Ahora Te Puedes Marchar

" Ahora Te Puedes Marchar " (بالإنجليزية: "الآن يمكنك المغادرة") هي أغنية للمغني المكسيكي لويس ميغيل ، صدرت كأغنية رئيسية من ألبومه الخامس " Soy Como Quiero Ser" (1987). كتبها إيفور ريموند ، ولويس غوميز-إسكولار ، ومايك هوكر ، وهي نسخة إسبانية من أغنية " I Only Want to Be with You " التي صدرت عام 1964 للمغنية داستي سبرينغفيلد ، مع اختلاف في كلمات الأغنية.

في عام ١٩٨٧، أصدر لويس ميغيل ألبومه الخامس " Soy Como Quiero Ser " عبر شركة وارنر ميوزيك لاتينا . وكانت أغنية "Ahora Te Puedes Marchar" هي الأغنية الرئيسية للألبوم. الأغنية هي نسخة إسبانية من أغنية داستي سبرينغفيلد " I Only Want to Be with You " التي صدرت عام ١٩٦٤، وكتب كلماتها المترجمة لويس غوميز-إسكولار . ^{[ ١ ]} وعلى عكس الأغنية الأصلية، في النسخة الإسبانية، يقول ميغيل لحبيبته السابقة "الآن يمكنكِ الرحيل"، بعد أن لم يكن شريكًا جيدًا.

ظهرت أغنية "Ahora Te Puedes Marchar" كأول أغنية في ألبوم ميغيل الأكثر نجاحًا ، Grandes Exitos (2005). تم إصدار الأغنية أيضًا باسم "Agora Você Pode Ir" في إصدار اللغة البرتغالية لعام 1988 لـ ^{Soy Como Quiero} Ser . ^{[ 3 ]}

دخلت الأغنية العديد من قوائم الأغاني اللاتينية الأمريكية، التي نشرتها صحيفة "إل إنفورمادور" . وتصدرت قوائم الأغاني في المكسيك وسانتياغو، ووصلت إلى المركز التاسع في بنما. ^{[ 4 ]} وفي الولايات المتحدة، أصبحت أول أغنية لميغيل تصل إلى المركز الأول في قائمة "بيلبورد هوت لاتين سونغز" ، ^{[ 5 ]} مما جعل ميغيل آنذاك أصغر فنان يتصدر القائمة بعمر 17 عامًا.

أصدرت فرقة الفتيان الكورية الجنوبية "سوبر جونيور" نسخةً جديدةً من أغنية "Ahora Te Puedes Marchar" في 8 أكتوبر 2018، لتكون الأغنية الرابعة في ألبومهم المصغر " One More Time" الذي ينتمي إلى موسيقى البوب ​​اللاتينية . ^{[ 8 ]} وفي 2 مارس 2019، أصدروا فيديو كليب للأغنية كجزء من حملة ترويجية لجولتهم "Super Show 7S" . ^{[ 9 ]} يُعدّ الفيديو بمثابة تكريم للنسخة الأصلية، وقد صُوّر بأسلوب سينمائي يُحاكيها، حيث تناوب أعضاء الفرقة على تجسيد شخصية ميغيل. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ومنذ إصدارها، أصبحت الأغنية جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني جولات "سوبر جونيور"، حيث أدّوها في جولاتهم في أمريكا اللاتينية ضمن "Super Show 9: Road" (2023)، ^{[ 12 ]} و "Super Show 10" (2025). ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى ذلك، أدّوا الأغنية أيضًا في حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لشركة "Telehit" في المكسيك، ^{[ 14 ]} وفي حفل "SMTown Special Stage" الذي استمر ليومين في سانتياغو . ^{[ 15 ]}