أرنولد ف. ميلر

تضمنت ترجمة ميلر لكتاب "فينومينولوجيا الروح" عام 1977 مقدمةً وشرحًا مفصلاً للنص بقلم جيه إن فيندلاي . ^{[ 4 ]} وفي وقتٍ شهد تجدد الاهتمام بهيغل، مثّلت هذه الترجمة تحسينًا ضروريًا لترجمة جيه بي بايلي عام 1910 (التي نُقّحت عام 1931) والتي اتسمت بالقصور الواضح . ^{[ 5 ]} أدخل ميلر ترقيم الفقرات المستقل في ترجمته لأول مرة، وهو أمر غير موجود في النص الألماني الأصلي، ولكنه أثبت جدواه في المناقشات والمراجع على مر السنين. وقد حافظ مترجمون لاحقون، مثل تيري بينكارد ومايكل إنوود، على هذا الترقيم في أعمالهم مع تعديلات طفيفة. ^{[ 6 ]} ووفقًا لستيفان هولغيت ، تُقدّم ترجمة ميلر العديد من المقاطع التي لا تُنسى، بعضها يعكس أسلوب هيغل المميز، وبعضها الآخر يُخفي معنى هيغل. ^{[ 7 ]}

• علم المنطق . روتليدج . 1969. رقم ISBN 978-1-315-82354-6.
• فينومينولوجيا الروح . مطبعة جامعة أكسفورد. 1977. ISBN 978-0-19-824597-1.
• فلسفة هيجل للطبيعة . 2004. ISBN 978-0-19-927267-9.
• فلسفة هيجل للعقل . 2006. ISBN 978-0-19-929951-5.
• مقدمة لمحاضرات في تاريخ الفلسفة . مطبعة كلارندون. 1987. ISBN 978-0-19-824991-7.
• المدخل الفلسفي . بي. بلاكويل. 1986. رقم ISBN 978-0-631-15013-8.