2016 African Nations Championship

The 2016 African Nations Championship, also known for short as the 2016 CHAN and for sponsorship purposes as the Orange African Nations Championship, was the 4th edition of the biennial African association football tournament organized by CAF featuring national teams consisting of players playing in their respective national leagues. It was held in Rwanda from 16 January to 7 February 2016.^[1]

The defending championsLibya failed to qualify for this edition. It was the first edition which featured the semi-final stage consisting of the runners-up from all 4 groups and the last to be sponsored by Orange as French energy and petroleum giant Total was set to take over from the following edition onward.^[2]

Rwanda qualified automatically as hosts with the remaining spots being determined by the qualifying rounds which took place between June and October 2015.^[3]

Qualified teams

Team	Zone	Appearance	Previous best performance
Morocco	Northern Zone	2nd	Quarter-finals (2014)
Tunisia		2nd	Champions (2011)
Guinea	Zone West A	1st	Debut
Mali		3rd	Quarter-finals (2014)
Ivory Coast	Zone West B	3rd	Group stage (2009, 2011)
Niger		2nd	Quarter-finals (2011)
Nigeria		2nd	Third place (2014)
Cameroon	Central Zone	2nd	Quarter-finals (2011)
DR Congo		4th	Champions (2009)
Gabon		3rd	Quarter-finals (2014)
Ethiopia	Central-East Zone	2nd	Group stage (2014)
Rwanda (hosts)		2nd	Group stage (2011)
Uganda		3rd	Group stage (2011, 2014)
Angola	Southern Zone	2nd	Runners-up (2011)
Zambia		2nd	Third place (2009)
Zimbabwe		4th	Fourth place (2014)

CAF approved 4 stadiums provided by the Rwanda Football Federation.^[4]

Kigali	Kigali Butare Gisenyi	Kigali
Amahoro Stadium		Stade Régional Nyamirambo
Capacity: 30,000		Capacity: 22,000
Butare		Gisenyi
Stade Huye		Umuganda Stadium
Capacity: 20,000		Capacity: 5,000

All teams consisted of a maximum of 23 players.^[5]

أُجريت قرعة هذه النسخة من البطولة في 15 نوفمبر 2015، قبل 72 ساعة من الموعد المقرر، في تمام الساعة 18:30 بتوقيت وسط أفريقيا ( UTC+2 ) في كيغالي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وُزِّعت الفرق الستة عشر على أربع مجموعات، تضم كل مجموعة أربعة فرق. ^{[ 8 ]}

تم تصنيف الفرق بناءً على نتائجها في النسخ الثلاث السابقة: 2009 (مضروبة في 1)، 2011 (مضروبة في 2) و 2014 (مضروبة في 3): ^{[ 9 ]}

• 7 نقاط للفائز
• 5 نقاط للوصيف
• 3 نقاط للمتأهلين إلى نصف النهائي
• نقطتان للمتأهلين إلى ربع النهائي
• نقطة واحدة لمرحلة المجموعات

وبناءً على الصيغة المذكورة أعلاه، تم توزيع الأواني الأربعة على النحو التالي:

تأهل الفريقان الأول والثاني من كل مجموعة إلى مرحلة خروج المغلوب.

كسر التعادل

تم تصنيف الفرق وفقًا للنقاط (3 نقاط للفوز، نقطة واحدة للتعادل، 0 نقاط للخسارة). في حالة التعادل في النقاط، يتم تطبيق قواعد كسر التعادل بالترتيب التالي: ^{[ 5 ]}

1. عدد النقاط التي تم الحصول عليها في المباريات بين الفرق المعنية؛
2. فارق الأهداف في المباريات بين الفريقين المعنيين؛
3. الأهداف المسجلة في المباريات بين الفريقين المعنيين؛
4. إذا استمر فريقان في الحصول على نفس الترتيب بعد تطبيق المعايير من 1 إلى 3 على عدة فرق، يُعاد تطبيق المعايير من 1 إلى 3 حصراً على المباريات بين الفريقين المعنيين لتحديد ترتيبهما النهائي. إذا لم تُفضِ هذه العملية إلى قرار، تُطبَّق المعايير من 5 إلى 7.
5. فارق الأهداف في جميع المباريات؛
6. الأهداف المسجلة في جميع المباريات؛
7. إجراء القرعة.

جميع الأوقات كانت بالتوقيت المحلي؛ توقيت وسط أفريقيا ( UTC+2 ). ^{[ 10 ]}

المجموعة أ

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	مؤهل
1	رواندا (ح)	3	2	0	1	4	5	- 1	6	مرحلة خروج المغلوب
2	ساحل العاج	3	2	0	1	5	2	+3	6
3	المغرب	3	1	1	1	4	2	+2	4
4	الغابون	3	0	1	2	2	6	- 4	1

المصدر: CAFOnline.com (أرشيف) قواعد التصنيف: كسر التعادل في دور المجموعات (م) الدول المضيفة

16  يناير  2016  ( 2016-01-16 )

15:00

رواندا	1-0	ساحل العاج
بايسينج 15'	تقرير (مؤرشف)

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: حمادة نامبياندرازا ( مدغشقر )

16  يناير  2016  ( 2016-01-16 )

18:00

الغابون	0–0	المغرب
	تقرير (مؤرشف)

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: جوزيف لامبتي ( غانا )

---

20  يناير  2016  ( 2016-01-20 )

15:00

رواندا	2-1	الغابون
سوغيرا ​​42' ، 47'	تقرير (مؤرشف)	بوبينزا 54'

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: جاني سيكازوي ( زامبيا )

20  يناير  2016  ( 2016-01-20 )

18:00

المغرب	0–1	ساحل العاج
	تقرير (مؤرشف)	زكري 45' ( ركلة جزاء )

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: بملاك تيسيما وييسا ( إثيوبيا )

---

24  يناير  2016  ( 2016-01-24 )

16:00

المغرب	4-1	رواندا
مواوي 15' ، 43' عزيز 23' خضروف 38'	تقرير (مؤرشف)	نغوميراكيزا 27'

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: محمدو كيتا ( مالي )

24  يناير  2016  ( 2016-01-24 )

16:00

ساحل العاج	4-1	الغابون
المعروف أيضًا باسم 18' دجيدجي 65' بوا 76' بلي 83	تقرير (مؤرشف)	أوبامبو 50 دقيقة

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: علي لمغايفري ( موريتانيا )

المجموعة ب

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	مؤهل
1	الكاميرون	3	2	1	0	4	1	+3	7	مرحلة خروج المغلوب
2	جمهورية الكونغو الديمقراطية	3	2	0	1	8	5	+3	6
3	أنغولا	3	1	0	2	4	6	-2​	3
4	أثيوبيا	3	0	1	2	1	5	- 4	1

المصدر: CAFOnline.com (أرشيف) قواعد التصنيف: كسر التعادل في دور المجموعات

17  يناير  2016  ( 2016-01-17 )

15:00

جمهورية الكونغو الديمقراطية	3-0	أثيوبيا
لوساديسو 44' لوفومبو 46' ميشاك 57'	تقرير (مؤرشف)

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: مالانغ ديديو ( السنغال )

17  يناير  2016  ( 2016-01-17 )

18:00

أنغولا	0–1	الكاميرون
	تقرير (مؤرشف)	عتوبة 23'

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: محمدو كيتا ( مالي )

---

21  يناير  2016  ( 2016-01-21 )

15:00

جمهورية الكونغو الديمقراطية	4-2	أنغولا
مونجانجا 8' ميشاك 18' بولينجي 38' بوكادي 82	تقرير (مؤرشف)	جيلسون 75' كيمواكي 84 ( الأصلي )

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: علي لمغايفري ( موريتانيا )

21  يناير  2016  ( 2016-01-21 )

18:00

الكاميرون	0–0	أثيوبيا
	تقرير (مؤرشف)

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: دينيس ديمبيلي ( ساحل العاج )

---

25  يناير  2016  ( 2016-01-25 )

16:00

الكاميرون	3-1	جمهورية الكونغو الديمقراطية
عتوبة 40 دقيقة نغاماليو 51' إنليند 63'	تقرير (مؤرشف)	مونديل 47'

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: حمادة نامبياندرا ( مدغشقر )

25  يناير  2016  ( 2016-01-25 )

16:00

أثيوبيا	1-2	أنغولا
تيسفاي 74'	تقرير (مؤرشف)	بابيل 54' ، 72'

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: جوزيف لامبتي ( غانا )

المجموعة ج

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	مؤهل
1	تونس	3	1	2	0	8	3	+5	5	مرحلة خروج المغلوب
2	غينيا	3	1	2	0	5	4	+1	5
3	نيجيريا	3	1	1	1	5	3	+2	4
4	النيجر	3	0	1	2	3	11	- 8	1

المصدر: CAFOnline.com (أرشيف) قواعد التصنيف: كسر التعادل في دور المجموعات

18  يناير  2016  ( 2016-01-18 )

15:00

تونس	2-2	غينيا
أكايتشي 33' ، 50'	تقرير (مؤرشف)	آل كامارا 40' ، 87'

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: دانيال بينيت ( جنوب  أفريقيا )

18  يناير  2016  ( 2016-01-18 )

18:00

نيجيريا	4-1	النيجر
أوكورو 46' تشيكاتارا 75' ، 81' ، 90'	تقرير (مؤرشف)	أديبايور 80'

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: إبراهيم نور الدين ( مصر )

---

22  يناير  2016  ( 2016-01-22 )

15:00

تونس	1-1	نيجيريا
أكايتشي 69'	تقرير (مؤرشف)	تشيكاتارا 52'

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: جوشوا بوندو ( بوتسوانا )

22  يناير  2016  ( 2016-01-22 )

18:00

النيجر	2-2	غينيا
م. موسى 37' أ. موسى 49'	تقرير (مؤرشف)	سيللا 38 ك. بانغورا 78'

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: تييري نكورونزيزا ( بوروندي )

---

26  يناير  2016  ( 2016-01-26 )

16:00

النيجر	0–5	تونس
	تقرير	Bguir 5' , 39' أكايتشي 78' بن أمور 80' Essifi 90+1'

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: بملاك تيسيما وياسا ( إثيوبيا )

26  يناير  2016  ( 2016-01-26 )

16:00

غينيا	1-0	نيجيريا
سانخون 45 دقيقة	تقرير

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: نور الدين الجعفري ( المغرب )

المجموعة د

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	مؤهل
1	زامبيا	3	2	1	0	2	0	+2	7	مرحلة خروج المغلوب
2	مالي	3	1	2	0	3	2	+1	5
3	أوغندا	3	0	2	1	3	4	- 1	2
4	زيمبابوي	3	0	1	2	1	3	-2​	1

المصدر: CAFOnline.com (أرشيف) قواعد التصنيف: كسر التعادل في دور المجموعات

19  يناير  2016  ( 2016-01-19 )

15:00

زيمبابوي	0–1	زامبيا
	تقرير (مؤرشف)	شانسا 57

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: هودو مونيمانا ( رواندا )

19  يناير  2016  ( 2016-01-19 )

18:00

مالي	2-2	أوغندا
كويتا 23' سينايوكو 60 دقيقة	تقرير (مؤرشف)	أوشايا 11' ميا 40 دقيقة ( نسخة )

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: مهدي عابد الشريف ( الجزائر )

---

23  يناير  2016  ( 2016-01-23 )

15:00

زيمبابوي	0–1	مالي
	تقرير	موسى سيسوكو 82'

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: ديفيز أوجينتشي أوموينو ( كينيا )

23  يناير  2016  ( 2016-01-23 )

18:00

أوغندا	0–1	زامبيا
	تقرير	كاتونجو 41'

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: جوستي إفريم زيو ( بوركينا  فاسو )

---

27  يناير  2016  ( 2016-01-27 )

16:00

أوغندا	1-1	زيمبابوي
سيرونكوما 90+3'	تقرير	مانوندو 49'

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: مالانغ ديديو ( السنغال )

27  يناير  2016  ( 2016-01-27 )

16:00

زامبيا	0–0	مالي
	تقرير

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: إبراهيم نور الدين ( مصر )

في مرحلة خروج المغلوب، إذا انتهت المباراة بالتعادل في نهاية الوقت الأصلي، يتم لعب وقت إضافي (فترتان مدة كل منهما 15 دقيقة) ويتبعه، إذا لزم الأمر، ركلات ترجيح لتحديد الفائز، باستثناء مباراة تحديد المركز الثالث حيث لا يتم لعب وقت إضافي. ^{[ 5 ]}

قوس

	ربع النهائي				نصف النهائي				أخير
	30 يناير – كيغالي
	رواندا	1
					3 فبراير – كيغالي
	جمهورية الكونغو الديمقراطية ( aet )	2
					جمهورية الكونغو الديمقراطية ( ص )	1 (5)
	31 يناير – جيسيني
					غينيا	1 (4)
	زامبيا	0 (4)
									7 فبراير – كيغالي
	غينيا ( ص )	0 (5)
									جمهورية الكونغو الديمقراطية	3
	31 يناير – كيغالي
									مالي	0
	تونس	1
					4 فبراير – كيغالي
	مالي	2
					مالي	1
	30 يناير – بوتاري
					ساحل العاج	0			المركز الثالث
	الكاميرون	0
									7 فبراير – كيغالي
	ساحل العاج ( aet )	3
									غينيا	1
									ساحل العاج	2

ربع النهائي

30  يناير  2016  ( 2016-01-30 )

15:00

رواندا	1-2 ( aet )	جمهورية الكونغو الديمقراطية
سوغيرا ​​57'	تقرير	جيكانجي 11' بومبونغا 114'

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: دانيال بينيت ( جنوب أفريقيا )

---

30  يناير  2016  ( 2016-01-30 )

18:00

الكاميرون	0–3 ( aet )	ساحل العاج
	تقرير	بوا 95 أتشو 102' N'Guessan 112'

ستاد هوي ، بوتاري

الحكم: جوشوا بوندو ( بوتسوانا )

---

31  يناير  2016  ( 2016-01-31 )

15:00

تونس	1-2	مالي
مونستر 14	تقرير	دينغ 70 ( بين )  ديارا 80

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: حمادة نامبياندرازا ( مدغشقر )

---

31  يناير  2016  ( 2016-01-31 )

18:00

زامبيا	0–0 ( aet )	غينيا
	تقرير (مؤرشف)
العقوبات
كاتونجو مفون ساوتو كابامبا سي. تشاما أ. شاما موسيكوا	4-5	آي إس بانغورا سانخون ثيام يولا آي. كامارا سوماه كيتا

ملعب أوموغاندا ، جيسيني

الحكم: بملاك تيسيما وييسا ( إثيوبيا )

نصف النهائي

3  فبراير  2016  ( 2016-02-03 )

16:00

جمهورية الكونغو الديمقراطية	1-1 ( aet )	غينيا
بولينجي 102	تقرير	سانخون 120+1'
العقوبات
كيمواكي تولينجي ميش بولينجي لوماليسا جيكانجي ميشاك	5-4	آي إس بانغورا سانخون أب. كامارا ثيام ك. بانغورا دي. كامارا يولا

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: ديفيز أوجينتشي أوموينو ( كينيا )

---

4  فبراير  2016  ( 2016-02-04 )

16:00

مالي	1-0	ساحل العاج
بيسوما 88	تقرير

الملعب الإقليمي نياميرامبو ، كيغالي

الحكم: إبراهيم نور الدين ( مصر )

مباراة تحديد المركز الثالث

7  فبراير  2016  ( 2016-02-07 )

15:00

غينيا	1-2	ساحل العاج
أب. كامارا 85'	تقرير	يولا 31' ( أصلي ) بادي 35'

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: هودو مونيمانا ( رواندا )

أخير

7  فبراير  2016  ( 2016-02-07 )

18:30

جمهورية الكونغو الديمقراطية	3-0	مالي
ميشاك 29' ، 61' بولينجي 73'	تقرير (مؤرشف)

ملعب أماهورو ، كيغالي

الحكم: دانيال بينيت ( جنوب أفريقيا )

فيما يلي قائمة مسجلي الأهداف. ^{[ 11 ]}

4 أهداف

3 أهداف

هدفان

هدف واحد

هدف عكسي واحد

فيما يلي قائمة الجوائز. ^{[ 12 ]}

• أفضل لاعب : إيليا ميشاك (الكونغو الديمقراطية)
• هداف البطولة : إيليا ميشاك (جمهورية الكونغو الديمقراطية): 4 أهداف وتمريرتان حاسمتان
• هدف البطولة : سيرج نجيسان (كوت ديفوار) ضد الكاميرون
• جائزة اللعب النظيف : جمهورية الكونغو الديمقراطية
• أفضل تشكيلة من أحد عشر لاعبًا
  • حراسة المرمى: لي ماتامبي (الكونغو الديمقراطية)
  • في الدفاع: عبد الكريم دانتي (مالي)، جويل كيمواكي (الكونغو الديمقراطية)، شيخ إبراهيم كومارا (كوت ديفوار)، محمد يولا (غينيا).
  • لاعبو الوسط: إبراهيما سوري سانخون (غينيا)، ميتشاك إيليا (الكونغو الديمقراطية)، نجيسان سيرج (كوت ديفوار)، حميدو سينايوكو (مالي).
  • الهجوم: جوناثان بولينجي (الكونغو الديمقراطية)، سيكو كويتا (مالي).
  • البدلاء: بدرا علي سانغاري (كوت ديفوار)، جيغي ديارا (مالي)، لوماليزا موتامبالا (الكونغو الديمقراطية)، هيريتير لوفومبو (الكونغو الديمقراطية)، داودا كامارا (غينيا)، أكا إيسيس (كوت ديفوار)، إرنست سوجيرا (رواندا)، أحمد أكايشي (تونس)، إلفيس تشيسوم شيكاتابا (نيجيريا)، كريستوفر كاتونغو. (زامبيا)

فيما يلي الترتيب النهائي. ^{[ 13 ]}

1.  جمهورية الكونغو الديمقراطية
2.  مالي
3.  ساحل العاج
4.  غينيا
5.  زامبيا
6.  الكاميرون
7.  رواندا
8.  تونس
9.  نيجيريا
10.  المغرب
11.  أنغولا
12.  أوغندا
13.  زيمبابوي
14.  الغابون
15.  أثيوبيا
16.  النيجر

• الموقع الرسمي (مؤرشف) علىCAFOnline.com