الموازنة بين الأمور

فيلم "موازنة العروض" (Balancing Acts) هو فيلم وثائقي من إنتاج دونا شاتز عام ٢٠٠٥، يروي قصة حياة لاعب الأكروبات الصيني مان فونغ تونغ وزوجته ماغدا شفايتزر، لاعبة الأكروبات اليهودية من بودابست، المجر . التقى الزوجان في أوروبا عشية الحرب العالمية الثانية، وكانا في أوج مسيرتهما الفنية، حيث كانا يقدمان عروضهما في ملهى مولان روج وسيرك ميدرانو، إلى جانب فنانين كبار مثل موريس شوفالييه وبيل "بوجانجلز" روبنسون. ورغم نجاحهما الباهر، إلا أن انتشار النازية جلب لهما مصاعب جمة. فقد شهد زواجهما ويلات الحرب في أوروبا، والفقر الذي أعقبها، وولادة ولدين، وانفصالاً صعباً دام عشر سنوات.

يجمع فيلم "عروض التوازن" للمخرجة دونا شاتز بين لقطات أرشيفية وصور فوتوغرافية لعروض ماجدة شفايتزر ومان-فونغ تونغ، بالإضافة إلى مقاطع فيديو منزلية خاصة ومقابلات، ليروي قصص حياتهما. غادرت ماجدة ومان-فونغ عائلتيهما في سن السادسة عشرة لمتابعة مسيرتهما المهنية في عالم الترفيه . وبينما ابتكرت ماجدة العنيدة وشريكها جو مادي - الذي كان أطول منها بكثير - عرضًا كوميديًا ، تعاون مان-فونغ مع اثنين من لاعبي الأكروبات الآخرين، وارتدوا بدلات أنيقة وصففوا شعرهم للخلف، وقدم الثلاثة عرض التوازن الفريد دون أن يبذلوا أي جهد يُذكر.

سافرت ماجدة ومان-فونغ بعروضهما في أنحاء أوروبا. كما زارت ماجدة أفريقيا، وقدمتا عروضهما في الولايات المتحدة. في خمسينيات القرن الماضي، ظهرت تونغ في برنامج إد سوليفان خمس مرات، وهو رقم قياسي لم تحققه ماجدة. وتفاخرت ماجدة بأن عرضها كان إجابة لغز "أفضل عرض أوروبي" في لعبة الكلمات المتقاطعة الفيينية.

تزوجا في ستوكهولم عام 1940. وبعد ثلاثة أشهر فقط، دُعي مان فونغ، الذي كان في ألمانيا للمرة الأخيرة، للغناء أمام جمهور خاص من كبار المسؤولين النازيين ، بمن فيهم أدولف هتلر . ورغم محاولته الرفض، لم يكن أمامه خيار سوى الامتثال على مضض.

خلال الحرب العالمية الثانية، حافظ التزام ماجدة ومان-فونغ المتبادل على استقرارهما وثباتهما. وعندما تفاقمت قبضة النازية في أجزاء كثيرة من أوروبا، ما جعل السفر والعمل مستحيلين على اليهود، عادا إلى المجر غير المحتلة، حيث تولت ماجدة دور ربة المنزل البسيط، بينما واصل مان-فونغ العمل وإعالة الأسرة. لاحقًا، اضطر مان-فونغ إلى ترك زوجته وولديه الصغيرين بحثًا عن عمل، أولًا في الشرق الأوسط، ثم في أوروبا والولايات المتحدة.

لطالما حافظ الزوجان على وفائهما لعالم الفن. يقول ابنهما: "أعتقد أن أمي وأبي كانا دائمًا، إلى حد ما، يتنافسان لأنهما اعتادا على الأضواء والتصفيق. فإذا كان أبي يُعدّ عرضًا أو يقدم فقرة، كانت أمي ترغب في المشاركة أيضًا - ولفت الأنظار".

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 2005

• سي، ليا (5 مايو 2006). "نظرة على عروض التوازن التي يقدمها لاعب الأكروبات الصيني مان تان فونغ" . آسيان كونيكشنز. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007 .

• الموازنة بين الأمور
• التوازن بين المهام على موقع IMDb
• نظرة على عروض التوازن التي يقدمها لاعب الأكروبات الصيني مان فونغ تونغ
• مقطع فيديو قصير من فيلم "Balancing Acts" (QuickTime) - انزل قليلاً في الصفحة المرفقة
• متجر الجنوب اليهودي هو فيلم وثائقي سابق للمخرجة دونا شاتز
• معلومات عن المخرجة دونا شاتز وأحدث أعمالها : 99 طريق جايجر