البرابرة عند البوابة

كتاب "البرابرة على البوابة: سقوط آر جيه آر نابيسكو" هو كتاب صدر عام 1989 يتناول عملية الاستحواذ بالرافعة المالية (LBO) على شركة آر جيه آر نابيسكو ، من تأليف الصحفيين الاستقصائيين برايان بورو وجون هيليار . يستند الكتاب إلى سلسلة مقالات نشرها المؤلفان في صحيفة وول ستريت جورنال . ^{[ 1 ]}

تم تحويل الكتاب إلى فيلم تلفزيوني عام 1993 من إنتاج HBO ، يحمل نفس الاسم "البرابرة عند البوابة" . تدور أحداث الكتاب حول إف. روس جونسون ، الرئيس التنفيذي لشركة آر جيه آر نابيسكو، الذي خطط لشراء أسهم باقي المساهمين في نابيسكو .

كان هنري كرافيس وابن عمه جورج ر. روبرتس ، المعارضان لعرض جونسون للاستحواذ على الشركة، من بين رواد عمليات الاستحواذ بالرافعة المالية. ادعى كرافيس أنه كان أول من تحدث إليه جونسون بشأن هذه العملية (مع أن الكتاب يشير إلى مرات سابقة)، وشعر بالخيانة بعد أن علم أن جونسون أراد إتمام الصفقة مع شركة أخرى، وهي قسم شيرسون ليمان هاتون التابع لشركة أمريكان إكسبريس سابقًا. كما لعب تيد فورستمان وشركته فورستمان ليتل للاستحواذ دورًا بارزًا. بالإضافة إلى ذلك، أطلق جيمس ماهر من شركة فيرست بوسطن، بالتعاون مع جاي بريتزكر، عرضًا مبتكرًا، لكنهما لم ينجحا.

بعد فشل كرافيس وجونسون في تسوية خلافاتهما، اندلعت حرب مزايدة خسرها جونسون في نهاية المطاف. وكان من الآثار الجانبية لزيادة سعر الاستحواذ على الشركة للمساهمين تراكم ديون كبيرة عليها.

عنوان الكتاب مأخوذ من تصريح أدلى به فورستمان، وصف فيه أموال كرافيس بأنها " هراء سندات خردة مزيفة " وأعلن أنه وابن عمه "أشخاص حقيقيون يملكون أموالاً حقيقية"، كما ذكر أيضاً أنه لإيقاف الغزاة مثل كرافيس: "نحن بحاجة إلى صد البرابرة عن أبواب المدينة".

• إف. روس جونسون ، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة آر جيه آر نابيسكو
• إد هوريجان ، الرئيس والمدير التنفيذي لقسم التبغ في شركة آر جيه رينولدز التابعة لشركة آر جيه آر نابيسكو
• إدوارد ج. روبنسون ، المدير المالي لشركة آر جيه آر نابيسكو
• بيتر كوهين ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة شيرسون ليمان هاتون
• تيد فورستمان ، الشريك الأول، شركة فورستمان ليتل وشركاه
• جون غرينيوس ، الرئيس والمدير التنفيذي لقسم نابيسكو التابع لشركة آر جيه آر نابيسكو
• يوجين يتمان ، رئيس مجلس إدارة شركة آر جيه آر نابيسكو
• هنري كرافيس ، الشريك الأقدم، شركة كولبيرج كرافيس روبرتس وشركاه.
• جورج ر. روبرتس ، الشريك الأقدم، شركة كولبيرج كرافيس روبرتس وشركاه.
• جيم روبنسون ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة أمريكان إكسبريس
• تيد آمون ، ممول ومصرفي استثماري
• تشارلز هوغل ، مدير اللجنة الخاصة
• جيمس ماهر ، رئيس قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية، فيرست بوسطن
• كيم فينيبريسك ، مصرفي استثماري، فيرست بوسطن
• فيليكس روهاتين ، المدير الإداري لشركة لازارد فرير
• إيرا هاريس ، مصرفي، لازارد فريرز
• جاي بريتزكر ، رئيس مجلس إدارة شركة حياة وعضو في عائلة بريتزكر .
• توماس بريتزكر
• هاري غراي

قام لاري جيلبارت بتحويل الكتاب إلى فيلم تلفزيوني يحمل نفس الاسم عام 1993، من إخراج جلين جوردان وبطولة جيمس جارنر. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في عام ٢٠٠٨، أعادت دار هاربر كولينز إصدار كتاب "البرابرة" احتفالاً بمرور عقدين على صفقة آر جيه آر. وقد وصفه جون فريدمان، كاتب عمود في موقع ماركت ووتش، بأنه "أفضل كتاب في مجال الأعمال على الإطلاق". وتحدث فريدمان مع المؤلفين عن تاريخ الكتاب على مدى عقدين من الزمن، وعن مسيرتهما المهنية اللاحقة (ولم يتعاونا في أي مشاريع أخرى لاحقة). ^{[ ٤ ]} وكتب أندرو روس سوركين، مراسل الشؤون الاقتصادية في صحيفة نيويورك تايمز، في كتابه " أكبر من أن تفشل" أن هذا الكتاب هو كتابه المفضل في مجال الأعمال على مر العصور.

• حفل المفترسات بقلم كوني بروك
• وكر اللصوص بقلم جيمس ب. ستيوارت
• لعبة الكذاب لمايكل لويس
• مواد نقاشية من إعداد بيل كينان
• عندما خذلت العبقرية بقلم روجر لوينشتاين
• رواية "أكبر من أن تفشل" من تأليف أندرو روس سوركين
• كتاب "البيع الكبير" لمايكل لويس
• ملك رأس المال، بقلم ديفيد كاري وجون إي. موريس
• كتاب "أذكى الرجال في الغرفة" من تأليف بيثاني ماكلين وبيتر إلكيند
• ألعاب المال بقلم ويجيان شان

• هاميلتون، ديفيد ب.، مراجعة كتاب، مجلة واشنطن الشهرية ، يناير 1990