نشيد مقاطعة أرخانجيلسك

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نشيد مقاطعة أرخانجيلسك [ أ ] هو النشيد الرسمي لمقاطعة أرخانجيلسك ، وهي كيان اتحادي تابع للاتحاد الروسي . وقد تمت الموافقة عليه من قبل الجمعية الإقليمية لأرخانجيلسك في 31 أكتوبر 2007، وكاتبة كلمات النشيد وملحنته هي نينا كونستانتينوفنا ميشكو. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

كلمات

النسخة الروسية الأصلية [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]الترجمة الإنجليزية [ 5 ]
الكتابة السيريليةاللاتينيةالنسخ الصوتي الدولي (IPA)

أنا أحلم بموجوتش رائع ورائع! لا داعي للقلق. استخدم الكتابة الرائعة الآن، لا داعي للقلق! II يقع في بيتروفي فيلينيو من البحر ريد بيلوكاريل فريجاتوف. وكولومبيا الأسطول الروسي في كراي لدينا أرخانجيلسكي ستال. III بعد أن بنى لومونوسوف فيليكي، عالم مودروستيوس، أقوال بيلينية، مشاريع قادمة في نهاية المطاف. IV Kray нас помоский В дигении и селе, Emmu плечу Новый век! الكون, الطبيعة, الغواصات البحرية — كل شيء يستحق كل هذا العناء!

I Kraj naš pomorskij Moguč i prekrasen! Jego ne zabudešj vovek. Manjat otvažnyh Beskrajnije dali، Gde ne stupal čelovek! II Zdesj po Petrovu Veleniu iz morja Rjad belokrylyh Fregatov vosstal. وتجمع أسطول روسيج في كراج في محطة أرخانجيلسكيج. III Zdesj Lomonosov Velikij Rodilsja، Mudrostiu mir osvetil، Bylinnyje skazy، Zagadki prirody V naučnuju bylj voplotil. IV Kraj naš pomorskij V dviženii i sile، Jemu po pleču Novyj vek! الكون، bogatstva، Glubiny morskije — Vsjo pokorit čelovek!

1 [kraj naʂ pɐ.ˈmor.sʲkʲɪj] [mɐ.ˈɡutɕ i prʲɪ.ˈkra.sʲɪn ‖] [jɪ.ˈvo nʲe zɐ.ˈbu.dʲɪʐ vɐ.ˈvʲek ‖] [mɐ.ˈnʲat ] ɐ.ˈtvaʐ.nɨx] [bʲɪs.ˈkraj.nʲɪ.je ˈda.lʲɪ |] [ɡdʲe nʲe stʊ.ˈpaɫ tɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek ‖] 2 [zʲdʲesʲ po pʲɪ.ˈtro.vʊ] [vʲɪ.ˈlʲenʲ.jʊ iz ˈmo.rʲə] [rʲad bʲɪ.ɫɐ.ˈkrɨ.ɫɨx] [frʲɪ.ˈɡa.təv vɐs.ˈstaɫ ‖] [i kə.ɫɨ.ˈbʲelʲ.jʊ rɐ.ˈsʲij.skə.və ˈfɫo.tə] [kraj naʂ ɐr.ˈxan.ɡʲɪlʲ.skʲɪj staɫ ‖] 3 [zʲdʲesʲ ɫə.mɐ.ˈno.səf] [vʲɪ.ˈlʲi.kʲɪj rɐ.ˈdʲiɫ.s⁽ʲ⁾ə |] [ˈmu.drəsʲtʲ.jʊ mʲir ɐ.svʲɪ.ˈtʲiɫ |] [bɨ.ˈlʲin.nɨ.je ˈska.zɨ |] [zɐ.ˈɡat.kʲɪ prʲɪ.ˈro.dɨ] [v nɐ.ˈutɕ.nʊ.jʊ bɨlʲ və.pɫɐ.ˈtʲiɫ ‖] 4 [kraj naʂ pɐ.ˈmor.sʲkʲɪj] [v dvʲɪ.ˈʐɛ.nʲɪ.ɪ i ˈsʲi.lʲe |] [jɪ.ˈmu po plʲɪ.ˈtɕu ˈno.vɨj vʲek ‖] [ˈkos.məs | bɐ.ˈɡats.tvə | [ɡɫʊ.ˈbʲi.nɨ mɐr.ˈskʲi.je |] [fsʲo pə.kɐ.ˈrʲit tɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek ‖]

١- أرضنا المطلة على البحر جميلة وعظيمة! ما إن تراها حتى تبقى محفورة في ذاكرتك. يدعو اتساعها الشاسع الشجعان، حيث لم تطأها قدم بشر من قبل! ٢- هنا، من البحر، بإرادة بطرس الأكبر ، انبثقت أسراب من الفرقاطات ذات الأجنحة البيضاء. وهكذا أصبح مهد البحرية الروسية موطننا أرخانجيلسك. ٣- هذه هي موطن لومونوسوف العظيم ؛ الذي جلب نور المعرفة إلى العالم، وحوّل حكايات الماضي وأسرار الطبيعة إلى حقائق علمية. ٤- أرضنا المطلة على البحر قوية ومتطورة باستمرار، وقادرة على مواجهة التحديات القادمة! الفضاء الخارجي، وكنوز الطبيعة، وأعماق البحار - كل هذه يمكن للإنسان أن يغزوها!

ملحوظات

  1. ↑ الروسية : Гимн Арkhангельской области ، بالحروف اللاتينية : Gimn Arhangeljskoj oblasti ، IPA: [ ɡʲimn ɐrˈxanɡʲɪlʲskəj ˈobɫəsʲtʲɪ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "نص جيمنا منطقة أرخانجيلسك (سلافا ن.ك.مشكو)" . docs.pravo.ru . 2007-10-31 . تم الاسترجاع 2019-01-10 .
  2. 1 2 3 4 "منطقة جيمين أرخانجيلسك" . الرموز المؤسسية الروسية . تم الاسترجاع 2019-01-10 .
  3. 1 2 3 4 "الرمز الرسمي" . الدعاية لمنطقة أرخانجيلسك . تم الاسترجاع 2019-01-10 .
  4. ^ "منطقة سيمفوليكا أرخانجيلسك" . tridtsatka.edusite.ru . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-01-10 . تم الاسترجاع 2019-01-10 .
  5. ↑ "أناشيد الأوبلاست الروسية - (гимн Авангельской области )(أرخانجيلسك) كلمات + ترجمة إنجليزية" . Lyricstranslate.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-04 .