لغة بارتانجي

لغة بارتانجي هي لغة باميرية تُتحدث على طول نهر بارتانج من يمتز إلى نيكبيست، في منطقة غورنو-باداخشان ذاتية الحكم في طاجيكستان . تُصنف عادةً كلغة فرعية من لغة روشاني ، لكنها متميزة عنها تمامًا. يوجد ضمن لغة بارتانجي لهجتان فرعيتان، هما الباسيدية والسيبانجية، واللتان سُميتا نسبةً إلى القرى التي تُتحدثان فيها. ^{[ 2 ]} وهي لغة غير مكتوبة.

في عام ١٩٩٠، تراوح عدد المتحدثين باللغة البارتانجية بين ٢٥٠٠ و٣٠٠٠ شخص. ومع استمرار نمو عدد السكان، أدت الحرب الأهلية وجهود الاتحاد السوفيتي لدمج البارتانجيين أو نقلهم إلى المدن إلى تراجع استخدام اللغة. إضافةً إلى ذلك، ساهمت شعبية اللغتين الطاجيكية والروسية كلغات للتعليم والتحديث في انحسار البارتانجية.

تُعدّ لغة بارتانجي الأقرب شبهاً إلى لغتي روشاني وأوروشوري ، وهما لهجتان مجاورتان من لهجات شوغني. ومن السمات التي تميزها شكل ضمير المخاطب، ووجود صيغة "أنتَ" في لغة بارتانجي، ولاحقة الجمع " -ين" في لغة بارتانجي . ^{[ 3 ]}

يصنف موقع Ethnologue لغة بارتانجي على أنها لهجة من لغة شوغني، لكنه يضيف أنها قد تكون لغة منفصلة. ^{[ 4 ]}

كانت اللغة مجهولة في أوروبا حتى أوائل القرن العشرين، عندما نشر اللغوي الفرنسي روبرت غوتيو نتائج بحثه عن المنطقة في مقالته عام 1916 بعنوان " ملاحظات حول لغة اليزغولامي، لهجة إيرانية من حدود بامير". ^{[ 5 ]} بعد اكتشاف شعب البرتانجي، ازداد الاهتمام بمقاطعات شوغني، ولكن نظرًا لصعوبة التضاريس، لم يزر المنطقة سوى عدد قليل جدًا من المستكشفين، وتراجعت المنشورات المتعلقة باللغة، على الرغم من أنه في عام 1924 طُبعت تهويدة باللغة البرتانجية.

كان التدخل الأوروبي الرئيسي التالي في المنطقة من جانب الروس، الذين سيطروا على أجزاء من طاجيكستان خلال القرن التاسع عشر حتى إعلانها رسميًا جمهورية طاجيكستان السوفيتية الاشتراكية عام 1929. ورغم إعلان طاجيكستان استقلالها عام 1991، إلا أن النفوذ الروسي والسوفيتي الدائم في اللغة والثقافة والسياسة، فضلًا عن الانتشار المتزايد للغة الطاجيكية، اللغة الإيرانية الأكثر انتشارًا، أدى إلى اندثار العديد من لغات بامير. وتُعدّ الروسية، وهي لغة هندوأوروبية، والطاجيكية لغتين شائعتين في جميع محافظات طاجيكستان. إضافةً إلى ذلك، وبمعدل إلمام بالقراءة والكتابة يبلغ 96% في جميع أنحاء المحافظة، حتى منطقة بارتانغ المعزولة تُتقن اللغات الوطنية الروسية والطاجيكية، فضلًا عن الأوزبكية. ^{[ 6 ]} وتُعدّ الروسية حاليًا لغة التعليم والمثقفين في طاجيكستان، ويُعدّ تأثير هذه اللغات الرئيسية ضروريًا للتواصل بين متحدثي لغات بامير المختلفة. ^{[ 6 ]}

ساهمت الحرب أيضًا في التراجع الكبير للغات الشوغني، ولم تكن بارتانجي استثناءً. فقد ساهمت الحرب العالمية الثانية، والنزاعات بين قرى الشوغني، والحرب الأهلية التي اجتاحت المقاطعة من عام 1992 إلى عام 1997، في تراجع مكانة اللغة. فضلًا عن إبادة أجزاء من السكان، أجبرت الحرب العديد من سكان بامير على مغادرة أراضيهم الأصلية واللجوء إلى المدن، حيث باتت لغاتهم قليلة الاستخدام. وشهدت خمسينيات القرن الماضي أيضًا إعادة توطين واسعة النطاق لسكان بارتانجي، على الرغم من أن عدد السكان في ازدياد منذ عام 1959.