قصيدة غنائية لبندقية واحدة

فيلم "قصيدة لبندقية واحدة" هو فيلم تلفزيوني أسترالي صدر عام 1963 عن نيد كيلي، وتم بثه على قناة ABC. ^{[ 3 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة في 17 يوليو 1963 في سيدني، ثم عُرضت لاحقًا في مناطق أخرى من أستراليا. كتبها فيليب غرينفيل مان . ^{[ 4 ]} وصفها المخرج راي مينمور بأنها "نهج جديد ومعالجة جديدة لأسطورة نيد كيلي بأكملها". ^{[ 5 ]}

كانت الدراما الأسترالية نادرة نسبياً على شاشة التلفزيون في ذلك الوقت، على الرغم من إنتاج مسرحية تلفزيونية بعنوان " نيد كيلي " (1959). ^{[ 6 ]}

قصة نيد كيلي التي صورته على أنه "ديكتاتور خطير في طور التكوين، متعطش للانتقام، ووحشي بشكل متغطرس في ذروة سلطته". جسّد جون بيل شخصية كيلي، لكن وجهه لم يظهر قط، بل سُمع صوته فقط من خلف قناع. ^{[ 1 ]}

• جون بيل في دور نيد كيلي
• والتر سوليفان في دور الكابتن ستانديش
• نيل فيتزباتريك في دور آرون شيريت
• كولين جورمان في دور جو بيرن
• مارك ماكمانوس في دور دان كيلي
• جون نورمان في دور ستيف هارت
• بوب ماكدارا في دور كورنو
• غوردون غلينرايت
• جانيس كوبلاند
• جانيس دينين في دور إلين شيريت
• لورييه لانج
• ريج ليفرمور
• جورجي ستيرلينغ

كتب المسرحية فيليب غرينفيل مان، الذي خلف ريكس رينيتس في منصب محرر الدراما في هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). كان مان أستراليًا عمل في لندن لمدة ست سنوات. باع المسرحية لهيئتي الإذاعة الأسترالية (ABC) والإذاعة البريطانية (BBC)، بالإضافة إلى التلفزيون الألماني. ^{[ 7 ]} قال مان: "المسرحية ليست، ولا تسعى لأن تكون، سجلًا تاريخيًا دقيقًا". ^{[ 2 ]}

كتب ريموند مينمور المسرحية بعد عامين قضاها في بريطانيا. ^{[ 8 ]} قال مينمور: "إنها بالتأكيد ليست سجلاً تاريخياً دقيقاً. ولا يظهر نيد كيلي كبطلٍ من الطراز القديم. كما أن المسرحية لا تحاول إصدار أحكام على عائلة كيلي. أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أننا نبحث في دوافع نيد وكيف أنه مع تقدمه في مسيرته المهنية، يغيب عن باله الأسباب الأصلية لضغينته ضد الشرطة." ^{[ 9 ]}

قام ببطولة المسرحية جون بيل الذي وصفها بأنها "بالتأكيد مقاربة جديدة ومعالجة جديدة لأسطورة نيد كيلي بأكملها... نؤدي دور عصابة كيلي كما لو كنا مجموعة من الشباب المنحرفين، لكن جوهر المسرحية يكمن في تغير الدوافع والمواقف". ^{[ 5 ] [ 9 ]}

قال بيل إنه عندما سمع أن السيناريو من تأليف مان، ظن الممثل أنه سيكون مثل فيلم "ذا باتريوتس "، لكنه فوجئ عندما قرأ السيناريو. وأضاف بيل: "إنه مختلف تمامًا". ^{[ 9 ]}

انتهى بيل لتوه من أداء دور هاملت في مسرح أولد توت في سيدني، وقال إن هناك أوجه تشابه بين هذا الدور ودور كيلي. "على سبيل المثال، كلاهما يسعى للانتقام، وكلاهما يعاني من شعور هائل بالظلم." ^{[ 9 ]} وكانت جانين دينين ونيل فيتزباتريك، اللذان كانا ضمن فريق التمثيل، قد شاركا أيضًا في إنتاج بيل لمسرحية هاملت . وقال بيل قبل التسجيل: "سأرتدي غطاء رأس نيد كيلي المعتاد، لكن سيتم قصه لإظهار معظم وجهي. يشعر الكثيرون بالقلق لأنني لم أبدأ في إطلاق لحيتي، لكن هذه إحدى الأعمال الدرامية التاريخية التي لا تتطلب لحى. سيكون ذلك بمثابة صدمة كبيرة للمحافظين." ^{[ 9 ]}

تم اقتباس الديكورات من لوحات سيدني نولان عن كيلي. ^{[ 5 ]}

وجاء في الإعلان: "نيد كيلي - روبن هود خائن أم مجرم يواجه مصيراً مستحقاً." ^{[ 10 ]}

رأى ناقد التلفزيون في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن هناك تناقضًا واضحًا بين تصوير عصابة نيد كيلي "كشباب منحرفين معاصرين في إطار حلمي" وبين "المشاهد التقليدية التي تُذكّر بفيلم "الوطني"، مثل شخصية الضابط المتغطرس ذي ربطة العنق العالية، الكابتن ستانديش"، ومشهد السطو على البنك "المُفتعل". وأضاف أن جون بيل "أدى دوره ببراعة وحيوية، لكنه لم يُتح له الوقت الكافي لتطوير شخصيته أو تقديمها بالشكل اللائق"، وشعر أن المسرحية "لم تُقدّم الكثير عن كيلي أو قصته"، وأنها "كانت بطيئة وغير مُقنعة في كثير من الأحيان". ^{[ 1 ]}

وصفت النشرة الأمر بأنه "سخيف... خطأ فادح". ^{[ 5 ]}

وصفت صحيفة "صنداي سيدني مورنينغ هيرالد" العمل بأنه "قطعة مسرحية مكتوبة بأسلوب بديع ومنتجة ببراعة، لكنها تحمل في طياتها بعض الارتباك... من الناحية الفنية، كان إنجازًا رائعًا... [مع] براعة بعض المسرحيات الأمريكية التي عُرضت في ورش عمل على قناة ABC العام الماضي. لكن البراعة التقنية وحدها لا تكفي. يجب أن تحمل المسرحية رسالة ما. وبصراحة، ما زلتُ في حيرة مما أراد المؤلف مان قوله... لقد كانت تجربة جريئة وغير تقليدية نجحت جزئيًا." ^{[ 11 ]}

فاز مارك ماكمانوس بجائزة أفضل أداء تلفزيوني عن أدائه. ^{[ 12 ]}

• أغنية لفيلم "مسدس واحد" على موقع IMDb
• أغنية لـ One Gun في AusStage
• قصيدة غنائية لبندقية واحدة في الأرشيف الوطني الأسترالي