محنة الأم

محنة أم: كفاح امرأة ضد سياسة الطفل الواحد في الصين

الطبعة الأولى (غلاف ورقي)
مؤلف	ستيفن دبليو موشر
لغة	إنجليزي
النوع	سيرة
الناشر	هاربر بيرينيال (p/b) هاركورت (h/b)
تاريخ النشر	1993
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى ، غلاف ورقي )
الصفحات	335
رقم الكتاب الدولي المعياري	978-0151626625

محنة الأم: كفاح امرأة ضد سياسة الطفل الواحد في الصين هو كتاب كتبه ستيفن دبليو موشر ، رئيس معهد أبحاث السكان . كُتب الكتاب بأسلوب السيرة الذاتية الذي يأخذ القارئ من أقدم ذكريات تشي آن، وهي امرأة صينية ولدت في عام تأسيس جمهورية الصين الشعبية (1949)، وحتى سعيها للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة بسبب حملها، وهو ما كان غير قانوني بسبب سياسة الطفل الواحد في الصين .

مع تغيير الأسماء لمنع الانتقام من قبل الحزب الشيوعي الصيني ، يكتب موشر بضمير المتكلم عن "تشي آن"، وهي فتاة ولدت لعائلة صينية لديها معتقدات تقليدية مفادها أن الأولاد أكثر قيمة من البنات. وعلى هذا النحو، لم تحتفل عائلتها بعيد ميلادها ولم تسجل تاريخ ميلادها. تغطي الفصول القليلة الأولى ذكريات مهمة من الطفولة، بما في ذلك وفاة والدها والمحن التي مرت بها عائلتها خلال المجاعة الصينية الكبرى الناجمة عن سوء الإدارة الزراعية بالإضافة إلى التقارير المبالغ فيها للغاية عن أرقام إنتاج المحاصيل. ^[1]

نشأت تشي آن محاطة بأيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني وفي شبابها عملت لصالح الحزب الشيوعي الصيني. وفي وقت لاحق من حياتها، درست تشي آن لتصبح ممرضة حيث أجرت أول عملية إجهاض لها في سن السادسة عشرة، وبالتالي بدأت حياتها المهنية كممرضة تنفذ سياسة الطفل الواحد من خلال الإجهاض ومنع الحمل والتعقيم، كل ذلك في محاولة لتلبية حصص المواليد التي فرضها مسؤولو الحزب. وجدت تشي آن خاطبًا وتزوجا، على نحو ما، وأنجبا طفلًا ذكرًا سليمًا كطفلهما الأول. حمل الزوجان بطفل ثانٍ، لكنهما أجبرا على إجهاض الطفل لأنه كان غير قانوني.

تتولى تشي آن وظيفة ممرضة في مصنع شاحنات لياونينج، حيث يُطلب من جميع الموظفات مرة واحدة في الشهر أن يكتبن على لوحة رسائل عامة أنهن يطيعن الحزب الشيوعي الصيني وتوجيهاته بشأن الطفل الواحد بعدم الحمل. وفي هذا الوقت تقريبًا، مُنح زوج تشي آن تأشيرة طالب للدراسة في الخارج في الولايات المتحدة. دعا زوج تشي آن هي وطفلهما إلى الولايات المتحدة ليكونوا معه بعد حصولهما على تأشيرات مؤقتة. وخلال فترة وجودهما في الولايات المتحدة، أصبحت تشي آن حاملاً. وضغط رؤساؤها في مصنع شاحنات لياونينج وأولئك الذين شاركوا في تطبيق سياسة الطفل الواحد على تشي آن لإجهاض طفلها لأنه طفل ثانٍ وبالتالي غير قانوني. في القصة، تكشف تشي آن أن أعضاء الحزب الشيوعي الصيني يزورون عائلتها ويهددونهم بإجراءات عقابية ما لم يتم اتخاذ "تدابير علاجية"، أي إجهاض الطفل الثاني. تسعى تشي آن وزوجها إلى اللجوء في الولايات المتحدة من أجل العيش هناك وإنجاب طفلهما الثاني بعيدًا عن متناول الحزب الشيوعي الصيني. بمساعدة موشر، تم منح تشي آن وعائلته حق اللجوء.