أ فافا إينوفا

أ فافا إينوفا
ألبوم استوديو بواسطة ايدير
مطلق سراحه	1991
مسجلة	1991
الاستوديو	استوديوهات جيميك
النوع	موسيقى القبائل
التسلسل الزمني لإيدير
أ فافا إينوفا (1991) مطاردو اللومير (1993)

"A Vava Inouva" هو ألبوم ناجح صدر سنة 1991للمغني القبائلي إيدير . يحتوي الألبوم على أغنية عالمية ناجحة للغاية وهي الأغنية التي تحمل عنوان الألبوم، والتي كانت أيضًا أول أغنية منفردة له. كما يحتوي الألبوم على أغاني أخرى مهمة جدًا له مثل "Azwaw" و"Zwit Rwit" (أصل أغنية" El harba wine " لخالد ) و"Ssendu" و"Cfiy"

" A Vava Inouva "، هي الأغنية الرئيسية في الألبوم. كانت في الأصل " A Baba-inu Ba " أو " A baba inuba" والتي تعني "Ô mon père Inuba" (أوه، والدي إينوبا)، وهي مثال رائع على موسيقى القبائل .

"A Vava Inouva" هي ترنيمة من تأليف إيدير وبن محمد (الاسم الحقيقي محمد بن حمادوش) وكتبت لنوارة، مغنية في إذاعة الجزائر. ولكن بعد رفض نوارة، قرر إيدير تأدية الأغنية بنفسه برفقة المغنية ميلا. [1]

حققت أغنية التهويدة نجاحًا فوريًا، مما يجعلها الأغنية الأكثر شهرة باللغة القبائلية على المستوى الدولي وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا.

توجد إصدارات أخرى عديدة مثل إصدار عام 1999 مع كارين ماثيسون ، [2]؛ وهي مغنية لديها ذخيرة رائعة من الأغاني الغيلية . ظهرت هذه النسخة في ألبوم Idir Identités .

صدرت أغنية "A Vava Inouva" في الأصل عام 1976، ثم تُرجمت منذ ذلك الحين إلى عدة لغات، بما في ذلك العربية والإسبانية والفرنسية واليونانية وغيرها . أصدر ديفيد جيسي ودومينيك مارغ كثنائي النسخة الفرنسية "Ouvre-moi vite la porte". وأصدر يانيس كاتيفاس النسخة اليونانية "An ginotane" ( باليونانية Αν γινότανε) بمشاركة إيفي ستراتي. الفيديو على يوتيوب

1. أ فافا إينوفا
2. اسفرا
3. سندو
4. أزجر
5. مقلع
6. زويت رويت
7. سيفي
8. أزواو
9. تاجراولة
10. تيغري بو جدود
11. أكاوي
12. أي أراك نيج
13. كتيدوغي
14. ايزومال
15. لموت
16. و إيبجون
17. عربيب

• ايدير – غناء، جيتار، ايقاع
• عمر المقنني – جيتار، باس، غناء
• جيرارد جيفروي – فلوت
• أندريه سيكاريلي – طبول
• جين موسي – موغ