حوليات بحيرة سي

تُغطي حوليات لوخ سي (وتُعرف أيضًا باسم حوليات بحيرة سي ) أحداثًا وقعت بشكل رئيسي في كوناخت والمناطق المجاورة لها، وذلك في الفترة من عام 1014 إلى عام 1590. ^{[ 1 ]} وقد سُميت نسبةً إلى بحيرة سي في مملكة مويلورغ - التي تُعرف الآن بشمال مقاطعة روسكومون - والتي كانت مركز قوة عشيرة ماكديرموت . في القرن السادس عشر، كلف الملك برايان ماكديرموت بكتابة حوليات لوخ سي، التي لا تزال تُعد من أهم السجلات المكتوبة لتاريخ أيرلندا في العصور الوسطى. ^{[ 2 ]} وقد استُخدمت في قرونها الأولى، من بين مصادر أخرى، حوليات بويل .

يُنسب الجزء الأكبر من الحوليات إلى أفراد من عشيرة أو دويبجيانين ، مع بعض التعديلات التي أجراها الراعي، برايان نا كارايج ماكديرموت ، أول ماكديرموت من كاريك (توفي عام 1592). النص مكتوب باللغة الأيرلندية الحديثة المبكرة ، مع جزء منه مكتوب باللاتينية .

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2021، أُعيد إحياء تقليد كتابة الحوليات الأيرلندية على يد خطاط وناسخ وصانع ورق وحبر. ولأن حوليات بحيرة سي كانت بمثابة خاتمة تقليد الفولغاتا لكتابة الحوليات في أيرلندا، فقد اختار الفريق نقل نسخ من رقّات حولياتهم الحديثة بالقارب إلى جزيرة الثالوث المقدس في البحيرة، حيث اختتم الرهبان البريمونستراتيون حولياتهم عام 1590. تُعرف هذه الحوليات المنقحة باسم " كتاب دي رير لمويتورا" ، وهي الآن في عامها الثالث من توثيق الأحداث المحلية والوطنية والعالمية.

• حوليات أيرلندا

• حوليات لوخ سي (الجزء الأول، 1014-1348 ) ( مترجمة ) في مركز الدراسات اللغوية والثقافية
• حوليات لوخ سي (الجزء الثاني، 1349-1590 ) ( مترجمة ) في مركز الدراسات اللغوية والثقافية
• كتاب دي رير عن مويتورا (2020 - ) أعاد إحياء الحوليات الأيرلندية https://www.brumoytura.org/annals