آنا ماريا سيمو

بدأت آنا ماريا سيمو العمل كصحفية في هافانا ما بعد الثورة وهي في الخامسة عشرة من عمرها ، حيث نُشر كتابها الأول: " لاس فابولاس" (الحكايات) ، وهو عبارة عن مجموعة قصصية. نُشر الكتاب من قِبل "إديسيونيس إل بوينتي" ، وهو مشروع أدبي ونشري (من عام 1961 إلى عام 1965) شاركت سيمو في إدارته ^{[ 1 ]} مع مؤسسه، الشاعر خوسيه ماريو رودريغيز.

هاجرت سيمو أولاً إلى باريس ، حيث حضرت ندوة رولان بارت ودرست علم الاجتماع واللغويات في جامعة باريس الثامنة - فانسان (1968-1972). في منتصف سبعينيات القرن العشرين، استقرت في نيويورك، حيث بدأت مسيرتها المهنية ككاتبة باللغة الإنجليزية. وكان لارتباطها بورشة عمل الكاتبة والمخرجة المسرحية ماريا إيرين فورنيس ^{[ 2 ]} طوال ثمانينيات القرن العشرين دور محوري في تطورها ككاتبة.

من أبرز أعمالها مسرحية "الذهاب إلى نيو إنجلاند" التي عُرضت عام ١٩٩٠ على مسرح إنتار . ^{[ ٣ ]} وقد منح ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز المسرحية آراءً متباينة، لكنه كتب أيضاً أن المسرحية نفسها نجحت في كونها "دراسة في رهاب الأماكن المغلقة الجسدي والعاطفي" من خلال فحص تقاليد الماشيزمو في أمريكا اللاتينية ، والقيم الكاثوليكية الرومانية، والمحرمات الجنسية. ^{[ ٤ ]}

وُصفت مسرحية "The Bad Play" لسيمو، وهي عمل مسرحي راقص مشترك مع مصممة الرقصات ستيفاني سكورا عام 1991، والتي نُشرت مراجعتها أيضاً في صحيفة نيويورك تايمز ، بأنها "محاكاة ساخرة واسعة النطاق ومضحكة للغاية" للمسلسل التلفزيوني اللاتيني الذي يتناول أطباء زير نساء وحموات متذمرات. ^{[ 5 ]}

عُرض فيلمها القصير " كيف تقتلها" عام 1989، والذي شاركت فيه مع إيلا ترويانو، لأول مرة في مهرجان الأفلام التجريبية للمثليين والمثليات ، وفاز لاحقًا بالمركز الأول في مهرجان الأفلام والفيديوهات اللاتينية.

تم إنتاج أعمال سيمو بشكل رئيسي في مدينة نيويورك من قبل أماكن تشمل PS 122 ، ومسرح المدينة الجديدة ، ومركز INTAR للفنون الأمريكية اللاتينية ، ومهرجان نيويورك شكسبير اللاتيني، ومسرح Duo (مؤرشف في 9 مايو 2008 في Wayback Machine) ، ومقهى WOW . ^{[ 1 ]}

عادت سيمو إلى كتابة الروايات بروايتها الأولى  "هارتلاند" (مؤرشفة بتاريخ 25 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine) ، والتي نشرتها دار Restless Books عام 2018 بعد أن وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتابة للمهاجرين الجدد. تعكس "هارتلاند" اهتمامات سيمو بالعرق والهجرة والجنس وعبء الماضي، بمزيجٍ مثير للقلق من أدب الجريمة والسخرية والواقعية المفرطة، وهي سماتٌ سبق أن ظهرت في مسرحياتها. ^{[ 6 ]} وقد وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة إدموند وايت لأفضل عمل روائي أول  في جوائز Triangle Lit Awards لعام 2019 .

هاجرت سيمو إلى باريس في الوقت المناسب للمشاركة في ثورة الطلاب في مايو 1968. وبعد ذلك بوقت قصير، انضمت لأول مرة إلى جماعات ناشطة نسائية وجماعات ناشطة للمثليين والمثليات، بما في ذلك جماعة غوين روج (المثليات الحمر)، وحركة تحرير النساء (MLF)، وجبهة العمل الثوري للمثليين (FHAR). ^{[ 7 ]}

في عام 1976 في نيويورك، شاركت في تأسيس مسرح "انتقام ميدوسا" للمثليات مع الممثلة والمخرجة ماغالي ألاباو . وفي كتابها " مذهول بالمسرح: المسرح، والإيدز، وتسويق المثليين في أمريكا" ، تكتب سارة شولمان :

من الصعب العثور على محتوى مثلي صريح على خشبة المسرح من تأليف كاتبة صريحة قبل مسرحية "فيفو وصديقاتها" لماريا إيرين فورنيس عام 1977. أو ربما كانت مسرحية "هاري بالخارج" لكورين جاكر في فرقة سيركل ريبيرتوري عام 1975. ولكن، على الرغم من أن كلتا المسرحيتين انتهت بقبلة عاطفية، إلا أن محتواهما المثلي كان ضمن حبكات فرعية. أما المحتوى المثلي فكان أساسيًا على خشبة مسرح "انتقام ميدوسا" في شارع بليكر رقم 10، وهو أول مسرح في العالم مستعد لإنتاج أعمالنا. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩٢، شاركت سيمو في تأسيس جماعة العمل المباشر " المنتقمات المثليات" مع الناشطات المثليات المخضرمات ماكسين وولف، وآن-كريستين د'أديسكي ، وسارة شولمان ، وماري هونان، وآن ماغواير. ^{[ ٩ ]} وكان الهدف المعلن الوحيد للجماعة الأصلية هو: "بقاء المثليات وظهورهن". وقد ألهمت " المنتقمات المثليات " فروعًا في جميع أنحاء العالم. ومن إنجازاتها طويلة الأمد مسيرة "دايك مارش" السنوية في مدينة نيويورك.

بعد ذلك بوقت قصير، أنشأت، بالتعاون مع منتجة الفيديو ماري باتيرنو ومخرجة المسرح ليندا تشابمان، برنامج "دايك تي في". هذا البرنامج التلفزيوني، الذي أنتجته مثليات للمثليات، ومدته نصف ساعة، عُرض على قنوات التلفزيون العامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة لأكثر من عقد. تضمن البرنامج مزيجًا من الأخبار والتعليقات السياسية والفنون والصحة والرياضة.

شارك سيمو أيضاً في تأسيس مجلة "ذا غولي" الإلكترونية (2000-2006) مع الكاتبة والناشطة كيلي كوغسويل، "لتشجيع النشاط وإعادة تعريف وتوسيع نطاق قضايا المثليين". وقدّمت المجلة وجهات نظر المثليين حول الأخبار الدولية والسياسة الأمريكية والنشاط والعرق والطبقة الاجتماعية وقضايا مجتمع الميم، كما تضمنت نسخة إسبانية. ^{[ 10 ]}

• هارتلاند (2018). دار ريستليس بوكس ​​للنشر.

• المنفيون، إنتار، نيويورك، 1982
• بيك أكس، مسرح واو، مدينة نيويورك، 1986
• ماذا ترى؟، مسرح المدينة الجديدة ، مدينة نيويورك، 1986
• ألما، إنتار، مدينة نيويورك، 1988
• البطاريق، مسرح إيست فورث ستريت، مدينة نيويورك 1989
• الذهاب إلى نيو إنجلاند، إنتار، نيويورك، 1990، إخراج إيرين فورنيس
• المسرحية السيئة (عرض مسرحي راقص، تصميم الرقصات: ستيفاني سكورا) PS 122، مدينة نيويورك 1991؛ مسرح بيسي شونبيرج، مدينة نيويورك، 1991؛ مركز ووكر للفنون، مينيابوليس، 1992.
• تيد وإدنا (قراءة مسرحية)، لا ماما، إي تي سي، نيويورك 1990؛ نيو دراماتيستس ، نيويورك 1993
• حرب الأفيون (قراءة مسرحية) - مسرح نيو دراماتيستس، نيويورك، ١٩٩٠ و١٩٩٥؛ (إنتاج ورشة عمل) - إنتار، نيويورك، ١٩٩١، إخراج ليندا تشابمان وآنا ماريا سيمو، موسيقى زينا باركينز؛ ورشة مسرح نيويورك ، نيويورك، ١٩٩٦. عمل مسرحي موسيقي. موسيقى وإخراج زينا باركينز.
• بدون صفات (قراءة مسرحية)، كتّاب الدراما الجدد، مدينة نيويورك، 1996

• جدول مقاييس السوائل (مسرحية إذاعية)، الإذاعة الوطنية العامة، راديو ستيج. المنتج: سارة مونتاج، 1995
• حرب الأفيون: مقطوعة موسيقية مدتها 71 دقيقة من تأليف وإخراج زينا باركينز، روليت/أينشتاين، (EIN-010/CD)، 1999
• فيلم قصير بعنوان "كيف تقتلها" من بطولة إيلا ترويانو، 1989

• دولان، جيل؛ هيوز، هولي؛ تروبيكانا، كارميليتا (محررون). (2015). ذكريات الثورة: السنوات العشر الأولى لمسرح مقهى واو . مطبعة جامعة ميشيغان .
• كوبر، دينيس (محرر). (1992). السخط: كتابات جديدة في مجال الأدب الكويري . دار أميثيست للنشر.
• شولدر، إيمي، سيلفربيرغ، إيرا (محررون). (1991) مخاطرة عالية: مختارات من الكتابات المحظورة . بلوم.
• حسون، ليليان (محرر، ترجمة). (1985). كوبا: nouvelles et contes d'aujourd'hui . طبعات لارماتان، (فرنسا).
• كوهين، جون مايكل (محرر). (1967). كتّاب في كوبا الجديدة: مختارات . دار بنغوين للنشر.
• سيمو، آنا ماريا. Las fábulas ، Ediciones El Puente. (مجموعة قصص قصيرة)

• سيمو، آنا ماريا. التوأمان الجهنميان. الرقابة كموت اجتماعي وكيفية التعامل معها (ملف PDF) . مجلة Out/Look الوطنية الفصلية للمثليين والمثليات، العدد 13، صيف 1991.
• سيمو، آنا ماريا. ليديا كابريرا: صورة حميمة . نيويورك: معرض إنتار لأمريكا اللاتينية، 1988.
• سيمو، آنا ماريا وجارسيا راموس، رينالدو. "هابليموس كلارو." مارييل: مجلة الأدب والفن 2.5 (1984): 9-10.

• بايتا، فيرجينيا (2022). "آنا ماريا سيمو" في نورييجا وشيلدروت (محرران) 50 شخصية رئيسية في مسرح الولايات المتحدة المثلية ، الصفحات من  219 إلى 222. روتليدج، ISBN 978-1032067964.
• كولفيلد، كارلوتا وديفيز، دارين ج. (محرران). (2007). رفيق لنا الأدب اللاتيني . كتب تمسيس.
• غيل، ماغي باربرا وغاردنر، فيفيان. (محرران). (2004). السيرة الذاتية والهوية: المرأة والمسرح والأداء . مطبعة جامعة مانشستر.
• سولومون، أليسا ومينوالا، فرامجي (محرران). (2002). الفن الأكثر غرابة: مقالات عن المسرح المثلي والمثليات . مطبعة جامعة نيويورك.
• أريزون، أليسا ومنزور، ليليان. (محرران). (2000). اللاتينيات على المسرح: الممارسة والنظرية . دار نشر المرأة الثالثة.
• ساندوفال-سانشيز، ألبرتو. (1999). خوسيه، هل يمكنك أن ترى؟: اللاتينيون في برودواي وخارجها . مطبعة جامعة ويسكونسن.
• شولمان، سارة. (1998). مفتون بالمسرح: المسرح، والإيدز، وتسويق المثليين في أمريكا . مطبعة جامعة ديوك.
• بيترسون، جين تي. وبينيت، سوزان. (1997). كاتبات مسرحيات متنوعات: كتاب مرجعي بيوغرافي-ببليوغرافي . مجموعة غرينوود للنشر.
• نورييغا، تشون أ. ولوبيز، آنا م. (1996). العين العرقية: فنون الإعلام اللاتينية . مطبعة جامعة مينيسوتا.

• هاو، ليندا س. (2004). التجاوز والامتثال: الكتاب والفنانون الكوبيون بعد الثورة . مطبعة جامعة ويسكونسن.
• بيجل، إميليو. (2001). الأمة الكوبية المثلية . مطبعة جامعة شيكاغو.
• كيروجا، خوسيه. (2000). مدارات الرغبة: مداخلات من أمريكا اللاتينية المثلية . مطبعة جامعة نيويورك
• يانيز، ميرتا، وكلاستر، وديك وشوستر، سيندي. (1998). كوبانا: روايات معاصرة لكاتبات كوبيات . دار بيكون للنشر
• ديفيز، كاثرين. (1997). مكان تحت الشمس؟: كاتبات في كوبا في القرن العشرين . دار زيد للنشر.
• بالدرستون، دانيال وجاي، دونا ج. (1997). الجنس والجنسانية في أمريكا اللاتينية: قراءات متعددة التخصصات . مطبعة جامعة نيويورك.
• لومسدن، إيان. (1996). الرجال الذكور، والنساء المثليات، والمثليون: كوبا والمثلية الجنسية . مطبعة جامعة تمبل.
• بيهار، روث. (1995). الجسور إلى كوبا: بوينتيس كوبا . مطبعة جامعة ميشيغان.
• ريد، روجر. (1991). الثورة الثقافية في كوبا . مائدة الحوار لأمريكا اللاتينية.
• "مقابلة مع آنا ماريا سيمو". دانيلز، إيان. تورش (نيويورك). 15 ديسمبر 1984، 14 يناير 1985.