أورانج بول" و"شوغر بول" إلا في أعوام 1948 و1955 و1956 على التوالي. [ 7 ]

الفرق

فريق يو سي إل إيه بروينز

كان آخر ظهور لفريق بروينز التابع لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) في بطولة روز بول عام 1943، حيث خسروا أمام جورجيا دون أن يسجلوا أي نقطة. وقدّم بروينز أقوى تشكيلة في تاريخهم حتى ذلك الحين، إذ كان ثاني فريق لم يُهزم منذ فريق عام 1939 الذي حقق ستة انتصارات وأربعة تعادلات، وأول فريق في تاريخ الجامعة يحقق هذا الإنجاز. بعد فوزين مقنعين على ولاية أوريغون وفي واشنطن، دخل بروينز تصنيف وكالة أسوشيتد برس في المركز الخامس. ثم ارتقى إلى المركز الرابع بعد فوزه على ستانفورد، المصنف السابع عشر، بنتيجة 26-6. وقبل مباراة كرة القدم بين UCLA وUSC في 23 نوفمبر 1946 ، كان لقب روز بول على المحك لكلا الفريقين. فاز بروينز بنتيجة 13-6، ليحرز لقب مؤتمر ساحل المحيط الهادئ (PCC). وفي المباراة الأخيرة لبروينز في الموسم العادي، حققوا فوزًا ساحقًا على نبراسكا كورنهوسكرز بنتيجة 18-0.

دخل فريق يو سي إل إيه بروينز، الذي حقق سجلًا مثاليًا بعشرة انتصارات دون هزيمة، مباراة روز بول كمرشح أوفر حظًا للفوز، بعد أن تفوق على خصومه بنتيجة 313-72. وقاد إرني كيس، لاعب الوسط المتميز، هجومًا كاسحًا ضمّ كلًا من بور بالدوين وتوم فيرز، لاعب الاستقبال المتميز، بالإضافة إلى تألق كال روسي وجوني روش، لاعبَي الظهير، وجين رولاند، لاعب الوسط المهاجم. كان روسي أثقل لاعبي بروينز بوزن 170 رطلًا فقط، لكن متوسط ​​وزن لاعبي الفريق بلغ ما يزيد قليلًا عن 200 رطل. وشكّل العديد من لاعبي الخط الأمامي، الذين بلغ وزنهم حوالي 230 رطلًا (وهو وزن ضخم في زمن نظام الفريق الواحد )، خطًا أماميًا مهيبًا وقويًا لفريق يو سي إل إيه، سحق منافسيه من الساحل الغربي بسهولة واضحة. في المقابل، كان فريق إيليني، بمتوسط ​​وزن 190 رطلًا فقط، أصغر حجمًا بشكل ملحوظ.    

إلينوي فايتينغ إيليني

كان هذا الظهور الأول لفريق إيليني المقاتل في أي مباراة ضمن الأدوار الإقصائية لكرة القدم الأمريكية. استهلّ الفريق الموسم بفوز ساحق على بيتسبرغ بنتيجة 33-7 . وخسر أمام نوتردام في أول مباراة لفريق "فاينتينغ آيريش" عام 1946، وهو الفريق الذي سيلعب لاحقًا في مباراة القرن عام 1946 ضد الجيش. فاز إيليني على بيردو، لكنه خسر بعد ذلك أمام إنديانا. واصل إيليني سلسلة انتصاراته، محققًا الفوز في بقية مبارياته، بما في ذلك فوزه على ميشيغان بنتيجة 13-9، وفوزه على ولاية أوهايو بنتيجة 16-7 . وفي المباراة الأخيرة من الموسم العادي، اكتسح غريمه المحلي نورث وسترن بنتيجة 20-0 . كان الفوز على ميشيغان بمثابة نقطة تحول حاسمة، حيث أنهى ميشيغان الموسم برصيد 5 انتصارات وتعادل واحد وخسارة واحدة في المؤتمر، بينما حقق إيليني سجلًا مميزًا بـ 6 انتصارات وخسارة واحدة.

كان كلود "بادي" يونغ أول نجم كرة قدم أسود في جامعة إلينوي. ترك هذا اللاعب السريع، الذي يبلغ طوله 163 سم، بصمةً فوريةً في موسمه الأول عام 1944، مسجلاً هدفين من مسافة 64 و30 ياردة في أول مباراتين له ضد جامعة ولاية إلينوي. ولا يزال ركضه لمسافة 93 ياردة بعد مباراتين ضد مدرسة التدريب البحري للبحيرات العظمى أطول ركضة من خط التماس في تاريخ فريق إيليني. أنهى يونغ الموسم بثلاثة عشر هدفًا، محطمًا رقم ريد غرانج القياسي في مؤتمر بيغ تين لعام 1924، ومؤهلاً بذلك اللاعب الجديد للانضمام إلى العديد من قوائم أفضل اللاعبين في أمريكا. والأكثر إثارةً للإعجاب، فوز يونغ ببطولات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في سباقي 100 و220 ياردة، ومعادلة الأرقام القياسية العالمية في سباقي 45 و60 ياردة. بعد انضمامه إلى البحرية في يناير 1945، تألق في خريف العام التالي مع فريق كرة القدم في قاعدة فليت سيتي البحرية بكاليفورنيا، حيث فاز بمفرده تقريبًا ببطولة فرق الخدمة في الساحل الغربي بثلاثة أهداف، من بينها عودتان للكرة لمسافة 93 و88 ياردة أمام 65 ألف متفرج. في ملعب لوس أنجلوس التذكاري. في عام 1946 عاد يونغ إلى شامبين وقاد فريق إيليني بـ 456 ياردة ركض، أي ما يزيد قليلاً عن أربع ياردات لكل حملة، على الرغم من مشاكل الإصابات المستمرة.

تقاسم يونغ مركز الظهير الخلفي مع زميله آرت دوفيلماير ، المعروف بلقب "الهولندي الطائر". التحق يونغ، المولود في هافانا بولاية إلينوي، بجامعة شامبين عام 1942، وبرز في كلٍ من كرة القدم وكرة السلة في سنته الأولى. انضم إلى القوات الجوية الأمريكية عام 1943، وتولى إحدى أخطر الوظائف العسكرية كرامي مدفعي رئيسي على متن قاذفة بي-42. في أوائل عام 1944، أُسقطت طائرة دوفيلماير فوق فرنسا. أمضى أحد عشر شهرًا أسير حرب في ألمانيا، وفقد 35  رطلاً من وزنه قبل تحريره. كان دوفيلماير سعيدًا للغاية بنجاته، واستمتع بعودته إلى كرة القدم عام 1946.

على الرغم من أن يونغ ودوفيلماير قطعا معًا أكثر من 900 ياردة ركضًا، إلا أن أليكس أغاس، لاعب خط الهجوم الأيمن، كان اللاعب الوحيد من إلينوي الذي اختير ضمن أفضل لاعبي المؤتمر وأفضل لاعبي أمريكا. أغاس، وهو جندي مخضرم قوي، خدم في سلاح مشاة البحرية في المحيط الهادئ. شارك في عمليات الإنزال البرمائي في أوكيناوا وإيو جيما، وحصل على وسام القلب الأرجواني. لعب شقيق أليكس، لو، في مركز الظهير الأيسر. سجل أليكس أغاس هدفين في سنته الثانية ضد مينيسوتا عام 1942، ليصبح ثاني لاعب خط هجوم يسجل أكثر من هدف في تاريخ الجامعات. في العام التالي، انضم إلى قوائم أفضل لاعبي أمريكا أثناء لعبه مع جامعة بيردو وتدريبه كجندي في سلاح مشاة البحرية في إنديانا. لاحقًا، درب أغاس فريقي نورث وسترن وبيردو. ساهم ذكاؤه الكروي الواضح بشكل كبير في قوة خط هجوم إلينوي في صدّ هجمات الركض. [ 8 ]

ملخص اللعبة

سجل فريق يو سي إل إيه بروينز أولى نقاطه في الأدوار الإقصائية عندما أحرز إرني كيس هدفًا من تمريرة خاطفة من مركز الظهير الرباعي، ليمنح فريقه التقدم بنتيجة 7-6 في الربع الأول. إلا أن فريق إيليني، المصنف رابعًا، سيطر على مجريات المباراة بعد ذلك، متفوقًا على يو سي إل إيه بنتيجة 39-7 . هيمن إيليني على بروينز في الهجوم الأرضي، حيث قطع مسافة 320 ياردة مقابل 62 ياردة فقط لبروينز.

بغض النظر عن أي تفاوت ظاهري في الحجم، أعاد التاريخ نفسه، حيث تفوقت إلينوي على بروينز الأضخم حجماً بذكائها وأدائها بنفس الأسلوب المقنع الذي اكتسحت به ألاباما فريق تروجانز الأضخم حجماً قبل عام. فتح الأخوان أغاس وقائد إلينوي، لاعب الوسط ماك وينسكوناس، ثغرات واسعة طوال المباراة، وغالباً ما كانوا يقطعون دفاع بروينز عند الركبتين ليتمكن يونغ ودوفيلماير ورفاقهما من تجاوزهم والالتفاف حولهم. استخدم مدرب جامعة كاليفورنيا، بيرت لابروشيري، جميع لاعبيه تقريباً في خط الدفاع الثلاثي في ​​محاولة لمواجهة دفاع إلينوي القوي. ولكن دون جدوى. وذكر تقرير صحيفة نيويورك تايمز بعد المباراة أن الأمر "بدا وكأنه دفاع فريق جامعي ضد مهاجمي فريق ثانوي".

تقدم فريق إيليني ستين ياردة في أول هجمة له ليسجل هدفًا. بدأ الفوز الساحق بتمريرة ناجحة من لاعب الوسط بيري موس لمسافة 44 ياردة إلى لاعب الوسط جوليوس ريكوفيتش. بعد عودة ركلة البداية التي وضعت فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في منتصف الملعب، رد كيس بتمريرة مماثلة لمسافة 40 ياردة إلى لاعب الوسط القصير القامة لكن المراوغ آل هويش. عندما سجل فريق بروينز ليتقدم مبكرًا بنتيجة 7-6، شعر الجمهور الغفير الذي بلغ عدده 90 ألف متفرج بأن ملحمة تاريخية على وشك الحدوث. لكنهم شاهدوا بدلًا من ذلك فريق إيليني يغير استراتيجيته ويترك جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس خلفه.

سجّل فريق إلينوي هجمتين ناجحتين لمسافة 60 و55 ياردة في أول هجمتين له في الربع الثاني. وأضاف الفريق، الذي يتألف في معظمه من لاعبين احتياطيين، هدفًا رابعًا قبل الاستراحة بقليل. وردّ هويش بعودة رائعة للكرة من ركلة البداية لمسافة 103 ياردات (وهو رقم قياسي لا يزال قائمًا في روز بول) ليحافظ على نتيجة مقبولة عند الاستراحة. لكن الجهود الفردية، مهما كانت مبهرة، لم تُعوّض الفارق. أنهى يونغ هجمة طويلة أخرى، هذه المرة لمسافة 51 ياردة، بتسجيل هدف قصير في أول هجمة من الربع الرابع. ثم أعاد راسل ستيغر الكرة بعد اعتراض كيس ليسجل هدفًا دفاعيًا لمسافة 65 ياردة، لتصبح النتيجة 38-14. وزاد ستانلي غرين، وهو لاعب احتياطي رابع في إلينوي، الطين بلة بتسجيله هدفًا ثانيًا من اعتراض الكرة في الدقائق الأخيرة من المباراة.

حقق فريق إيليني فوزًا ساحقًا بنتيجة 45-14. حصر فريق إليوت فريق بروينز في 12 محاولة ناجحة فقط، وأجبرهم على ارتكاب ستة أخطاء مُحبطة. والأكثر إثارة للدهشة، أن إيليني حصر فريقًا اكتسح الساحل الغربي في 62 ياردة ركضًا فقط. لم يُحقق كيس أي نجاح هجومي يُذكر سوى 176 ياردة تمرير من أصل 29 محاولة. على الرغم من ضعف بنيتهم ​​الجسدية، حقق فريق إيليني 320 ياردة ركضًا جماعية، بما في ذلك أداء مميز لكل من يونغ ودوفيلماير حيث تجاوز كل منهما 100 ياردة. شهد موسم 1946 أول زيارة لبطل مؤتمر بيغ تين إلى باسادينا منذ خسارة أوهايو ستيت 28-0 أمام كال في عام 1921. سيُمثل مؤتمر بيغ تين الفريق الزائر في مباراة رأس السنة الكلاسيكية في كل موسم من المواسم الـ 51 التالية. [ 8 ]

شهدت المباراة تسجيل عدد من الأرقام القياسية. فقد حقق فريق إلينوي رقمين قياسيين جديدين في بطولة روز بول: الأول هو أكبر عدد من المحاولات الناجحة (28 محاولة) (الرقم القياسي السابق كان 22 محاولة، سجله فريق جورجيا ضد جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في بطولة روز بول عام 1943 )، والثاني هو أكبر عدد من الياردات المكتسبة بالركض (320 ياردة) (الرقم القياسي السابق كان 298 ياردة سجله فريق أوريغون ضد جامعة هارفارد في بطولة روز بول عام 1920 ). وقد سجل ستة لاعبين مختلفين من إلينوي أهدافًا. وتم تحطيم هذه الأرقام في السنوات اللاحقة.

أعاد آل هويش، لاعب فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، ركلة البداية التي سددها دون مايتشل، لاعب فريق إلينوي، لمسافة 103 ياردات، مسجلاً بذلك رقماً قياسياً في بطولة روز بول وفريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وهو رقم لا يزال قائماً حتى نسخة 2008 من البطولة . [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] كما لا يزال هويش يحمل الرقم القياسي الحديث في بطولة روز بول لأعلى متوسط ​​مكسب لكل عودة، حيث بلغ 44.5 ياردة. وتُعدّ عودة ركلات البداية الثماني التي قام بها فريق بروينز رقماً قياسياً آخر في بطولة روز بول. [ 3 ]

حطّم راسل ستيجر، لاعب فريق إلينوي، أرقامًا قياسية حديثة في بطولة روز بول، حيث حقق أطول مسافة في إعادة الكرة بعد اعتراضها، وأطول مسافة في إعادة الكرة بعد اعتراضها لتسجيل هدف، وذلك بعودة بلغت 68 ياردة في الربع الأخير. ويحمل إلمر لايدن الرقم القياسي الحالي، والذي سجله في بطولة روز بول عام 1925. [ 3 ]

التسجيل

الربع الأول

  • إلينوي – جوليوس ريكوفيتش ، ركضة لمسافة ياردة واحدة. فشلت الركلة.
  • جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس – إرني كيس، ركضة قصيرة لمسافة ياردة واحدة. كيس يسدد.

الربع الثاني

  • إلينوي – بادي يونغ ، ركض لمسافة ياردتين. ركلة مايكتل.
  • إلينوي - بول باترسون يركض مسافة أربعة ياردات. فشلت الركلة.
  • إلينوي – بيري موس يتقدم ياردة واحدة. تم صد الركلة.
  • جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس – أعاد آل هويش ركلة البداية التي نفذها مايتشل لمسافة 103 ياردات. ركلة كيس.

الربع الثالث

  • لا يتم احتساب النقاط

الربع الرابع

  • إلينوي – يونغ، ركضة ياردة واحدة. ركلة مايكتل.
  • إلينوي – روس ستيجر، عودة الكرة بعد اعتراضها لمسافة 68 ياردة. فشلت الركلة.
  • إلينوي – ستان غرين، عودة الكرة بعد اعتراضها لمسافة 20 ياردة. ركلة مايكتل.

إحصائيات

إحصائيات الفريقإلينويجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
التقدم الأول2312
ياردات الشبكة تركض32062
تمرير صافي الأمان78176
إجمالي الياردات398238
PC–PA–Int.4-15-213-29-4
متوسط ​​عدد الركلات5–35.48–33.1
الأخطاء – الضياع1-02-2
العقوبات – ياردات6-755-45

التداعيات

لا تزال ستة أرقام قياسية حديثة في بطولة روز بول قائمة حتى عام 2008. حصل بادي يونغ وجوليوس ريكوفيتش على لقب أفضل لاعبين مناصفةً عندما استحدثت روز بول هذه الجائزة عام 1953، ثم طبقتها بأثر رجعي على المباريات السابقة. [ 3 ] تم إدخالهما إلى قاعة مشاهير روز بول عام 1993، بينما تم إدخال آل هويش عام 1999.

هيمنت فرق Big Ten في وقت مبكر من سلسلة Rose Bowl، حيث فازت في 12 من أول 13 مباراة. وبدأ المد يتحول لصالح فرق الساحل الغربي مع بطولة Rose Bowl لعام 1960 .

سيخوض فريقا جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس وإلينوي مباراة إعادة في بطولة روز بول عام 1984، حيث فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بنتيجة 45-9 في عكس لمباراة عام 1947، حيث كان فريق إلينوي هو المرشح للفوز وكان يريد خصمًا أقوى.

استمر الاتفاق الحصري حتى عام 1999، حين أصبحت بطولة روز بول جزءًا من سلسلة بطولات البول . وحصل مؤتمر باسيفيك-10 على تمثيل مؤتمر باسيفيك-10 في المباراة. وحتى بعد عام 1998، استمرت روز بول في محاولة الجمع بين فريق من مؤتمر بيج تين وآخر من مؤتمر باسيفيك-10. وفي عام 2008 ، جمعت روز بول بين جامعة جنوب كاليفورنيا وجامعة إلينوي.

مراجع

  1. ↑ "جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تتقدم على جامعة إلينوي بست نقاط الآن". جريدة شامبين-أوربانا نيوز غازيت ، 27 ديسمبر 1946
  2. ↑ كتاب سجلات كرة القدم الرسمي لعام 2007 للقسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) – نسخة PDF متاحة على موقع NCAA.org
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ برنامج مباراة روز بول ٢٠٠٨ ، مؤرشف بتاريخ ٢٠٠٨-٠٣-٠٦ في موقع Wayback Machine ، روز بول ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٠٨.
  4. ↑ ارقد بسلام . مجلة تايم، 6 ديسمبر 1943
  5. ↑ تاريخ روز بول: سيطرت فرق العشرة الكبار على الغرب من عام 1947 إلى 1959. صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر ، 30 ديسمبر 1997
  6. ↑ مايكل أوريارد – ملك كرة القدم: الرياضة والاستعراض في العصر الذهبي للإذاعة والأفلام الإخبارية والأفلام والمجلات والصحف الأسبوعية واليومية . نُشر عام ٢٠٠٤ بواسطة مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 0-8078-5545-6الفصل الثالث: من يهتم بالإصلاح؟
  7. ↑ كرة القدم الأمريكية. (2008). في موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 28 يناير 2008 من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت: www.britannica.com/eb/article-234274 . كرة القدم في الولايات المتحدة - التحول العرقي لكرة القدم الأمريكية. موسوعة بريتانيكا
  8. ١ ٢ "تذكروا مباراة روز بول، الجزء الرابع: إلينوي ضد جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ١٩٤٧" . ٢٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٤ .
  9. ↑ "إيليني تسحق يو سي إل إيه، 45-14" ، صحيفة نيوز غازيت ، 2 يناير 1947. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2008. "في مباراة تميزت بالركضات الطويلة وأداء خط هجوم إلينوي الرائع، حطمت يو سي إل إيه رقماً قياسياً أيضاً. فقد أعاد لاعبها السريع، آل هويش، الذي يزن 150 رطلاً، ركلة البداية لمسافة 103 ياردات، وهي أطول ركضة في تاريخ روز بول. وكان الرقم القياسي السابق 79 ياردة (72 متراً) ، سجله بيل داديو من بيتسبرغ عام 1937." 
  10. ملاحظة : يُسجّل كتاب الأرقام القياسية الرسمي للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) هذا الركض مُساوياً لعدد من عمليات إعادة ركلات البداية الأخرى، وذلك لأن الحد الأقصى للمسافة المسموح بها هو 100 ياردة من خط المرمى إلى خط المرمى. كما يُشير كتاب الأرقام القياسية لبرنامج روز بول إلى 100 ياردة. بينما يُشير دليل الإعلام لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) إلى أن المسافة 103 ياردات.

فهرس

  • دليل إعلامي لفريق كرة القدم بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (نسخة PDF متوفرة على الموقع www.uclabruins.com )
  • معلومات إعلامية عن فريق كرة القدم بجامعة إلينوي (متوفرة على الموقع الإلكتروني www.fightingillini.com )
  • دليل إعلامي لكرة القدم لمؤتمر بيج تين (نسخة PDF متاحة على bigten.cstv.com مؤرشفة بتاريخ 22-04-2009 على موقع Wayback Machine )
  • الجمعية التاريخية لكرة القدم الجامعية، المجلد الثالث عشر، العدد الرابع، أغسطس 2000، مقال: أول 10 لراي إليوت، الصفحات 21-24.
  • البطل الصغير . مجلة تايم، 2 ديسمبر 1946. اقتباس: تم اختيار منافسي روز بول في رأس السنة الجديدة الأسبوع الماضي، ولم يكن أحد راضيًا عن هذا الاختيار. وقّع مؤتمر "بيغ ناين"، الذي امتنع عن المشاركة في جميع مباريات البول لمدة 25 عامًا، عقدًا مع مؤتمر ساحل المحيط الهادئ ينص على أنه خلال السنوات الثلاث المقبلة، يجب على فرق الغرب مواجهة بطل "بيغ ناين" فقط. فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، الذي لم يُهزم بعد، على منافسه اللدود وجاره في لوس أنجلوس، جامعة جنوب كاليفورنيا (USC)، الأسبوع الماضي (13-6)، وسيمثل الغرب. أما فريق جامعة إلينوي، الذي هُزم مرتين، فقد هزم جامعة نورث وسترن بنتيجة 20-0، ومن المفترض أن يمثل الشرق. هذا الأمر ترك فريق الجيش المتفوق - الذي كان يرغب في اللعب في روز بول - في موقف صعب. قال بور بالدوين، لاعب فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) المرشح لجائزة أفضل لاعب في أمريكا: "كنا سنكون سعداء بالذهاب إلى ويست بوينت لمواجهة طلاب الكلية العسكرية."
  • كاتشيتش، توم (2002). "الإيليني غير المرغوب فيه". هوت تايب - 150 عامًا من أفضل القصص المحلية من صحيفة نيوز غازيت . سبورتس بابليشينغ ذ.م.م. ص  168. ISBN 1-58261-482-2.