ماراثون التجديف في نهر أو سابل
سباق ماراثون قوارب الكانو في نهر أو سابل ( ARCM )، الذي تقدمه شركة كونسيومرز إنرجي (ويُكتب أيضًا باسم سباق ماراثون قوارب الكانو في نهر أو سابل)، هو سباق سنوي لمسافة 193 كيلومترًا (120 ميلًا) في ميشيغان، يمتد من غرايلينغ إلى أوسكودا . يُعرف السباق ببساطة باسم "الماراثون"، وقد أُقيم لأول مرة عام 1947، وربما يكون أقدم سباق ماراثون لقوارب الكانو في الولايات المتحدة، وأطول سباق متواصل لقوارب الكانو فقط في أمريكا الشمالية. وُصف السباق بأنه "أصعب سباق للمشاهدين في العالم"، حيث يتابع العديد من المتفرجين المتسابقين طوال الليل على امتداد مسافة 190 كيلومترًا (120 ميلًا) حتى خط النهاية. [ 1 ] كتب جيم هاريسون، المقيم السابق في غرايلينغ، مقالًا في مجلة سبورتس إليستريتد عام 1973 وصف فيه السباق بأنه "ليلة من العذاب الشديد". [ 2 ]

نظام السباق
كانت الفكرة الأصلية للسباق هي جذب السياح بعد عيد العمال. من عام 1947 إلى عام 1960، أُقيم السباق في أغسطس/سبتمبر، وكانت مواعيد انطلاقه منتصف الليل، وبداية فترة ما بعد الظهر، وبين الساعة التاسعة والعاشرة مساءً. قبل عام 1968، كانت الفرق تنطلق على فترات زمنية محددة. [ 3 ] سحبت غرفة تجارة غرايلينغ، الراعي الرئيسي، دعمها في عام 1961، وبدأ السباق من جسر كامب 10 صباحًا وانتهى عند بحيرة هورون . [ 3 ] خلال معظم السنوات السبع التالية، انطلقت جميع الفرق صباح يوم السبت من غرايلينغ، وتوقفت للمبيت في ميو، ثم استأنفت الفرق المحترفة السباق صباح يوم الأحد من ميو إلى أوسكودا. أما الفرق الهواة، فكانت تنطلق مبكرًا من سد فايف تشانلز. [ 3 ] أُضيف نظام انطلاق لومان في عام 1968، والذي أصبح الآن جزءًا مميزًا من السباق. عاد السباق بدون توقف نهائيًا في عام 1970، وأُقيم في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 4 يوليو. في العام التالي، نُقل السباق إلى عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر يوليو. تم تغيير موعد بدء البث من الساعة العاشرة مساءً إلى التاسعة مساءً خلال ثمانينيات القرن الماضي، وكذلك اليوم، من ليلة الجمعة إلى ليلة السبت. وظل هذا النمط ثابتاً منذ ذلك الحين. [ 3 ] [ 4 ]
تفاصيل السباق
لتحديد مواقع انطلاق المتسابقين في ليلة ماراثون الزوارق، يُجرى سباق سرعة لتحديد أسرع وأبطأ الفرق. تُقام تجارب سباق السرعة في مركز تأجير الزوارق "بينرود" أيام الأربعاء والخميس والجمعة التي تسبق السباق يوم السبت. يتجه كل فريق عكس التيار لمسافة ربع ميل باتجاه متجر "أولد أوسابل فلاي شوب". عند الوصول، يجب عليهم الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة حول عوامة. ثم يعودون مع التيار إلى نقطة البداية، ولا يبدأ الفريق التالي إلا بعد وصول الفريق الذي أنهى السباق إلى نقطة قريبة من عوامة البداية. يستغرق هذا في المتوسط من دقيقتين و15 ثانية إلى 5 دقائق. تتراوح أوقات الوصول الإجمالية من حوالي 4 دقائق و30 ثانية إلى 13 دقيقة. أثناء عودتهم إلى عوامة البداية، يجب عليهم الحفاظ على عدد العوامات على الجانب الأيسر من زورقهم. بمجرد أن تنتهي جميع الفرق من تجارب السرعة، سيتم ترتيبها في مجموعات من خمسة، من الأسرع إلى الأبطأ، في ليلة الماراثون، لخوض سباق الجري على طريقة لومان لمسافة 910 قدم (277 متر) الذي يبدأ السباق.
يبدأ الماراثون في تمام الساعة التاسعة مساءً في غرايلينغ، على غرار سباق لومان، حيث يحمل المتسابقون زوارقهم في سباق جري لمسافة أربعة مربعات سكنية عبر المدينة وصولاً إلى نقطة دخول نهر أو سابل. عند الوصول إلى النهر ، يبدأون التجديف دون توقف طوال الليل. إضافةً إلى التجديف لمدة تتراوح بين 14 و19 ساعة متواصلة طوال الليل، يتعين على المتسابقين أيضاً نقل زوارقهم براً حول ستة سدود كهرومائية على طول مسار السباق النهري.
للمشاركة في السباق، يجب ألا يقل عمر المتسابق عن 15 عامًا. رسوم الاشتراك 220 دولارًا أمريكيًا للتسجيل قبل 1 يوليو، و320 دولارًا أمريكيًا للتسجيل قبل 15 يوليو، و420 دولارًا أمريكيًا للتسجيل قبل 25 يوليو. مع ذلك، فإن هذه الرسوم تستحقها، إذ يحصل المتسابقون على جوائز نقدية عند إتمام السباق. حتى لو أنهى المتسابق السباق في المركز الأربعين، سيحصل على أكثر من رسوم الاشتراك. أما المتسابقون الذين ينهون السباق بعد المركز الأربعين، فسيحصلون على ميدالية تذكارية.
يعتمد السباق على الجهود التي يبذلها العديد من المتطوعين، ويتم تنظيمه وإدارته من قبل منظمة غير ربحية تعتمد كلياً على المتطوعين: ماراثون نهر أوسابل الدولي للتجديف، شركة مساهمة.

سلسلة وثائقية
صدر فيلم وثائقي من ثلاثة أجزاء بعنوان " أو سابل" عام 2024 على موقع يوتيوب ، وعُرض على محطات التلفزيون المحلية العامة. [ 5 ] وجاء الفيلم بعنوان فرعي: "النهر. السباق. الأساطير". روى الفيلم جورج بلاها ، معلق فريق ديترويت بيستونز وفريق جامعة ولاية ميشيغان سبارتانز ، وأنتجه جاستن غارانت ودارين كليفنجر-غريمسلي، وهما موظفان في شركة " كونسيومرز إنرجي" ، الراعي الرئيسي لسباق قوارب الكانو في نهر أوسابل منذ عام 2012. [ 6 ] وقدّم فريق الإنتاج من "كونسيومرز إنرجي" المساعدة، وكذلك متطوعو فريق عمل سباق قوارب الكانو في نهر أوسابل.
في 15 يونيو 2024، فاز المشروع بجائزة إيمي لأفضل فيلم وثائقي رياضي من فرع ميشيغان للمنظمة. [ 5 ]
مهرجان
منذ عام 1971، يقيم غرايلينغ مهرجان نهر أو سابل السنوي الذي يبدأ في عطلة نهاية الأسبوع التي تسبق السباق. [ 7 ]
| فعاليات مهرجان نهر أوسابل | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| جمعة | السبت | الأحد | الاثنين | يوم الثلاثاء | الأربعاء | يوم الخميس | جمعة | السبت | الأحد | |
| معرض وموكب السيارات والشاحنات السنوي | سباق التحدي C-2، من غرايلينغ إلى جسر ماكماستر | يوم أطفال ARCM | سباق الزوارق العمياء - أوسكودا | سباق من أجل المال - أوسكودا | سباق الزوارق الكرتونية - أوسكودا | معرض الفنون والحرف | اختتام الاحتفال - أوسكودا | |||
| فطور بان كيك | سباق البطيخ المدهون - أوسكودا | أكشاك الباعة والأنشطة | ||||||||
| سباقات لتحديد مركز البداية | عربات الطعام والباعة المتجولون | |||||||||
| سباق التحدي من الفئة C-1، من غرايلينغ إلى بيرتونز لاندينغ | أسرعوا وابدأوا التجديف! | سباق قطار C-1 السريع من غرايلينغ إلى بيرتونز لاندينغ | شارع البيرة الحرفية | |||||||
| حفل مباركة المجذفين | خدمات نقل الأعمال | العروض الترفيهية على المسرح الرئيسي | ||||||||
| تحدي ARCM 120 | فطور الحطابين | |||||||||
| عشاء في مطعم ستيك آوت | مهرجان نهر أوسابل 5 كيلومترات / 10 كيلومترات | |||||||||
| تحدي الأولمبياد الخاص ARCM | بطولات لعبة رمي أكياس الذرة ولعبة حدوة الحصان | |||||||||
| تجارب ARCM الزمنية | مسابقة ملكة جمال مهرجان نهر أوسابل والاستعراض | |||||||||

التاج الثلاثي لسباق الزوارق
يُعد ماراثون قوارب الكانو في نهر أو سابل أحد سباقات الكانو الماراثونية الثلاثة التي تشكل التاج الثلاثي لسباقات الكانو، والذي يُكرّم أفضل أداء لمتسابقي الكانو الماراثونيين الذين يتنافسون في جميع سباقات الكانو الماراثونية الثلاثة الأكثر شهرة في أمريكا الشمالية:
- سباق قوارب الكانو الجنرال كلينتون ، الذي أقيم في يوم الذكرى على نهر سسكويهانا في نيويورك - سباق لمدة يوم واحد بدون توقف لمسافة 70 ميلاً (110 كم) من كوبرستاون ، موطن قاعة مشاهير البيسبول ، إلى بينبريدج، نيويورك .
- ماراثون قوارب الكانو في نهر أو سابل ، أحد أصعب وأغنى سباقات قوارب الكانو في أمريكا الشمالية، وهو سباق ليلي بدون توقف لمسافة 120 ميلاً (190 كم) من غرايلينغ إلى أوسكودا على نهر أو سابل في شمال ميشيغان خلال عطلة نهاية الأسبوع الكاملة الأخيرة من شهر يوليو.
- نظمت La Classique International de Canots de La Maurice عطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال على نهر سان موريس المهيب بوسط كيبيك - وهو سباق مدته ثلاثة أيام وثلاث مراحل بطول 120 ميلاً (190 كم) من لا توك إلى تروا ريفيير، كيبيك .
الجوائز
بجوائز تتجاوز 55,000 دولار أمريكي في عام 2024، يُعدّ سباق قوارب الكانو في أمريكا الشمالية (ARCM) أغنى سباق من نوعه في أمريكا الشمالية. وسيحصل الفريق الذي يحطم الرقم القياسي الحالي البالغ 13:54:09 على مكافأة نقدية قدرها 1,300 دولار أمريكي. [ 8 ]
| جوائز نقدية | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | السابع | الثامن | التاسع | العاشر | الحادي عشر | الثاني عشر | الثالث عشر | الرابع عشر | الخامس عشر | السادس عشر | السابع عشر | الثامن عشر | التاسع عشر | القرن العشرون |
| 6000 دولار | 4000 دولار | 2900 دولار | 2300 دولار | 1700 دولار | 1500 دولار | 1400 دولار | 1300 دولار | 1200 دولار | 1100 دولار | 1050 دولارًا | 1000 دولار | 950 دولارًا | 900 دولار | 850 دولارًا | 800 دولار | 750 دولارًا | 700 دولار | 650 دولارًا | 600 دولار |
| القرن الحادي والعشرون | الثاني والعشرون | الثالث والعشرون | الرابع والعشرون | الخامس والعشرون | السادس والعشرون | السابع والعشرون | الثامن والعشرون | التاسع والعشرون | الثلاثين | 31 | الثاني والثلاثون | الثالث والثلاثون | الرابع والثلاثون | الخامس والثلاثون | السادس والثلاثون | السابع والثلاثون | الثامن والثلاثون | التاسع والثلاثون | الذكرى الأربعون |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 580 دولارًا | 560 دولارًا | 540 دولارًا | 520 دولارًا | 500 دولار | 480 دولارًا | 460 دولارًا | 440 دولارًا | 420 دولارًا | 400 دولار | 380 دولارًا | 360 دولارًا | 340 دولارًا | 320 دولارًا | 300 دولار | 290 دولارًا | 280 دولارًا | 270 دولارًا | 260 دولارًا | 250 دولارًا |
| جوائز إضافية | ||||
|---|---|---|---|---|
| اسم | تعبير | الأول | الثاني | الثالث |
| للنساء | متزلجتان على الماء | 350 دولارًا | 200 دولار | 150 دولارًا |
| مختلط | مجدف ذكر واحد، ومجدفة أنثى واحدة | 350 دولارًا | 200 دولار | 150 دولارًا |
| مبتدئ | أول ماراثون، كلا المتسابقين | 250 دولارًا | 150 دولارًا | 100 دولار |
| فريق ميشيغان بأكمله | سكان ولاية ميشيغان، وكلاهما من هواة التجديف | 250 دولارًا | 150 دولارًا | 100 دولار |
| الأساتذة | يبلغ عمرهما أكثر من 40 عامًا، وكلاهما من هواة التجديف. | 250 دولارًا | 150 دولارًا | 100 دولار |
| كبار السن | كلاهما يبلغ من العمر أكثر من 50 عامًا، ويمارسان التجديف. | 250 دولارًا | 150 دولارًا | 100 دولار |
| المحاربون القدامى | كلاهما يبلغ من العمر أكثر من 60 عامًا، ويمارسان التجديف. | 250 دولارًا | 150 دولارًا | 100 دولار |
| الشباب/البالغين | مراهق واحد، وشخص يبلغ من العمر 35 عامًا فأكثر | 250 دولارًا | 150 دولارًا | 100 دولار |
- لا يحق لكبار السن والمحاربين القدامى الحصول على مكافأة الماجستير، ولا يحق للمحاربين القدامى الحصول على مكافأة كبار السن.
- يفوز الفريق الذي يحقق أسرع زمن لكل نقطة من نقاط التفتيش الـ 14 بجائزة قدرها 50 دولارًا.
- يفوز الفريق الذي يحقق أسرع زمن بين كل نقطة من نقاط التفتيش الـ 14 بجائزة قدرها 50 دولارًا.
- سيتم منح جوائز بقيمة 8000 دولار (ليست نقدية) للمشاركين الذين ينهون السباق
الفائزون
(منذ عام 1980) * = سجل الدورة
| سنة | المجذفين | وقت |
|---|---|---|
| 2025 | ترافيس مكلنبورغ، غرايلينغ، ميشيغان / جي ويستون ويلوبي، ترافيرس سيتي، ميشيغان | 14:17:07 |
| 2024 | مايك ديفيس، غرايلينغ، ميشيغان / غيوم بليز، كيبيك | 14:35:26 |
| 2023 | ستيف لاجوي، ميرابيل، كيبيك / ويسلي دين، ترافيرس سيتي، ميشيغان | 14:23:06 [ 9 ] |
| 2022 | ستيف لاجوي، ميرابيل، كيبيك / غيوم بلايس، كيبيك | 14:36:17 |
| 2021 | جوردن واكيلي، جرايلينج، ميشيغان / مات ميرزمان، ساوث بيند، إنديانا | 13:54:09* |
| 2020 | تم إلغاء السباق بسبب جائحة كوفيد-19 | |
| 2019 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:15:34 |
| 2018 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:17:36 |
| 2017 | كريستوف برولكس، شاوينيجان، كيبيك / صامويل فريجون، سانت إتيان دي جريس، كيبيك | 14:18:45 |
| 2016 | كريستوف برولكس، شاوينيغان، كيبيك / رايان هالستيد، غرايلينغ، ميشيغان | 14:29:26 |
| 2015 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:31:56 |
| 2014 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:36:18 |
| 2013 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:20:24 |
| 2012 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:42:43 |
| 2011 | أندرو تريبولد، غرايلينغ، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:41:00 |
| 2010 | أندرو تريبولد، سبرينغ أربور، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:17:29 |
| 2009 | أندرو تريبولد، سبرينغ أربور، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:17:42 |
| 2008 | أندرو تريبولد، سبرينغ أربور، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:09:06 |
| 2007 | أندرو تريبولد، سبرينج أربور، ميشيغان / مات ريمر، جرايلينج، ميشيغان | 14:48:55 |
| 2006 | جيم هاروود، غرايلينغ، ميشيغان / ألين ليمبرغ، واوساو، ويسكونسن | 14:33:50 |
| 2005 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:56:11 |
| 2004 | أندرو تريبولد، سبرينغ أربور، ميشيغان / ستيف لاجوا، ميرابيل، كيبيك | 14:59:46 |
| 2003 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:55:03 |
| 2002 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 15:04:56 |
| 2001 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 15:06:48 |
| 2000 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:48:00 |
| 1999 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:08:18 |
| 1998 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:15:47 |
| 1997 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:19:36 |
| 1996 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / جيف كولكا، غرايلينغ، ميشيغان | 14:04:05 |
| 1995 | جيم هاروود، غرايلينغ، ميشيغان / باتريك لينش، شاوينيغان-سود، كيبيك | 14:20:40 |
| 1994 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / سولومون كارير، كمبرلاند هاوس، ساسكاتشوان | 13:58:08 |
| 1993 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / سولومون كارير، كمبرلاند هاوس، ساسكاتشوان | 14:23:03 |
| 1992 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:33:30 |
| 1991 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:33:30 |
| 1990 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:43:35 |
| 1989 | آل رودكويست، غراند رابيدز، مينيسوتا / راندي دريك، فيرجينيا بيتش، فيرجينيا | 14:38:18 |
| 1988 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:20:00 |
| 1987 | سيرج كوربين، شاوينيغان، كيبيك / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:34:32 |
| 1986 | بوتش ستوكتون، هيغينز ليك، ميشيغان / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:30:38 |
| 1985 | بوتش ستوكتون، هيغينز ليك، ميشيغان / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:35:53 |
| 1984 | بوتش ستوكتون، هيغينز ليك، ميشيغان / سولومون كارير، كمبرلاند هاوس، ساسكاتشوان | 14:20:40 |
| 1983 | بوتش ستوكتون، هيغينز ليك، ميشيغان / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:38:36 |
| 1982 | بوتش ستوكتون، هيغينز ليك، ميشيغان / بريت ستوكتون، غرايلينغ، ميشيغان | 14:38:27 |
| 1981 | جون بيكر، غرايلينغ، ميشيغان / كين براون، سانت كلير شورز، ميشيغان | 14:29:01 |
| 1980 | جون بيكر، غرايلينغ، ميشيغان / رون ويليامز، سميثر، كولومبيا البريطانية | 14:48:31 |
الرقم القياسي للسباق على المسار الحالي هو 13:54:09، والذي سجله جوردن ويكلي من غرايلينغ، ميشيغان، ومات ميرسمان من ساوث بيند، إنديانا في عام 2021.
الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات الفردية هو 18 فوزًا حققها سيرج كوربين (1977 و1979 مع كلود كوربين؛ 1987-1988، 1990-1992 مع بريت ستوكتون؛ 1994-1995 مع سولومون كارير؛ 1996-2003، 2005 مع جيف كولكا).
الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات لفريق هو 10 انتصارات حققها أندرو تريبولد وستيف لاجوي (2004 و2008-2015، 2018).
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "الموقع الرسمي لسباق قوارب الكانو في نهر أوسابل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012 .
- ↑ ميلر، جون ج. "سباق انتخابي صعب في ميشيغان" . NationalReview.com . ناشيونال ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "الآن والماضي: تطور أحد أعظم الأجناس على وجه الأرض" . issuu.com . انهيار جليدي في مقاطعة كروفورد . تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٥ .
- ↑ "ماراثون التجديف في نهر أوسابل" . ausablecanoemarathon.org .
- 1 2 "فاز مسلسل "أوسابل" بجائزة إيمي . issuu.com . كراوفورد كاونتي أفالانش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
- ↑ "شركة كونسيومرز إنرجي وماراثون قوارب نهر أوسابل يفوزان بجائزة إيمي عن المسلسل الوثائقي "أوسابل"" . موقع consumersenergy.com . شركة كونسيومرز إنرجي . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .
- ↑ "جدول فعاليات مهرجان نهر أوسابل" . issuu.com . كراوفورد كاونتي أفالانش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
- ↑ "جوائز" . issuu.com . انهيار مقاطعة كروفورد . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .
- ↑ جاغتياني، جايدن (30 يوليو 2023). "ستيف لاجوي وويسلي دين يفوزان بماراثون قوارب الكانو في نهر أو سابل لعام 2023" . أخبار 9&10. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
روابط خارجية
- فعاليات رياضية متكررة تأسست عام 1947
- مسابقات التجديف بقوارب الكانو والكاياك في الولايات المتحدة
- المسابقات الرياضية في ميشيغان
- 1947 منشأة في ميشيغان
- المعالم السياحية في مقاطعة كروفورد، ميشيغان
- نهر أو سابل (ميشيغان)
- المعالم السياحية في مقاطعة إيوسكو، ميشيغان
- غرايلينغ، ميشيغان
