الابنة تبقى ابنة

رواية "ابنة هي ابنة" من تأليف أجاثا كريستي ، ونُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة دار هاينمان للنشر في 24 نوفمبر 1952. لم تُنشر الرواية في الولايات المتحدة في البداية، ثم صدرت لاحقًا كغلاف ورقي عن دار ديل للنشر في سبتمبر 1963. وهي خامس روايات كريستي الست التي كتبتها تحت اسم ماري ويستماكوت المستعار . كانت الرواية في الأصل مسرحية كتبتها كريستي في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وتدور أحداثها حول معارضة ابنة لخطة والدتها بالزواج مرة أخرى.

حاولت كريستي إقناع بيتر سوندرز ، الذي أصبح لاحقًا منتج مسرحية "مصيدة الفئران" ، بالمشاركة في المسرحية عام ١٩٥٠. اقترح سوندرز تعديلات لتحديث بعض المراجع التي مضى عليها عشرون عامًا، وجرّب المسرحية في مسرح رويال باث، حيث افتُتحت في ٩ يوليو ١٩٥٦ ^{[ ١ ]} واستمر عرضها لمدة أسبوع واحد بواقع ثمانية عروض. عُرضت المسرحية تحت اسم ويستماكوت ، مع أن هوية ويستماكوت الحقيقية كانت معروفة للعامة منذ عام ١٩٤٩، وقد أسفرت الدعاية المصاحبة لمسرحية جديدة لأجاثا كريستي عن إقبال جيد. مع ذلك، شعر سوندرز أنها لن تنجح في منطقة ويست إند، ولم تُتابع كريستي الأمر. ^{[ ٢ ]}

بعد وفاة كريستي، آلت حقوق التأليف والنشر للمسرحية إلى ابنتها، روزاليند هيكس ، التي لم تكن متحمسة لها لاعتقادها بأن الشخصية الرئيسية مستوحاة منها. ^{[ 3 ]} بعد وفاة هيكس عام 2004، كان من المقرر عرض إنتاج جديد للمسرحية، من بطولة جيني سيغروف وهونيساكل ويكس وإنتاج بيل كينرايت ، في منطقة ويست إند بلندن في 14 ديسمبر 2009. وصف كينرايت المسرحية بأنها "قاسية وصادقة للغاية"، و"إنها مسرحية جيدة بما يكفي لتُعرض دون الحاجة إلى اسم كريستي. إنها مسرحية قوية، وتستحق قضاء ليلة مميزة في المسرح." ^{[ 3 ]}

• ١٩٥٢، هاينمان (لندن)، ٢٤ نوفمبر ١٩٥٢، غلاف مقوى، ٢٠٠ صفحة
• ١٩٦٣، دار نشر ديل (نيويورك)، سبتمبر ١٩٦٣، غلاف ورقي، ١٩١ صفحة
• ١٩٧٢، دار آربور هاوس (نيويورك)، غلاف مقوى، ١٩١ صفحة
• 1978، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم ، غلاف مقوى، 334 صفحة، رقم ISBN 0-7089-0217-0
• 1986، كتب فونتانا (طبعة هاربر كولينز )، غلاف ورقي