ملعب أردن ستريت أوفال

ملعب أردن ستريت أوفال (المعروف أيضاً باسم محمية نورث ملبورن الترفيهية ) هو ملعب لكرة القدم الأسترالية يقع في نورث ملبورن . وهو المقر الرئيسي لنادي نورث ملبورن لكرة القدم في الدوري الأسترالي لكرة القدم (AFL) بشكل شبه متواصل منذ عام 1882.

لعب فريق نورث ملبورن مبارياته على أرضه في ملعب أردن ستريت أوفال ضمن رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFA) منذ موسم 1882 وحتى انتقاله إلى دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) (الذي يُعرف الآن بدوري كرة القدم الأسترالي) في عام 1925 ، حيث استمر في اللعب على هذا الملعب حتى نهاية عام 1985. ومنذ عام 2018، يلعب فريق نورث ملبورن مبارياته على أرضه في دوري كرة القدم الأسترالي للسيدات (AFLW) ودوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) ودوري كرة القدم الفيكتوري للسيدات (VFLW).

تاريخ

تم تأمين ملعب أردن ستريت أوفال رسميًا من نادي هوثام/نورث ملبورن للكريكيت من الحكومة التي سلمت قطعة الأرض إلى نادي هوثام للكريكيت في عام 1873 أو 1874. [ 2 ] كان نادي هوثام للكريكيت هو النادي الوحيد الذي استخدم الملعب حتى عام 1882، عندما اندمج مع نادي هوثام لكرة القدم لإجراء تحسينات على الملعب.

قبل ذلك، كان نادي هوثام لكرة القدم يلعب مبارياته على أرضه في رويال بارك ، [ 3 ] [ 4 ] بالقرب من موقع حديقة حيوان ملبورن الحالية، [ 5 ] وذلك منذ عام 1859 عندما كان يُعرف باسم نادي هوثاميتس لكرة القدم. [ 6 ] أُقيمت أول مباراة لكرة القدم الأسترالية على أرض ملعب شارع أردن في 29 أبريل 1882، حيث فاز هوثام على رويال بارك. [ 7 ] وبعد ثلاث سنوات، أصبح الملعب ملكًا للتاج البريطاني بشكل دائم. [ 8 ]

قام نادي هوثام لكرة القدم بتغيير اسمه مرة أخرى إلى نورث ملبورن في 31 مارس 1888 [ 9 ] بعد أن عادت بلدة هوثام إلى اسم نورث ملبورن في أغسطس 1887. [ 10 ] وحذا نادي الكريكيت حذوه.

شارع أردن عام ١٩٨٠. المدرج الرئيسي الذي يعود تاريخه إلى عام ١٩٢٨ يقع شمالاً. ساحة المراهنات في الشمال الغربي. جناح هارولد هندرسون في الغرب. الحظائر الخارجية في الجنوب والشرق

تم تحسين أرضية الملعب، التي اشتهرت بتحولها إلى أرض لزجة في الطقس العاصف، [ 11 ] خلال شتاء عام 1897، لذا لم تُلعب أي مباريات كرة قدم هناك خلال ذلك الموسم. [ 12 ] شهد عام 1906 بناء أول مدرج رئيسي للملعب. وبحلول منتصف عام 1909، انتقلت إدارة محمية الترفيه إلى لجنة الحدائق والمتنزهات التابعة لمجلس مدينة ملبورن، ما يعني أن وزير الدولة للأراضي كان له الكلمة الفصل في استخدام المحمية. في عام 1921، حاول نادي إسندون لكرة القدم الانتقال إلى الملعب بعد إغلاق ملعبه الرئيسي، ملعب شرق ملبورن للكريكيت ، وحلّ نادي شمال ملبورن لكرة القدم سعياً منه للاندماج مع إسندون؛ لكن وزير الدولة للأراضي رفض انتقال إسندون. دفع هذا إسندون إلى الانتقال إلى محمية إسندون الترفيهية ، وعاد نادي شمال ملبورن المُعاد تشكيله في الموسم التالي إلى شارع أردن. [ 13 ]

في عام 1922، نُقلت إدارة الملعب من مجلس مدينة ملبورن إلى ناديي شمال ملبورن لكرة القدم والكريكيت. [ 14 ] وشملت التحسينات التي أُجريت على الملعب في ذلك العام، في محاولة لزيادة الإيرادات، تركيب حمامات ساخنة في غرف تغيير الملابس. [ 15 ]

في أوائل عام 1925، انضم نادي نورث ملبورن إلى دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL). [ 16 ] وجاءت دعوة الانضمام إلى الدوري في وقتٍ بلغ فيه الدعم المحلي للنادي ذروته، مما حفّز على تطوير مرافقه. وشمل ذلك بناء المدرج الرئيسي عام 1928، والذي يتسع لألفي متفرج. [ 15 ]

في عام 1965، نقل نادي نورث ملبورن مقره للعب والتدريب من ملعب أردن ستريت أوفال إلى ملعب كوبورغ أوفال . [ 17 ] كان من المفترض أن يكون هذا الانتقال دائمًا، حيث سعت بعض المفاوضات الأولية إلى الحصول على عقود إيجار طويلة الأجل تصل إلى 40 عامًا، [ 18 ] ولكن تم إلغاؤه في النهاية بعد ثمانية أشهر فقط، وعاد نورث ملبورن إلى ملعب أردن ستريت أوفال في عام 1966. [ 19 ] [ 20 ]

حتى أواخر الستينيات، كانت المدرجات التي شُيّدت عامي 1906 و1928 هي الهياكل الرئيسية الوحيدة المرتبطة بمحمية الترفيه. وقد بُني مبنى الإدارة الجديد والنادي الاجتماعي بعد عام 1966. [ 21 ]

استمر نادي نورث ملبورن لكرة القدم في استخدام الموقع كملعب رئيسي له حتى عام 1985، حين بدأ النادي باستخدام ملعب ملبورن للكريكيت لمبارياته على أرضه. أُقيمت آخر مباراة في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) هناك في 17 أغسطس 1985، حيث فاز نورث ملبورن على ريتشموند بفارق 50 نقطة. بلغ الرقم القياسي للحضور الجماهيري في الملعب 35,116 متفرجًا عام 1949. أما أعلى نتيجة مسجلة فكانت 29.19 (193) لصالح نورث ملبورن عام 1983 ضد كارلتون . [ 22 ]

استمر النادي في استخدام ملعب أردن ستريت كقاعدة للتدريب والإدارة بعد نقل مبارياته على أرضه. من عام ٢٠٠٢ حتى عام ٢٠١٠، اتخذ النادي من مكاتبه في ملعب دوكلاندز (الذي كان آنذاك ملعبه الرئيسي) مقرًا لإدارته، قبل أن يعود إلى مكاتبه المُطوّرة في ملعب أردن ستريت في أوائل عام ٢٠١٠؛ إلا أنه حافظ على ملعب أردن ستريت كقاعدة تدريب له طوال تلك الفترة. [ ٢٣ ]

في عام 2006، تعرض الملعب لهجوم حريق متعمد، حيث دُمّرت عدة مبانٍ متنقلة، بما في ذلك صالة الألعاب الرياضية ومكاتب المدربين واستراحة اللاعبين، جراء حريق اندلع في الساعات الأولى من صباح يوم 22 يوليو، في اليوم التالي لهزيمة فريق الكنغر الأسترالي بفارق 72 نقطة أمام فريق أديلايد كروز في ملعب كرة القدم . وسرعان ما تم نفي أي صلة بين الهجوم وهزيمة الفريق والتكهنات المحيطة بمستقبله. [ 24 ]

تحسينات الأرض

المدرج الأول

بُني المدرج الأول عام ١٩٠٦ [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] على جانب الملعب المطل على شارع فوغارتي، بتكلفة تُقدر بـ ٨٥٠ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٢٧ ] وقد ساهم في زيادة قاعدة مشجعي نادي نورث ملبورن لكرة القدم، حيث بلغ الحضور الجماهيري رقمًا قياسيًا عام ١٩١٠، عندما شاهد ٢٨٠٠٠ شخص مباراة نورث ملبورن وبرونزويك في نهائي دوري كرة القدم الفيكتوري (VFA) الذي أُقيم على ملعب أردن ستريت أوفال. [ ٢٨ ] لا تزال بقايا هذا المدرج، وممر اللاعبين الخرساني، وقاعدة أحد السلالم الخارجية، موجودة في المنطقة المدرجة. [ ٢٧ ] ولا يزال ممر اللاعبين يربط غرف تبديل ملابس اللاعبين في مبنى إدارة النادي بالملعب. [ 29 ] في عام 1909، وضع عضو المجلس المحلي وشخصية بارزة كأحد قادة النادي في سنوات تأسيسه، جيه إتش غاردينر ، المولود باسم جون غاردينر، خططًا لمدرج جديد بتكلفة 1000 جنيه إسترليني، [ 30 ] ولكن لم يتم بناؤه حتى عام 1928 بتكلفة 11000 جنيه إسترليني. [ 30 ]

مدرج عام 1928

المدرج الرئيسي لعام 1928

أدى انتقال نادي نورث ملبورن إلى دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) عام 1925 إلى تطوير مرافق النادي بشكل ملحوظ. وكان بناء المدرج الرئيسي المبني من الطوب عام 1928، والذي يتسع لألفي متفرج، رمزًا لوضع النادي الجديد كعضو في الدوري. [ 30 ] يقع المدرج جنوب شرق المدرج الحالي الذي يعود تاريخه إلى عام 1906، وقد شُيّد على موقع الجناح الخشبي الصغير الذي هُدم، بالإضافة إلى مبنى آخر أصغر منه في الجنوب الشرقي نُقل على ما يبدو إلى مكان آخر. وقد صممه إتش إي مورتون، ونفذه جيه إي موريسون.

نُقش على حجر الأساس ما يلي: محمية شمال ملبورن الترفيهية. كُشف النقاب عن هذه اللوحة من قبل عمدة ملبورن المحترم، عضو المجلس السير ستيفن موريل، يوم السبت 24 مارس 1928. لجنة 1927-1928: المستشار الدكتور كينت هيوز، الرئيس ؛ إل دبليو أبلي، القس د. دالي؛ إيه جيه هارفورد؛ جيه تي إدموندز؛ سي دبليو ليتي؛ جيه بي تي موران ؛ جي بي راسل؛ دبليو جيه وودبريدج ؛ آر روتلي؛ جيه سي كونولي، أمين الصندوق؛ إتش إي مورتون؛ جيه سي موريسون، المهندس المنفذ.

كان المدرج الرئيسي يضم كبار أعضاء وإداريي نادي كرة القدم حتى توقف النادي عن اللعب فيه عام ١٩٨٤. ومنذ ذلك الحين، تدهورت حالته وأُغلق نهائيًا أمام الجمهور عام ١٩٩١. استُخدم المدرج كصالة رياضية للنادي لبضع سنوات قبل أن تبدأ فضلات الطيور داخل السقف بتشكيل خطر على السلامة. وفي النهاية، هُدم المدرج عام ٢٠٠٦ بعد فشل محاولات جمع التمويل اللازم لإصلاحه، مما أثار استياءً كبيرًا لدى رابطة شمال غرب ملبورن . وبُني مكانه مبنى إداري جديد ومنشأة لكرة القدم. [ ٢١ ]

جناح هارولد ر. هندرسون

جناح هارولد هندرسون

كان جناح هارولد ر. هندرسون آخر المدرجات التي شُيّدت. بُني في أواخر الستينيات بعد انتقال النادي الكارثي إلى ملعب كوبورغ سيتي أوفال. بقيادة ألين أيلت وهارولد ر. هندرسون، شُكّلت لجنة هدفت إلى إعادة تطوير الملعب لضمان عدم تكرار تجربة انتقال النادي إلى كوبورغ. إلى جانب المرافق الإدارية الجديدة، بُني نادٍ اجتماعي جديد من الطراز الأول، أصبح محط أنظار أندية دوري كرة القدم الفيكتوري الأخرى خلال السبعينيات.

وضع الجناح نفسه معياراً جديداً في معايير كرة القدم، مع إدخال خدمات الضيافة للشركات حيث يمكن للعملاء الاستمتاع بمشاهدة المباريات براحة تامة. وقد ساهمت هذه التحسينات في النجاح الكبير الذي حققه نادي نورث خلال السبعينيات.

بعد عام ١٩٨٥، تم تحويل الجناح إلى "كازينو كانغا" الذي ضمّ ماكينات القمار الخاصة بالنادي. وفي عام ٢٠٠٢، استحوذ نادي نورث ملبورن على "بار الكابتن" في ملعب دوكلاندز الذي تم إنشاؤه حديثًا، ونُقلت ماكينات القمار إليه. ومن عام ٢٠٠٢ حتى عام ٢٠٠٩، ضمّ الجناح صالة الألعاب الرياضية الخاصة بالنادي ومتجر نورث ملبورن الرسمي للبضائع، "متجر رو".

تم هدم الجناح في عام 2009 كجزء من تطوير الملعب البيضاوي.

حلبة مراهنات

كانت ساحة المراهنات عبارة عن منطقة خرسانية تحت سقف، خلف المدرج الرئيسي الذي شُيّد عام ١٩٢٨، عند زاوية شارعي أردن وفوجارتي. بُنيت ساحة المراهنات لسباقات كلاب الصيد التي كانت تُقام في شارع أردن من عام ١٩٥٧ إلى عام ١٩٦٢. كانت الكلاب تركض على مضمار يُحيط بملعب الكريكيت. وبينما كانت ساحة المراهنات تعجّ بالمراهنين ووكلاء المراهنات، لم يكن بإمكان سوى من يجلسون في الزاوية العلوية للساحة، في الطرف الشمالي، رؤية ما وراء المدرج الرئيسي وعبر المدرجات وصولاً إلى خط النهاية. بعد توقف سباقات كلاب الصيد في شارع أردن، استُخدمت ساحة المراهنات كموقف للسيارات ومأوى للمعدات. وشغلت شباك بوب ديمبستر التذكارية جزءًا كبيرًا من المنطقة، والتي بُنيت على الملعب عام ١٩٧٥، قبل نقلها إلى زاوية ساحة المراهنات الأقرب إلى تقاطع شارعي أردن وفوجارتي. [ ٣١ ]

في عام 2006، تم تدمير شبكة المراهنات في هجوم حريق متعمد.

سقيفة خارجية

كانت توجد عند المرميين الشرقيين، وعلى طول حدود شارع ماكولي، ملاجئ صغيرة للمشاهدين. وقد هُدمت هذه الملاجئ في أعقاب حريق ملعب برادفورد سيتي عام 1985 في إنجلترا، عندما أعلنت فرقة الإطفاء في العاصمة أنها تشكل خطراً للحريق.

مقياس الغاز

مقياس الغاز

كان خزان الغاز العملاق الذي يعلو أرض الملعب أحد أبرز معالم كرة القدم الفيكتورية في ملعب آردن ستريت . [ 32 ] يقع هذا الهيكل الضخم لمحطة الغاز على طول طريق ماكولي، وأصبح رمزًا لمدينة نورث ملبورن في عالم كرة القدم.

كان خزان الغاز معروفًا جدًا لدرجة أن ميك نولان أطلق عليه مشجعو كرة القدم لقب "خزان الغاز الجامح" بسبب حجمه الكبير وشبهه الواضح بالهيكل.

المستأجرون

وبصرف النظر عن انتقالها الفاشل إلى كوبورغ في عام 1965، والأوقات التي تم فيها تحديث الملعب، فقد كان ملعب أردن ستريت بمثابة المقر الدائم لنادي نورث ملبورن لكرة القدم منذ عام 1882. وبصرف النظر عن ذلك، فقد تم استضافة الملاكمة والكريكيت وركوب الدراجات والمبارزة والهورلينغ وسباق الكلاب السلوقية في ملعب أردن ستريت في مرحلة ما.

ملعب آردن ستريت البيضاوي من الجو عام 2007، حيث تم هدم جناح هندرسون والمدرج الرئيسي الذي يعود تاريخه إلى عام 1928 تمهيداً لتجديد الملعب.

كان نادي نورث ملبورن للكريكيت المستأجر الأصلي للملعب البيضاوي. بدأ النادي اللعب على هذا الملعب لأول مرة عام 1868. وفي عام 1882، بدأ النادي بمشاركة الملعب مع نادي كرة القدم، حيث كان نادي كرة القدم يستخدمه في الشتاء، بينما يستخدمه نادي الكريكيت في الصيف. تاريخيًا، كان هذا الترتيب صعبًا، ولم تكن العلاقة بين ناديي نورث ملبورن للكريكيت وكرة القدم ودية. في عام 2007، نقل نادي الكريكيت فريقيه الأول والثاني إلى حديقة جيه جيه هولاند في كينسينغتون المجاورة ، بينما بقي فريقاه الثالث والرابع في شارع آردن. غادر النادي شارع آردن نهائيًا عام 2010، [ 33 ] ولعب وتدرب بشكل متنقل في حدائق هولاند وألبرت ورويال بارك لعدة سنوات [ 34 ] قبل أن ينتقل نهائيًا إلى ضاحية غرينفيل الشمالية الغربية عام 2013. [ 35 ]

من عام ١٩٥٧ حتى عام ١٩٦٢، استخدمت جمعية سباقات كلاب الصيد في ملبورن شارع آردن لعقد سباقاتها . كانت الكلاب تركض على مضمار يحيط بالساحة البيضاوية. أُقيمت السباقات مساء كل اثنين، وكانت تجذب بانتظام حشودًا تصل إلى ٥٠٠٠ شخص، وتضاعف هذا العدد في الليلة التي فاز فيها الكلب "روكي ريبل" بأول كأس أسترالي عام ١٩٥٨. تُوصف أيام شارع آردن بأنها الأفضل في تاريخ سباقات كلاب الصيد في ملبورن. نقلت جمعية سباقات كلاب الصيد في ملبورن سباقاتها إلى الحديقة الأولمبية عام ١٩٦٢ بعد أن سعت لجنة أرض شارع آردن إلى الاستفادة من شعبية الكلاب برفع الإيجار السنوي من ٧٠٠٠ جنيه إسترليني إلى ٩٥٠٠ جنيه إسترليني. [ ٣١ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

في شتاء عام 1965، بعد انتقال نادي نورث ملبورن إلى كوبورغ، استأجرت رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFL) ملعب آردن ستريت أوفال، وذلك لمنع اتحادات كرة القدم الأخرى من استئجاره. استخدمت الرابطة الملعب لمباريات كرة القدم للناشئين، وتدريب الحكام، والبرامج المدرسية، [ 38 ] ومنذ شهر يونيو، استُخدم كملعب رئيسي لمباراة الأسبوع في دوري إسندون لكرة القدم . [ 39 ]

إعادة التطوير

صورة للمرافق الإدارية والتدريبية المُعاد تطويرها في الملعب البيضاوي عام 2025

في عام ٢٠٠٧، أعلن رئيس نادي نورث ملبورن، غراهام داف، عن مشروع تطوير بقيمة ١٠ ملايين دولار أمريكي لمرافق ملعب أردن ستريت، يشمل إنشاء مرافق جديدة لمركز ولاية أستراليا للمبارزة. [ ٤٠ ] ومن المقرر أن تكون المرافق الجديدة جاهزة في الوقت المناسب لموسم ٢٠٠٩ من دوري كرة القدم الأسترالية ، مما يسمح للنادي بنقل إدارته من ملعب الاتحاد إلى الملعب. كما ستخدم المرافق المطورة المجتمع المحلي من خلال صالة ألعاب رياضية وملاعب كرة سلة وغرف تغيير ملابس.

عملت الإدارة الجديدة لجيمس برايشو مع العديد من الوكالات الحكومية بما في ذلك مجلس مدينة ملبورن وحكومة ولاية فيكتوريا وحكومة الكومنولث لزيادة حجم وقيمة المرافق الجديدة من 10 ملايين دولار في الأصل، إلى خطة نهائية بتكلفة 16 مليون دولار، مما يوفر لنادي NMFC والمجتمع المحلي بعضًا من أفضل وسائل الراحة لأي نادٍ في دوري كرة القدم الأسترالية.

تم افتتاح المشروع الجديد في الوقت المناسب لموسم 2010. ويضم مكاتب قسم كرة القدم وإدارة نادي نيو مكسيكو لكرة القدم، بالإضافة إلى مرافق تدريبية. كما يضم المبنى مركزًا للمبارزة، وصالة رياضية مجتمعية، وملعبًا لكرة السلة، ومركز "ذا هادل" التعليمي المجتمعي.

ملحوظات

  1. 1 2 باستثناء عام 1965 .

مراجع

  1. ^ "أردن ستريت أوفال" . استاديوم . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2016 .
  2. "نادي هوثام للكريكيت" . صحيفة نورث ملبورن أدفرتايزر . 2 أكتوبر 1874. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  3. تم إخلاء الحديقة الملكية للعب الكريكيت وكرة القدم وغيرها من الألعاب في 1858/9، في Sanderson، W.، 1932، ص. 7، ماجستير، دكتوراه في القانون، "التاريخ المبكر للحديقة الملكية 1844-1930"، مجلة تاريخ فيكتوريا، المجلد الرابع عشر، العدد 3، مايو 1932.
  4. "شمال ملبورن لا يستسلم أبدًا" . صحيفة أسترالاسيان . 15 يونيو 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  5. "كرة القدم. - ملاحظات عن كرة القدم. - صحيفة ويكلي تايمز (ملبورن، فيكتوريا : 1869 - 1954) - 28 أغسطس 1886" . تروف . تم الاسترجاع في 15 مايو 2025 . 
  6. "VHD" . vhd.heritagecouncil.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  7. "أرشيف شارع أردن: البداية" . nmfc.com.au. 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  8. "صحيفة ذا أرجوس (ملبورن، فيكتوريا : 1848 - 1957) - 29 يوليو 1936 - ص 12" . تروف . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 . 
  9. "صحيفة نورث ملبورن أدفرتايزر (فيكتوريا : 1873 - 1894) - 31 مارس 1888 - صفحة 3" . تروف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 . 
  10. "إسدال الستار على العصر الذهبي" . nmfc.com.au. 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  11. "كرة القدم". صحيفة نورث ملبورن كوريير وويست ملبورن أدفرتايزر . نورث ملبورن. 17 مارس 1899. ص 3. 
  12. "كرة القدم - دوري كرة القدم الفيكتوري". صحيفة ذا أرجوس . ملبورن، فيكتوريا. 13 أبريل 1897. ص 6. 
  13. "التنافس بين نورث وإيسندون - كيف بدأ" . nmfc.com.au. 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  14. غرايم بتلر، دراسة الحفاظ على شمال وغرب ملبورن ، مجلس مدينة ملبورن، 1983.
  15. 1 2 "تاريخ شارع أردن" . nmfc.com.au. 1 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  16. "كرة القدم" . أرجوس . 4 مايو 1925. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  17. "الشمال يحصل على عقد إيجار". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن، فيكتوريا. 30 مارس 1965. ص 51. 
  18. "يمكن للشمال أن يحظى بملعب بيضاوي جديد". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن، فيكتوريا. 3 نوفمبر 1964. ص 34. 
  19. "هل ستتخلى كوبورغ عن موقفها؟". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن، فيكتوريا. 28 سبتمبر 1965. ص 51. 
  20. "نورث سيغادر كوبورغ". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن، فيكتوريا. 29 سبتمبر 1965. ص 52. 
  21. 1 2 "تقرير لجنة المجتمع والثقافة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  22. "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - نتائج موسم 1983" . afltables.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  23. "تاريخ شارع أردن" . نادي نورث ملبورن لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  24. سبيتس، سكوت؛ ستارك، جيل (22 يوليو 2006). "الكنغر تحسب مجدداً ثمن الحريق" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  25. "معالم العصر: سباق اللاعبين، ملعب أردن ستريت - منتدى أوستاديومز" . www.austadiums.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  26. "إسدال الستار على العصر الذهبي" . nmfc.com.au. 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  27. 1 2 تالبوت، سي، 2016، تاريخ كرة القدم النابض بالحياة في شوارع أردن [مقال]، في صحيفة هيرالد صن، ملبورن، 5 سبتمبر 2016 (الاشتراك في قسم الصور الإخبارية في صحيفة هيرالد صن مطلوب).
  28. "كرة القدم" . صحيفة ويكلي تايمز . 15 أكتوبر 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  29. ذا هولي بوت (25 أبريل 2012). "المباراة على أرضه وخارجها رقم 4، ملعب أردن ستريت" . متجر ذا هولي بوت لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  30. 1 2 3 "المدرج الرئيسي في شمال ملبورن" . ويسترن ميل . 12 أبريل 1928. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  31. 1 2 "حلبة المراهنات، شارع أردن" . 7 مايو 2005.
  32. "أرشيف شارع أردن: مقياس الغاز" . 22 فبراير 2017.
  33. براد بيتزل (14 فبراير 2010). "نورث على وشك إنهاء تقليد طويل" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  34. غراهام بورتيوس (13 مارس 2012). "محمية شمال ملبورن الترفيهية - إعادة تطوير الملعب البيضاوي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  35. ليام ماك أليير (31 ديسمبر 2013). "هيوم ليدر يستعرض أبرز أحداث عام 2013" . هيوم ليدر . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2014 .
  36. "ذا ميدوز - سباق الكلاب السلوقية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .
  37. "مضمار سباق الكلاب السلوقية في حديقة أولمبيك" . سباق الكلاب السلوقية الأسترالي . 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021 .
  38. ريكس بولين (1 أبريل 1965). "مسؤولو الشمال يوقعون غدًا". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن، فيكتوريا. ص 70. 
  39. جاك دان (26 يونيو 1965). "حول العبوات". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن، فيكتوريا. ص 51. 
  40. "ستكون مرافق التدريب هي الأفضل في دوري كرة القدم الأسترالية: داف" .