لغة أمبانانغ

لغة أمبانانغ هي لغة أسترونيزية منقرضة ، كانت تُتحدث في قرية أمبانانغ (التي لم تعد موجودة اليوم)، على ضفاف نهر كاهالا (الذي يصب في بحيرة سيمايانغ ثم في نهر ماهاكام )، في كاليمانتان الشرقية الحالية . وهي وثيقة الصلة بلغة تونجونغ ، وتشكلان معًا لغات ماهاكام . [ 2 ] لا تتوفر عن هذه اللغة إلا وثائق قليلة للغاية، ولا يُعرف عنها إلا من خلال قائمة مفردات تضم 19 كلمة في كتاب " وصف قسم كويتي" (1905). [ 3 ] ومع ذلك، فقد ذكرت الطبعة السادسة عشرة من كتاب "الإثنولوج" أن 30,000 متحدث بها حتى عام 1981. [ 1 ]

مفردات

لا يُعرف اسم أمبانانغ إلا من خلال قائمة تضم 19 كلمة بالإضافة إلى اسمها الأصلي، وقد تم تضمين كليهما في عمل إس سي كنابرت Beschrijving van de Onderafdeeling Koetei من عام 1905. وبينما ركزت الورقة البحثية إلى حد كبير على منطقة كوتاي الفرعية وتاريخها، فقد ذكر أن أمبانانغ قد تم استبدالها بالفعل أو اختلطت مع الكوتاينيين أو الملايو بين الجيل الأصغر.

المصدر: [ 3 ]

إنجليزيأمبانانغ (بالتهجئة الحديثة)إندونيسيا
رجلليهالاكي لاكي
امرأةواويperempuan ~ wanita
طفلتوهي ( توهي )anak
نهرلواه ( لواه )سونغاي
منزلإيلو ( إيلو )rumah
قطةمونغقطة
كلبمنأنجينغ
مريضpĕrah ( perah )ساكيت
لذلك (ظرف)soeah ( suah )سيكالي
أرقام
واحدca ( tja )ساتو
اثنينrĕga ( rega )دعاء
ثلاثةتيلو ( telu )تيغا
أربعةأباتمتعاطف
خمسةليماليما
ستةهاجانإينام
سبعةتويتجو ( توكو )tujuh
ثمانيةهالوينغ ( هالونغ )ديلابان
تسعةالسلاطينسيمبيلان
عشرةسابويلوه ( سابولوه )سيبولوه

مراجع

  1. 1 2 أمبانانغ في غات العالم (الطبعة السادسة عشرة، 2009)رمز الوصول المغلق
  2. سميث، ألكسندر د. (2017). لغات بورنيو: تصنيف شامل (أطروحة). جامعة هاواي في مانوا .
  3. 1 2 كنابيرت، SC (1905). "كتابة كتاب Onderafdeeling Koetei" . Bijdragen tot de Taal-، Land- en Volkenkunde : 615–6.