أناتولي نايمان

أناتولي جينريكوفيتش نيمان ( بالروسية : Анатолий Генриkhович Найман ؛ 23 أبريل 1936 - 21 يناير 2022) كان شاعرًا ومترجمًا وكاتبًا روسيًا. لقد كان أحد أيتام أخماتوفا الأربعة . [ 1 ]

سيرة

وُلد نايمان في 23 أبريل 1936 في لينينغراد ، [ 2 ] وكان خريجًا من معهد لينينغراد التكنولوجي [ 2 ] وكان زميلًا في جامعة أكسفورد ومعهد كينان التابع لمركز وودرو ويلسون. [ 1 ]

توفي في موسكو في 21 يناير 2022، عن عمر يناهز 85 عامًا. وقد أصيب بجلطة دماغية قبل وفاته بأيام قليلة. [ 3 ]

حياة مهنية

بدأ نيمان كتابة الشعر عام ١٩٥٤. وبصفته مترجماً للشعر، نُشرت أعماله منذ عام ١٩٥٩. وفي أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي في لينينغراد، نشر العديد من القصص والقصائد تحت أسماء مستعارة. وحتى عام ١٩٨٩، كانت ترجماته تُطبع بشكل رئيسي في الاتحاد السوفيتي.

في عام 1970، كتب قصائد لأغاني فيلم الأطفال "الولد المذهل" (من إخراج ألكسندر أورلوف)، والتي أدتها آلا بوغاتشيفا .

أعمال بارزة

الترجمات

  • فلامنس (1983)
  • أغاني التروبادور الفرنسيين (1987)

الشعر الأصلي

  • غيوم في نهاية القرن (1993)
  • إيقاع اليد (2000)
  • الأسود والبهلوانيون: مختارات شعرية لأناتولي نايمان، ترجمة مارغو شول روزن وإف دي ريف (2005)

روايات

  • السيد (2001)
  • كابلوكوف (2005)

مراجع

  1. 1 2 "أناتولي نيمان" . أفلام أخماتوفا . تم الاسترجاع 22 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 فالنتينا بولوخينا (2008). برودسكي من خلال عيون معاصريه . مطبعة الدراسات الأكاديمية. ص 13–. ISBN  978-1-934843-15-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .
  3. "عمر وجوهر أناتولي نيمان" . NEWSru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .