ملحمة باغلر

تُعدّ ملاحم باغلر ( بالنرويجية القديمة: Böglunga sögur ) ملاحم ملوكية تتناول أحداثًا وقعت بين عامي 1202 و1217، وهي مصدر رئيسي للتاريخ النرويجي خلال تلك الفترة. توجد نسختان منها، إحداهما أقصر والأخرى أطول، وتُطبعان في الطبعات الحديثة عادةً كملحمة واحدة. مؤلفا النسختين مجهولان، وتشير بعض الدلائل إلى أنهما كانا من أيسلندا ، وإن لم يكن ذلك مؤكدًا. ^{[ 1 ]}

حدثت ملاحم باغلر خلال حقبة الحرب الأهلية في النرويج . تتناول الملاحم عهد ملوك البيركبينر هاكون سفيرسون ، وغوتورم سيغوردسون ، وإنجي باردسون ، والمطالبين بالعرش النرويجي إيرلينغ ستاينفيغ وفيليبوس سيمونسون . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

تستكمل الملاحم القصة من حيث انتهت ملحمة سفيريس ، عند وفاة الملك سفير عام ١٢٠٢. وتنتهي النسخة الأقدم والأقصر بزواج فيليبوس عام ١٢٠٩. أما النسخة الأحدث والأطول، فتستكمل القصة حتى وفاة الملك إنجي عام ١٢١٧. تتسم النسخة الأقدم بالحياد في تصويرها للأحداث، دون تحيز واضح لأي من فرسان بيركيبينر أو فرسان باغلر. ويُرجح أنها كُتبت بعد فترة وجيزة من توقفها عام ١٢٠٩. أما النسخة الأحدث، فيُرجح أنها كُتبت من قِبل شخص أراد توسيع النسخة الأقدم بإضافة المزيد من المعلومات عن فرسان بيركيبينر، ومواصلة القصة لتغطية كامل فترة حكم إنجي. ويُرجح أنها كُتبت في موعد لا يتجاوز أوائل عشرينيات القرن الثالث عشر. ويُظهر مؤلف هذه النسخة الأحدث تعاطفًا واضحًا مع فرسان بيركيبينر، ويُبدي تعاطفًا شخصيًا مع الملك إنجي، حتى في نزاعاته مع أخيه، إيرل هاكون المجنون ( هاكون غالين ). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• Soga om Baglarar og birkebeinar ترجمة غونار بيدرس (أوسلو: ساملاجيت، 1979)
• ملحمة بوجلونغا (styttri gerð) ترجمة إينار مايكلسون (ريكيافيك: سكيمان، 2015)