نشيد جزر الكناري

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نشيد " هيمنو دي كانارياس " ("نشيد جزر الكناري")، المعروف أيضاً باسم " أرورو " ("تهويدة")، هو النشيد الرسمي لجزر الكناري في إسبانيا . لحّن الأغنية تيوبالدو باور ، وتم اعتمادها كنشيد رسمي للمجتمع ، وأُدرجت كذلك في 30 مايو 2003.

تاريخ

أصبح النشيد الوطني رسمياً بموجب القانون رقم 20/2003 الصادر في 28 أبريل 2003. ويبدأ القانون بالفقرة التالية الواردة في الأحكام العامة: "ليعلم جميع المواطنين أن برلمان جزر الكناري قد وافق، وأنا، نيابة عن الملك ووفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 12.8 من نظام الحكم الذاتي، قد أصدرت وأمرت بنشر القانون رقم 20/2003 الصادر في 28 أبريل، بشأن نشيد جزر الكناري." [ 1 ]

قبل اعتماد النشيد الوطني الحالي، وهو نسخة معدلة من نشيد "أرورو" من "كانتوس كاناريوس" لتيوبالدو باور، كان هناك نشيد غير رسمي (الأونو) يُستخدم في العديد من المناسبات، وكان يُختتم به احتفالات " باسودوبل إيسلاس كانارياس". [ 2 ]

هناك أيضًا " Himno a Canarias " ("ترنيمة جزر الكناري")، مع كلمات الشاعر فرناندو غارسيا راموس من تينيريفي وموسيقى ملحن غران كناريا خوان خوسيه فالكون سانابريا ، [ 3 ] بتكليف من أول رئيس لمجتمع الحكم الذاتي ، الاشتراكي جيرونيمو سافيدرا .

بعد مناقشة في برلمان جزر الكناري ، وبمساهمة كلمات جديدة من قبل الموسيقي الكناري بينيتو كابريرا لأغنية " أرورو " لتيوبالدو باور، تم تجسيد النشيد الرسمي لجزر الكناري في القانون المذكور رقم 20/2003. [ 1 ]

في يناير 2019، وافقت حكومة جزر الكناري على تغيير كلمات النشيد الوطني من " سييتي " ("سبعة") إلى "أوتشو " ("ثمانية") صخور، اعترافاً بجزيرة لا غراسيوسا ، [ 4 ] [ 5 ] التي أصبحت الجزيرة الثامنة من جزر الكناري في عام 2018، بعد أن كانت تابعة إدارياً لجزيرة لانزاروت . [ 6 ]

كلمات

النسخة الإسبانية الأصلية [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ]الترجمة الإنجليزية

Soy la sombra de un almendro، فول الصويا البركاني، saliter والحمم البركانية. Repartido en ocho [ a ] ​​peñas Late el pulso de my alma. أنا التاريخ والمستقبل، القلب الذي ينير ألبا إحدى الجزر التي تحافظ على الأمل. المحاربون النبلاء بريجان الأرض النظيفة دي لا ليبرتاد... هذه هي الأرض الآمنة: ملكة جمال جزر الكناري. كفرد واحد فقط من القادة يطلقون شائعة السلام فوق البحر.

أنا ظل شجرة لوز، أنا بركان، نترات البوتاسيوم، وحمم بركانية. موزعة على ثماني صخور ، ينبض نبض روحي. أنا التاريخ والمستقبل، القلب الذي ينير فجر بعض الجزر التي توقظ الأمل. مقاتلون في نبلهم يقاتلون على أرض الحرية الشريفة... هذه هي الأرض الحبيبة: جزر الكناري خاصتي. ككيان واحد، سيحلمون معًا بأمل السلام فوق البحر الواسع.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ سابقًا siete ("سبعة") قبل عام 2019. [ 4 ] [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "BOC - 2003/083. فيرنيس 2 دي مايو دي 2003 - 714" . جوبيرنو دي كانارياس . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-01-07 .
  2. ^ نديز، أدالبرتو أفونسو فيرن؛ أفونسو ، أدالبرتو (2012). التحقيقات الخاطئة والمزيد: أعمال كاملة . باليبريو. ص. 297. ردمك  978-1-4633-0712-7.
  3. ^ كناريا، مركز الثقافة الشعبية (1997). Los símbolos de la identidad canaria (بالإسبانية). مركز الثقافة الشعبية في كناريا. ص. 270. ردمك  978-84-7926-279-2.
  4. 1 2 3 "El Himno de Canarias Cambiará para que hable de ocho islas" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 2019-01-21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-01-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-01-07 .
  5. 1 2 3 "تحولت جزر الكناري إلى تأسيس La Graciosa" . لا بروفينسيا - دياريو دي لاس بالماس (بالإسبانية). 2019-01-21 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-01-07 .
  6. ↑ موريس، هيو (28 يونيو 2018). "تسع حقائق رائعة عن أحدث جزر الكناري" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2022 . 
  7. ^ "هيمنو دي كانارياس - ليترا - بارلامنتو دي كانارياس" . www.parcan.es . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-01-07 .