Angene Oru Avadhikkalathu

Angene Oru Avadhikkalathu ( ترجمة. في تلك الإجازة ) هو فيلم درامي هندي عام 1999 باللغة المالايالامية من إخراج موهان وكتبه Nedumudi Venu و Mohan و PK Bharathan من قصة كتبها Nedumudi Venu . منالنجوم سرينيفاسان وساميوكتا فارما وموكيش . الموسيقى من تأليف جونسون . ^{[ 1 ]} فاز Angene Oru Avadhikkalathu بجائزتي ولاية كيرالا السينمائية : أفضل مخرج موسيقى وأفضل مغنية .

يُدرّس بالاكريشنان ("بالان") التاريخ في مدرسة ابتدائية في قرية جبلية. وفي المدرسة نفسها، عُيّنت نيرمالا مؤخرًا في وظيفة مؤقتة كمُدرّسة موسيقى. ورغم وقوعه في حب نيرمالا، إلا أن بالاكريشنان خجول جدًا من الاعتراف بمشاعره. فيقرر بالان الذهاب مع نيرمالا إلى قريتها الأصلية في محاولة للتقرب منها. وفي الطريق، يلتقي بالان بصديقه القديم بابو، الذي لم يره منذ زمن طويل.

يُقلّ بابو بالان ونيرمالا إلى فندق. يتصل بالان بالإسعاف عندما تُغمى على نيرمالا هناك. تطلب نيرمالا من بالان أن يُوصلها إلى موقف الحافلات حالما تستعيد وعيها. يوافق بالان بعد أن لاحظ حالتها المُزرية. عندما تصل تينا، تدّعي أن صديق والدها المُقرّب، باباشان، يُضغط عليها لممارسة الجنس مع أحد أصدقائه الأثرياء. تقترب تينا من بالان، وهي في حالة رعب، طالبةً المساعدة. تقبل تينا دعوة بالان ونيرمالا للذهاب معهما.

تُصاب تينا بجروح عندما تتعرض المجموعة لهجوم من قبل بلطجية على طريقهم. تدّعي تينا أن بالان اعتدى عليها. حتى نيرمالا تتهم بالان بالدفاع عن نفسها، الأمر الذي يؤلمه بشدة. يُسجن بالان.

يلتقي بالان بناندكومار (المعروف باسم "ناندان") في الحافلة بعد خروجه من السجن، ويخبره بكل ما حدث. تنشأ بينهما علاقة ودية، ويساعد ناندا بالان في الحصول على وظيفة ممتازة. لكن بالان لا يعلم أن ناندا على وشك الزواج من نيرمالا.

بعد سلسلة من الأحداث، التقت نيرمالا وبالان أخيرًا. سأل بالان نيرمالا عن سبب ادعائها الكاذب بتعرضها للاعتداء. فأجابت نيرمالا بأن باباشان هو من أقنعها بذلك. وهكذا زال اللبس. عندما علم ناندا بعلاقة نيرمالا وبالان، سألها إن كانت لا تزال تكنّ له مشاعر. فأجابت نيرمالا، وقد غلبتها مشاعرها، بالإيجاب. انصرف ناندا عنهما، تاركًا لهما فرصة للمصالحة.

• سرينيفاسان في دور بالاكريشنان / بالان
• ساميوكثا فارما في دور نيرمالا، اهتمام بالاكريشنان بالحب ^{[ 2 ]}
• موكيش في دور نانداكومار / ناندان، زميلة بالاكريشنان في الغرفة وخطيبة نيرمالا.
• سايكومار في دور بابو فيجاياناث، صديق بالاكريشنان
• بريء في دور مدير المدرسة كايمال
• نيدومودي فينو في دور دلهي باباشان
• كوشين حنيفة في دور مدرس التربية البدنية خوسيه باناتشيكادان
• KPAC Lalitha بدور كونجي، زوجة كيمال
• أونيكريشنان نامبوثيري في دور باراميشوارا واريير، عم نيرمالا
• جيمس كمساعد باباشان
• أوتابالام بابان في دور بيون شيبو
• روزلين بدور والدة نيرمالا
• فالسالا مينون في دور جدة بالاكريشنان
• بارافور راماشاندران كمقاول
• ليسي خوسيه في دور أخت نانداكومار

جوائز ولاية كيرالا السينمائية

• أفضل مغنية : كي إس شيثرا ("Pular Veyilum")
• جائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل مخرج موسيقي : جونسون

• أنجين أورو أفاديكالاتو على موقع IMDb (الإنجليزية)