مصيدة الفئران

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مسرحية "مصيدة الفئران" هي مسرحية جريمة غامضة من تأليف أجاثا كريستي . تُعدّ أطول عروض مسارح ويست إند استمرارًا ، كما أنها الأطول عرضًا في العالم، حيث بلغ عرضها رقم 30,000 في 19 مارس 2025. [ 1 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في ويست إند بلندن عام 1952، واستمر عرضها بشكل متواصل حتى 16 مارس 2020، حين توقف العرض مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19 . ثم أُعيد افتتاحها في 17 مايو 2021. وبحلول عام 2022، شاهدها 10 ملايين شخص في لندن. [ 2 ]

مسرحية بوليسية ، تنتهي بنهاية مفاجئة يُطلب من الجمهور تقليديًا عدم كشفها بعد مغادرة المسرح. يضم طاقم التمثيل ثمانية أعضاء، وبحلول عام ٢٠١٢، تجاوز عدد الممثلين الذين أدّوا الأدوار ٤٠٠ ممثل. [ ٣ ] كان ريتشارد أتينبورو أول من جسّد شخصية المحقق الرقيب تروتر، وزوجته شيلا سيم أول من جسّد شخصية مولي رالستون - مالكة نُزُل مونكسويل مانور. ومنذ ذلك الحين، لم يبرز سوى عدد قليل من أعضاء فريق التمثيل، حيث كتب ستيفن موس في صحيفة الغارديان أن "المسرحية ومؤلفها هما النجمان". [ ٣ ]

تاريخ

بدأت المسرحية كمسلسل إذاعي قصير كتبته أجاثا كريستي كهدية عيد ميلاد للملكة ماري ، زوجة الملك جورج  الخامس . بُثّت في 30 مايو 1947 تحت اسم " الفئران العمياء الثلاثة" . [ 4 ] استُلهمت القصة من قصة حقيقية لدينيس أونيل ، الذي توفي بعد أن تعرض هو وشقيقه تيرينس لإساءة معاملة شديدة أثناء إقامتهما في رعاية مزارع وزوجته في شروبشاير عام 1945. [ 5 ]

المسرحية مقتبسة من قصة قصيرة ، وهي بدورها مقتبسة من مسرحية إذاعية، لكن كريستي طلبت عدم نشر القصة طالما عُرضت كمسرحية في منطقة ويست إند بلندن . لم تُنشر القصة القصيرة حتى الآن في المملكة المتحدة، لكنها ظهرت في الولايات المتحدة ضمن مجموعة قصصية بعنوان " ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى" عام ١٩٥٠ .

عندما كتبت كريستي المسرحية، منحت حقوقها لحفيدها ماثيو بريتشارد كهدية عيد ميلاد. في المملكة المتحدة، يُسمح بعرض واحد فقط للمسرحية سنويًا بالإضافة إلى عرضها في ويست إند، [ 6 ] وبموجب شروط عقد المسرحية، لا يُسمح بإنتاج أي فيلم مقتبس منها إلا بعد انتهاء عرض ويست إند لمدة ستة أشهر على الأقل. اشترى المنتج جون وولف حقوق الفيلم للمسرحية عام 1956، لكن وولف وورثته لم يتمكنوا من إنتاج فيلم مقتبس منها لأن المسرحية لم تُعرض قط. استعان جوناثان، ابن وولف، بستيوارت أوربان لكتابة سيناريو لفيلم مقتبس من المسرحية في أواخر التسعينيات، لكن منتجي المسرحية منعوا وولف من إنتاج الفيلم. [ 7 ] [ 8 ] بعد محاولات فاشلة للحصول على حقوق الفيلم، استلهم داميان جونز فكرة إنتاج فيلم مستوحى من المسرحية بشكل أوسع. تحولت فكرة جونز إلى فيلم " انظر كيف يركضون" الذي صدر عام 2022 ، وهو فيلم جريمة غامضة تدور أحداثه في مسرحية "مصيدة الفئران" التي عُرضت في ويست إند عام 1953، حيث يكون ضحية القتل مخرجًا تم توظيفه لإخراج فيلم مقتبس من المسرحية. [ 9 ]

اضطرت المسرحية إلى تغيير اسمها بناءً على إصرار إميل ليتلر ، الذي كان قد أنتج مسرحية بعنوان " الفئران العمياء الثلاثة" في ويست إند قبل الحرب العالمية الثانية. [ 10 ] وجاء اقتراح تسميتها "مصيدة الفئران" من صهر كريستي، أنتوني هيكس. [ 11 ]

لقد ضمن استمرار عرض المسرحية شعبيتها لدى السياح من جميع أنحاء العالم. في عام 1997، وبمبادرة من المنتج ستيفن والي-كوهين ، تم إطلاق مؤسسة "موس تراب ثياتر بروجكتس" الخيرية للتعليم المسرحي، لمساعدة الشباب على تجربة المسرح في لندن. [ 12 ]

مسرحية توم ستوبارد عام 1968 بعنوان "المفتش الحقيقي هاوند" تحاكي العديد من عناصر مسرحية "مصيدة الفئران" ، بما في ذلك النهاية المفاجئة. [ 13 ]

العروض المسرحية

لوحة زرقاء تُخلّد الذكرى الخمسين لمسرحية "مصيدة الفئران" على الجدار الأمامي لمسرح سانت مارتن ، لندن
لافتة "مصيدة الفئران" خارج المسرح، والتي تشير إلى عامه التاسع والخمسين في عام 2011

عُرضت مسرحية "مصيدة الفئران" لأول مرة عالميًا على مسرح رويال في نوتنغهام في 6 أكتوبر 1952. أخرجها في الأصل بيتر كوتس ، الشقيق الأكبر لجون وروي بولتينغ ، مخرجي الفيلم. ثم جالت المسرحية قبل عرضها في ويست إند، حيث جابت مسرح نيو ثياتر في أكسفورد ، ودار أوبرا مانشستر ، ومسرح رويال كورت في ليفربول ، ومسرح رويال في نيوكاسل ، ومسرح غراند ثياتر في ليدز ، ومسرح ألكسندرا في برمنغهام ، قبل أن تبدأ عروضها في لندن في 25 نوفمبر 1952 على مسرح أمباسادورز . استمر عرضها في هذا المسرح حتى يوم السبت 23 مارس 1974، حين انتقلت مباشرةً إلى مسرح سانت مارتن الأكبر المجاور، حيث أعيد افتتاحها يوم الاثنين 25 مارس، محافظةً بذلك على مكانتها كعرضها الأول. وقد تجاوز عدد عروضها في لندن 30,000 عرض. [ 1 ] كان ديفيد تيرنر مخرج المسرحية من عام 1987 إلى عام 2004. [ 14 ]

لم تتوقع كريستي نفسها أن يستمر عرض مسرحية "مصيدة الفئران" لهذه المدة الطويلة. في سيرتها الذاتية، تروي محادثة دارت بينها وبين بيتر سوندرز : "أعتقد أنها ستستمر أربعة عشر شهرًا"، قال سوندرز. فأجابت كريستي: "لن تستمر كل هذه المدة. ربما ثمانية أشهر. نعم، أعتقد ثمانية أشهر." [ 15 ] عندما حطمت المسرحية الرقم القياسي لأطول عرض مسرحي في ويست إند في سبتمبر 1957، تلقت كريستي برقية مترددة بعض الشيء من زميلها الكاتب المسرحي نويل كوارد : "مع أنني أشعر بالأسف، إلا أنني أهنئكِ حقًا  ..." في عام 2011 (بعد أن استمر عرض "مصيدة الفئران " لما يقرب من 59 عامًا)، عُثر على هذه الوثيقة المفقودة منذ زمن طويل من قِبل صانع أثاث من كوتسوولد كان يُرمم خزانة اشتراها أحد العملاء من تركة كريستي. [ 16 ] بحلول وقت وفاة كريستي عام 1976، كانت المسرحية قد حققت أكثر من 3 ملايين جنيه إسترليني. [ 17 ] أنشأ بريتشارد، الذي كان يبلغ من العمر تسع سنوات فقط عندما مُنح حقوق التأليف والنشر للمسرحية، صندوق كولوينستون الخيري عام 1995 لاستخدام عائدات عروض المسرحية. يدعم الصندوق المؤسسات الخيرية للفنون، وخاصة في ويلز. [ 18 ]

ضمّ طاقم الممثلين الأصلي في ويست إند ريتشارد أتينبورو في دور المحقق الرقيب تروتر وزوجته شيلا سيم في دور مولي رالستون. [ 3 ] وقد حصلا على نسبة 10% من أرباح الإنتاج، والتي دُفعت من راتبهما الأسبوعي المشترك ("لقد ثبت أنها أذكى قرار تجاري اتخذته على الإطلاق  ... ولكنني بحماقة بعت جزءًا من حصتي لافتتاح مطعم قصير الأجل في مايفير يُدعى "الفيل الصغير"، ثم تخلصت لاحقًا من الباقي للحفاظ على استمرارية غاندي ."). [ 19 ]

منذ تقاعد مايسي مونتي وديفيد رافين ، اللذين بقيا ضمن فريق التمثيل لأكثر من 11 عامًا في دوري السيدة بويل والرائد ميتكالف، يتم تغيير فريق التمثيل سنويًا. ويحدث هذا التغيير عادةً في أواخر نوفمبر، بالتزامن مع ذكرى افتتاح المسرحية، وكانت هذه المبادرة من السير بيتر سوندرز، المنتج الأصلي. وهناك تقليدٌ يقضي بأن تقوم الممثلة الرئيسية المتقاعدة والممثلة الرئيسية الجديدة بتقطيع كعكة "مصيدة الفئران" معًا.

لا يزال بالإمكان سماع صوت الراحل ديريك غايلر ، عبر تسجيل، وهو يقرأ نشرة الأخبار الإذاعية في المسرحية. تم تغيير ديكور المسرح عامي 1965 و1999، لكن بقي عنصر واحد من ديكورات العرض الأصلي - الساعة التي توضع على رف المدفأة في القاعة الرئيسية.

المنضدة الخشبية في بهو مسرح سانت مارتن تعرض 22461 عرضًا لمسرحية The Mousetrap (في الصورة في نوفمبر 2006).

تشمل المحطات البارزة في تاريخ المسرحية ما يلي:

في مايو 2001، خلال السنة التاسعة والأربعين لإنتاج لندن، واحتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لوفاة كريستي، قدم طاقم العمل عرضًا شبه مسرحي يوم الأحد في مسرح القصر، ويستكليف أون سي، كمساهمة ضيف في مهرجان أجاثا كريستي المسرحي 2001 ، وهو دورة مدتها 12 أسبوعًا لجميع مسرحيات كريستي قدمتها شركة مسرح القصر الجديد التابعة لروي مارسدن . [ 22 ]

توقفت العروض في مسرح سانت مارتن في 16 مارس 2020، إلى جانب جميع عروض ويست إند الأخرى، خلال جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة . [ 23 ] أُعيد افتتاح مسرحية "مصيدة الفئران" في 17 مايو 2021 بعد 14 شهرًا من التوقف. [ 24 ]

عروض أخرى

أصبح العرض الذي أقيم في مسرح تورنتو تراك في تورنتو ، أونتاريو ، والذي افتتح في 19 أغسطس 1977، أطول عرض مستمر في كندا، قبل أن يغلق نهائياً في 18 يناير 2004 بعد 26 عاماً وأكثر من 9000 عرض.

في 18 نوفمبر 2012، احتُفل بالعرض رقم 25000 والذكرى الستين لإنتاج المسرحية بعرض خيري خاص شارك فيه هيو بونفيل ، وباتريك ستيوارت ، وجولي والترز ، وميراندا هارت . وذهب ريع هذا العرض إلى مشاريع مسرح موستراب. [ 25 ]

خلال الذكرى الستين لمسرحية "مصيدة الفئران" ، قام عرض مسرحي متجول بزيارة المسارح الإقليمية لأول مرة، بينما استمر العرض في لندن دون انقطاع. [ 26 ]

عُرضت المسرحية أيضًا في عام 2013 في سنغافورة وكوالالمبور وبانكوك من قِبل مسرح بريتش ثياتر بلاي هاوس . [ 27 ] كما عُرضت المسرحية في كوينزلاند ، أستراليا، عدة مرات. ففي سبتمبر 2011، عُرضت في مسرح "ذا ماوس تراب" في ريدكليف ، وقد سُميت فرقة المسرح تيمنًا بمسرحية كريستي. [ 28 ] ومن يوليو إلى أغسطس 2019، قدمت جمعية توومبا ريبيرتوري المسرحية المسرحية في مدينتهم. [ 29 ] وفي نوفمبر 2022، عُرضت مسرحية "ذا ماوس تراب" في بريسبان ، عاصمة الولاية. [ 30 ] وفي ديسمبر 2022، وبعد أكثر من 70 عامًا، أُعلن عن أول إنتاج لمسرحية " ذا ماوس تراب" على مسارح برودواي، والذي سيُعرض في عام 2023 بطاقم تمثيل أمريكي بالكامل. [ 31 ]

الشخصيات

  • مولي رالستون – مالكة قصر مونكسويل، وزوجة جايلز.
  • جايلز رالستون – زوج مولي الذي يدير قصر مونكسويل مع زوجته.
  • كريستوفر رين – أول نزيل يصل إلى الفندق، رين شابٌ مفرط النشاط يتصرف بطريقة غريبة للغاية. يعترف بأنه يهرب من شيء ما، لكنه يرفض الإفصاح عنه. يدّعي رين أن والديه سمّياه على اسم المهندس المعماري الذي يحمل الاسم نفسه .
  • السيدة بويل – امرأة مسنة ناقدة لا يرضيها شيء مما تراه.
  • الرائد ميتكالف – تقاعد من الجيش، ولا يُعرف الكثير عن الرائد ميتكالف.
  • الآنسة كاسويل – امرأة غريبة ومنعزلة وذات طابع ذكوري تتحدث باستخفاف عن التجارب المروعة التي مرت بها في طفولتها.
  • السيد بارافيتشيني – رجل مجهول الأصل، يظهر مدعياً ​​أن سيارته انقلبت في كومة ثلج. ويبدو أنه يتحدث بلكنة أجنبية ويبدو أكبر سناً بشكل مصطنع باستخدام المكياج.
  • المحقق الرقيب تروتر – المحقق. يصل في عاصفة ثلجية ويستجوب أصحاب المكان والضيوف.
  • صوت على الراديو - مصدر الأخبار ذات الصلة بالقصة

نهاية مفاجئة وتقاليد السرية

تُكشف هوية القاتل قرب نهاية المسرحية، في خاتمة غير مألوفة تُخالف جوهر صيغة روايات الجريمة التقليدية ، [ 32 ] حيث يُفترض أن يحلّ المحقق الجريمة ويكشف أسرار الحبكة المتبقية . وجرت العادة أن يُطلب من الجمهور في نهاية كل عرض عدم الكشف عن هوية القاتل لأي شخص خارج المسرح، حرصًا على عدم إفساد نهاية المسرحية على المشاهدين اللاحقين.

كانت كريستي تنزعج دائمًا من كشف حبكات أعمالها في المراجعات. [ 33 ] في عام 2010، صرّح حفيدها ماثيو بريتشارد، الذي يتلقى عائدات المسرحية، بأنه شعر "بالاستياء" عندما علم من صحيفة الإندبندنت أن نهاية مسرحية "مصيدة الفئران" قد وُصفت في مقالة المسرحية على ويكيبيديا . [ 34 ] [ 35 ]

قارن دنكان ليذرديل من بي بي سي نيوز المسرحية بأعمال أخرى مثل سايكو والحاسة السادسة ، حيث تم الكشف عن حبكة القصة وأصبحت بحد ذاتها عنصراً من عناصر الثقافة الشعبية. [ 36 ]

حبكة

تدور أحداث المسرحية في القاعة الكبرى لقصر مونكسويل، بيركشاير ، فيما وصفته كريستي بأنه "الحاضر". [ 37 ] [ 38 ]

الفصل الأول

مونكسويل مانور عبارة عن نُزُل تم تحويله مؤخرًا، ويديره زوجان شابان، مولي وجايلز رالستون. تستمع مولي إلى تقرير إذاعي عن جريمة قتل امرأة تُدعى مورين ليون في بادينغتون ، لندن؛ وتبحث الشرطة عن رجل يرتدي معطفًا داكنًا.

وصل أول أربعة ضيوف: كريستوفر رين، والسيدة بويل، والرائد ميتكالف، والآنسة كاسويل. كريستوفر شابٌ أشعثٌ ومتقلب المزاج؛ والسيدة بويل كثيرة الشكوى؛ وميتكالف رجلٌ ودودٌ كان يعمل سابقًا في الجيش؛ والآنسة كاسويل شابةٌ ذات مظهرٍ رجولي. أما الضيف الخامس غير المتوقع، السيد بارافيتشيني، فقد أخبرهم أن سيارته انقلبت في كومة ثلج وأن سكان المنزل محاصرون بالثلوج. ورغم قلقها، وضعت مولي بارافيتشيني في الغرفة الأخيرة المتبقية.

في ظهيرة اليوم التالي، وصل الرقيب تروتر من شرطة بيركشاير إلى النزل متزلجًا، بينما اكتشف ميتكالف أن الهاتف معطل. أوضح تروتر أنه أُرسل للتحقيق في جريمة قتل مورين ليون. كانت المرأة المتوفاة وزوجها قد أساءا معاملة أطفالهما الثلاثة بالتبني، عائلة كوريجان، مما أدى إلى وفاة أصغرهم. تشتبه الشرطة في أن القاتل هو الابن الأكبر من عائلة كوريجان، والذي يبلغ من العمر الآن اثنين وعشرين عامًا.

عُثر في مسرح الجريمة على دفتر ملاحظات يحوي عنوان قصر مونكسويل وعبارة "ثلاثة فئران عمياء"، بينما وُجدت ملاحظة كُتب عليها "هذه هي الأولى" مُثبتة على جثة المرأة. ينفي جايلز ومولي والضيوف الخمسة أي صلة لهم بالقضية. بعد ذلك، يواجه ميتكالف السيدة بويل، كاشفًا أنها كانت إحدى القضاة الذين خصصوا الأطفال للأسر الحاضنة.

في وقت لاحق من المساء، عادت السيدة بويل إلى الغرفة الفارغة. سُمعت نغمات أغنية "الفئران العمياء الثلاثة" تُصفر من قِبل شخص مجهول، ثم انطفأت الأنوار. وبعد لحظات، وجدت مولي السيدة بويل ميتة على الأرض.

الفصل الثاني

يتولى الرقيب تروتر مسؤولية المنزل، ويجمع السكان المتبقين. لا تستطيع مولي تزويده بأي أدلة مفيدة. وبينما يروي كل شخص مكان وجوده، يلاحظ تروتر نقاط ضعف مختلفة في رواياتهم، مصرحًا بأن الجميع كان بإمكانهم ارتكاب الجريمة. يعترض جايلز قائلاً إن شخصًا واحدًا فقط ينطبق عليه وصف المشتبه به: كريستوفر رين، الذي يصر على أن الأمر برمته مدبر .

يضيف تروتر أن للصبي القتيل أقارب وأحباء آخرين قد يرغبون في الانتقام، مما يعني أن أي شخص في النزل قد يكون القاتل. ويشير أيضًا إلى أن كلاً من جايلز ومولي كانا في لندن سرًا يوم وقوع الجريمة الأولى. يجبر تروتر مولي المذعورة على الاعتراف بأن الزوجين لا يعرفان الكثير عن ماضي بعضهما البعض. يعترف كريستوفر رين لاحقًا لمولي بأنه في الواقع جندي فار من الخدمة العسكرية باسم مستعار، وتقر مولي بأنها هي الأخرى تهرب من ماضيها.

بعد أن جمع أفراد الأسرة مجدداً، أعلن تروتر أنه ينوي التحقق من حجج غياب الجميع. سيعيدون تمثيل جريمة القتل؛ حيث سيؤدي كل شخص دور حجة غياب شخص آخر، على أمل أن تثبت استحالة إحدى هذه الحجج. انصرف أفراد الأسرة مطيعين، تاركين تروتر وحيداً على خشبة المسرح.

هوية القاتل

يستدعي تروتر مولي ويكشف لها أنه يعلم أنها كانت معلمة أطفال كوريغان. لم ترد مولي على رسالة أرسلها إليها الصبي الأصغر، يتوسل فيها لإنقاذه من دار الرعاية. وبسبب مرضها، لم تقرأ مولي الرسالة إلا بعد وفاة الصبي، وهي تشعر بالذنب لتقصيرها في مساعدته.

يصوّب تروتر مسدسه نحو مولي، ويخبرها أنه ليس شرطيًا حقيقيًا وأنه قطع أسلاك الهاتف في المنزل. إنه في الحقيقة جورجي، الأخ الأكبر لكوريجان. يبدأ بخنق مولي، لكن ظهور الآنسة كاسويل المفاجئ يوقفه. تناديه باسمه وتكشف أنها أخته المفقودة منذ زمن طويل، كاثي، التي جاءت لتأخذه إلى مكان آمن.

يكشف ميتكالف أنه شرطي متخفٍ؛ فقد رتب لاستبدال ميتكالف الحقيقي في النزل للتحقيق، وأخفى زلاجات تروتر بعد أن ساورته الشكوك، مانعًا تروتر من الهرب. يعترف جايلز ومولي بأنهما كانا في لندن سرًا لشراء هدايا، إذ يصادف اليوم ذكرى زواجهما الأولى. [ 37 ]

الاستقبال النقدي

لم تُثر المسرحية ضجة تُذكر في صفحات النقد الصحفي البريطاني عند عرضها الأول. علّقت صحيفة مانشستر غارديان بأنها "عمل متوسط" و"أقل مما يبدو للعيان  ... فالمصادفات مُبالغ فيها بشكل غير منطقي". وعلّق الناقد بأن الشخصيات "مبنية بالكامل على الصور النمطية". [ 39 ] أما ناقد صحيفة التايمز فكان أكثر إيجابية تجاه الشخصيات، واصفًا إياها بأنها "متنوعة بشكل جيد، ومُصنّفة بشكل فردي، ويسهل التعرّف عليها"، ووجد الحبكة "متقنة الصنع". [ 40 ] وفي صحيفة ديلي إكسبريس ، أشاد جون باربر "بجو التشويق المُثير"، لكنه رأى أن بعض الشخصيات "واضحة للغاية". [ 41 ] وفي صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز ، علّق جيه سي تروين بأن أولئك الذين فشلوا في كشف القاتل سيصفون الحبكة على الأرجح بأنها "سخيفة ومُثقلة"، لكن أولئك الذين نجحوا قد يكونون أكثر لطفًا. [ 42 ]

تاريخ النشر

نُشرت المسرحية ككتاب ورقي من قِبل دار نشر صموئيل فرينش المحدودة تحت عنوان " طبعة فرينش التمثيلية رقم 153" عام 1954، ولا تزال تُطبع حتى اليوم. وقد نُشرت لأول مرة بغلاف مقوى ضمن كتاب " مصيدة الفئران ومسرحيات أخرى" الصادر عن دار نشر جي بي بوتنام وأولاده عام 1978 ( ISBN). 0-396-07631-9).

النسخ السينمائية والتلفزيونية

في عام ١٩٥٩، أُعلن أن إدوارد سمول ، الذي أنتج فيلم "شاهد الإثبات" ، سيُخرج نسخة سينمائية من المسرحية بالاشتراك مع فيكتور سافيل لصالح شركة يونايتد آرتيستس . [ ٤٣ ] وتم اختيار تايرون باور وماريا شيل لأداء الأدوار الرئيسية. [ ٤٤ ] إلا أن الفيلم لم يُنتج. في عام ١٩٦٠، أخرج الكاتب البنغالي بريمندرا ميترا فيلمًا بعنوان " تشوبي تشوبي آشي" ، مقتبسًا من المسرحية الإذاعية والقصة القصيرة. [ ٤٥ ] وفي عام ١٩٨٠، تم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني مصري طويل بعنوان " فندق الضحايا " ، والذي قام ببطولته الممثل المصري أحمد زكي ، في أحد أدواره المبكرة، بدور المحقق . [ 46 ] [ 47 ] في عام 1990، أخرج المخرج السينمائي الروسي سامسون سامسونوف فيلمًا بعنوان "ميشيلوفكا" ( Myshelovka ، وتعني بالإنجليزية: The Mousetrap ) في استوديوهات موسفيلم . السيناريو من تأليف فلاديمير باسوف، وهو مقتبس من مسرحية كريستي. [ 48 ]

في عام 2022، تدور أحداث فيلم بريطاني أمريكي بعنوان " انظر كيف يركضون" في مسرح السفراء ، ويتناول قصة ممثلين من داخل أحداث مسرحية "مصيدة الفئران" ، وذلك في أعقاب مقتل عدد من العاملين المشاركين في إنتاج المسرحية أو المرتبطين بها. [ 49 ] [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "مسرحية مصيدة الفئران تحتفل بـ 30,000 عرض في ويست إند [ محدث ] | مسرح ويست إند" . 19 مارس 2025.
  2. ↑ "مصيدة الفئران: مسرحية أجاثا كريستي الناجحة في ويست إند تنتقل إلى برودواي بعد 70 عامًا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  3. ١ ٢ ٣ "مسرحية مصيدة الفئران في عامها الستين: لماذا تُعدّ هذه المسرحية الأطول عرضًا في العالم؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢ .
  4. ↑ "عشرة أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم مصيدة الفئران" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ «القصة الحقيقية وراء رواية أجاثا كريستي "مصيدة الفئران" ستُنشر» . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2022 .
  6. ↑ هاينينغ، بيتر (1990). أغاثا كريستي - جريمة قتل في أربعة فصول . دار فيرجن للنشر. ص 23. ISBN  978-1-8522-7273-9.
  7. ↑ ماكناب، جيفري. "الجمهور فعلها" ، صحيفة الغارديان ، 31 ديسمبر 2001، موقع إلكتروني. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024.
  8. ↑ برو، سيمون. "مصيدة الفئران، والصفقة المؤسفة لحقوق فيلمها". مؤرشف في 3 يونيو 2024 في Wayback Machine ، FilmStories، 23 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024.
  9. ↑ إنسينياس، جوشوا. " المخرج توم جورج يتحدث عن تفوقه على أجاثا كريستي في فيلم See How They Run". مؤرشف في 3 يونيو 2024 في Wayback Machine ، MovieMaker ، 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024.
  10. ↑ ساوندرز، بيتر (1972). رجل مصيدة الفئران . لندن: كولينز. ​​ص 118. ISBN  978-0-0021-1538-4.
  11. ↑ مورغان، جانيت (1985). أجاثا كريستي، سيرة ذاتية . كولينز. ​​ص 291. ISBN  978-0-0063-6961-5.
  12. ↑ "مشاريع مسرح مصيدة الفئران - التاريخ" مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine ، مشاريع مسرح مصيدة الفئران . 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012.
  13. ↑ م. كارلسون (1993). "هل يوجد مفتش حقيقي يُدعى هاوند؟ مصائد الفئران، ومصائد الموت، والمحقق المختفي". الدراما الحديثة . 36 (3). هاكيرت: 431-442 . doi : 10.3138/md.36.3.431 . ISSN 0026-7694 . INIST 24084, 35400002380674.0070. 
  14. ↑ تيرنبول، ستيفن هـ. "نعي"، مجلة جمعية السير آرثر سوليفان ، العدد 113، ص 3، شتاء 2023/24
  15. ↑ بيندرغاست، بروس (2004). دليل كل إنسان لألغاز أغاثا كريستي . دار ترافورد للنشر. ص 32، 299. ISBN  978-1-4120-2304-7.
  16. ↑ جريدة تجارة التحف . العدد 2003، 20 أغسطس 2001، الصفحة 14. عُثر مع البرقية على فاتورة ملابس داخلية من عام 1952 بقيمة 24 جنيهًا و13 شلنًا و6 بنسات.
  17. ↑ "1976: وفاة كاتبة روايات الجريمة أجاثا كريستي" . بي بي سي نيوز . 12 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  18. ↑ بريور، نيل (19 نوفمبر 2022). "أجاثا كريستي: كيف أثرت تبرعات مسرحية مصيدة الفئران على الفنون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022 .
  19. ↑ أتينبورو، ريتشارد؛ هوكينز، ديانا (2008). الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي . لندن: هاتشينسون. ص 180. ISBN  978-0-0917-9708-9.
  20. ↑ مارسدن، سام (18 نوفمبر 2012). "مسرحية أجاثا كريستي "مصيدة الفئران" تحتفل بالذكرى الستين لعرضها بعرضٍ حافلٍ بالنجوم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  21. ↑ "مسرحية مصيدة الفئران تحتفل بمرور 60 عامًا على عرضها الفني" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ "أرشيف: مصيدة الفئران" . موقع المسرح البريطاني . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  23. ↑ غانز، أندرو (17 مايو 2021). "إعادة افتتاح مسرحية مصيدة الفئران في 17 مايو مع بدء منطقة ويست إند في لندن باستقبال الجمهور مجدداً" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  24. ↑ لوسون، مارك (5 مايو 2021). "قضية جريمة القتل المتوافقة مع إجراءات كوفيد: كيف تعود رواية مصيدة الفئران إلى الحياة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  25. ↑ كريستيانسن، روبرت (24 سبتمبر 2012). "مشاريع مسرح مصيدة الفئران 'تقدم شيئًا ما' للأطفال المحرومين" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  26. ↑ ماسترز، تيم (25 نوفمبر 2011). "جولة مسرحية The Mousetrap بمناسبة الذكرى الستين" . بي بي سي نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  27. ↑ "الإنتاجات السابقة" . مسرح بريتش ثياتر بلاي هاوس . 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ شايوي، ديف. "العروض السابقة" . شركة مسرح ماوس تراب . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ بريس ريدر. "مصيدة الفئران" . صحيفة ذا كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  30. ↑ مركز كوينزلاند للفنون الأدائية. "مصيدة الفئران". مركز كوينزلاند للفنون الأدائية. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ «مسرحية أجاثا كريستي "مصيدة الفئران" ستُعرض على مسارح برودواي عام 2023» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  32. ↑ الحبكات السبع الأساسية: لماذا نروي القصص . بوكر، كريستوفر (1 يناير 2004). الحبكات السبع الأساسية: لماذا نروي القصص . كونتينوم. ص 15. ISBN  978-0-8264-8037-8. معادلة المحقق في مصيدة الفئران.
  33. ↑ ليتش، بن (29 أغسطس 2010). "عائلة أجاثا كريستي تنتقد ويكيبيديا لكشفها نهاية رواية مصيدة الفئران" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  34. ↑ بيغنيل، بول؛ ماثيو بيل (17 سبتمبر 2010). "ويكيبيديا تُنهي 'مصيدة الفئران'" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  35. ↑ كوهين، نعوم (17 سبتمبر 2010). "تنبيه: من القاتل؟ ويكيبيديا ستكشف لك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  36. ↑ ليذرديل، دنكان (21 أغسطس 2015). "كشف النقاب عن تفاصيل الأحداث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  37. 1 2 كريستي، أجاثا (1978). مصيدة الفئران ومسرحيات أخرى . دود، ميد. ص 262. ISBN  978-0-3960-7631-5.
  38. ↑ "مسرحية مصيدة الفئران لأجاثا كريستي على خشبة المسرح في لندن خلال عامي 2021 و2022" . thisistheatre.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  39. ↑ "مصيدة الفئران: رواية كوميدية تشويقية جديدة لأجاثا كريستي"، صحيفة مانشستر جارديان ، 27 نوفمبر 1952، ص 3
  40. ↑ «مسرح السفراء»، صحيفة التايمز ، 26 نوفمبر 1952، ص 12
  41. ↑ باربر، جون (26 نوفمبر 1952). "من بدلاً من كيف". صحيفة ديلي إكسبريس . ص 3.
  42. ↑ تروين، جيه سي (20 ديسمبر 1952). "عالم المسرح - الحبكات تتعقد". صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز . ص 1044.
  43. ↑ نايسون، ريتشارد (7 أكتوبر 1959). "فيلم "بن هور" سيستمر لمدة 213 دقيقة: سيكون ثالث أطول فيلم يُعرض – سمول وسافيل يخططان لفيلم "عزيزي الجاسوس"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص 47. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022. »
  44. ↑ هوبر، هيدا (1 نوفمبر 1958). "ديبي تحصل على فرصة لأداء أدوار درامية حقيقية". صحيفة واشنطن بوست . ص. د13. 
  45. ↑ فوكان، فيكرام (4 ديسمبر 2018). "الجميع يحب روايات الجريمة والغموض الكلاسيكية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 . 
  46. ↑ "TV - Fondoa Al Dahaia - 1980 شاهد عبر الإنترنت، فيديو، إعلان، صور، مراجعات، مواعيد العرض" – عبر elcinema.com.
  47. ↑ "سهرات تلفزيونية |فندق ليله سبير - سنة 1980 - يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  48. ↑ ساوندرز، تريسترام فاين (18 مايو 2016). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن رواية مصيدة الفئران" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  49. ↑ دونيلي، مات (29 يوليو 2021). "فيلم الغموض والجريمة "شاهد كيف يركضون" من إنتاج سيرشلايت، والذي يضم نخبة من النجوم، يكشف عن طاقم الممثلين بالكامل، وينشر أول صورة منه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  50. ^ ندوكا ، أماندا (10 مايو 2021). "انضمت بيبا بينيت وارنر، نجمة مسلسل "عصابات لندن"، إلى سيرشا رونان في فيلم الإثارة والتشويق "جريمة قتل غامضة" من إخراج توم جورج وإنتاج شركة سيرشلايت بيكتشرز . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .

للمزيد من القراءة