برناديت أتواهين

برناديت أتواهين أستاذة قانون أمريكية، وباحثة في قانون الملكية، ومؤلفة. تشغل منصب رئيسة كرسي جيمس إي. جونز الافتتاحي في كلية الحقوق بجامعة ويسكونسن ، وكانت سابقًا أستاذة في كلية شيكاغو-كينت للحقوق وأستاذة باحثة في مؤسسة المحامين الأمريكية . ^{[ 1 ]}

أتواهين هي مؤلفة كتاب " نريد ما هو لنا: دروس مستفادة من برنامج استعادة الأراضي في جنوب أفريقيا" ، وهو دراسة إثنوغرافية صدرت عام 2014 حول برنامج استعادة الأراضي في مرحلة ما بعد الفصل العنصري. كما فازت بجائزة جون هوب فرانكلين لعام 2020 من جمعية القانون والمجتمع عن مقالها "المدن المفترسة" المنشور في مجلة كاليفورنيا للقانون ، والمستند إلى دراستها الإثنوغرافية لعام 2018 حول تقييمات ضريبة الأملاك في ديترويت. وقد دافعت أيضًا، بالتعاون مع منظمات مجتمعية في ديترويت ، عن ضرورة اتخاذ الحكومة إجراءات بشأن ضرائب الأملاك.

نشأت أتواهين في لوس أنجلوس على يد والدين غانيين، وأكملت درجة البكالوريوس من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1997، بالإضافة إلى درجة الماجستير في الإدارة العامة من كلية هارفارد كينيدي للحكومة بجامعة هارفارد ودرجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ييل عام 2002. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بصفتها باحثة في برنامج فولبرايت ، عملت أتواهين كاتبةً قضائيةً في المحكمة الدستورية بجنوب إفريقيا . ^{[ 5 ]} ثم عملت محاميةً في مكتب كليري، غوتليب، ستين وهاملتون للمحاماة في نيويورك قبل أن تنضم إلى هيئة التدريس في كلية شيكاغو-كينت للقانون عام 2005. ^{[ 5 ]} وفي عام 2007، أصبحت أيضًا زميلةً في هيئة التدريس بمؤسسة المحامين الأمريكية . ^{[ 5 ]} وفي عام 2008، فازت بزمالة الشؤون الدولية من مجلس العلاقات الخارجية ، وسافرت إلى جنوب إفريقيا لإجراء بحث إثنوغرافي حول برنامج استعادة الأراضي بعد نظام الفصل العنصري، والذي شكّل لاحقًا أساس كتابها الصادر عام 2014 بعنوان " نريد ما هو لنا: دروس مستفادة من برنامج استعادة الأراضي في جنوب إفريقيا" . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

في عام 2016، فازت أتواهين بمنحة من المؤسسة الوطنية للعلوم لإجراء بحث برعاية مؤسسة ABF، ركز على المستوطنين غير الشرعيين في ديترويت. ^{[ 8 ]} كما أصبحت أستاذة باحثة في مؤسسة ABF في العام نفسه . ^{[ 5 ]} وفي عام 2017، أثناء عملها كأستاذة زائرة في كلية الحقوق بجامعة واين ستيت ، قادت أتواهين ومعهد إلينوي للتكنولوجيا بحثًا حول عمليات حبس الرهن العقاري في ديترويت، وشاركت في تأليف دراسة حول التقييمات العقارية المبالغ فيها في ديترويت مع تيم هودج ، أستاذ الاقتصاد في جامعة أوكلاند . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} نُشرت الدراسة في مجلة قانون جنوب كاليفورنيا ، وخلصت إلى أنه بين عامي 2008 و2015، تم تقييم أكثر من نصف المنازل بمبالغ تتجاوز ما يسمح به دستور ميشيغان ، وأن جميع المنازل الأقل سعرًا تقريبًا تم تقييمها بأكثر من الحد الدستوري. ^{[ 11 ]}

في إطار ائتلاف شعبي لإنهاء عمليات الحجز الضريبي غير الدستورية عام 2018، دعت أتواهين الحكومة إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة ما وصفته بـ"التقييمات غير الدستورية، التي أدت إلى ضرائب عقارية متضخمة بشكل غير قانوني لم يتمكن الناس من دفعها، وبالتالي تم إخلاؤهم من منازلهم بأعداد قياسية بسبب ضرائب عقارية لم يكن من المفترض أن يدفعوها أصلاً". ^{[ 9 ]} في يناير 2020، نشرت صحيفة ديترويت نيوز تحقيقًا كشف عن مبالغة في التقييمات والضرائب المفروضة على أصحاب المنازل في ديترويت بين عامي 2010 و2016. ^{[ 12 ]}

حصلت أتواهين على جائزة جون هوب فرانكلين لعام 2020 من جمعية القانون والمجتمع عن مقالتها المنشورة في مجلة كاليفورنيا للقانون في فبراير 2020 بعنوان "المدن المفترسة"، والتي قدمت المفهوم الاجتماعي والقانوني لـ "المدن المفترسة"، استنادًا إلى دراستها الإثنوغرافية لتقييمات ضريبة الأملاك في ديترويت. ^{[ 13 ]}

في عام 2020، كانت أتواهين منظمةً ومدافعةً عن ائتلاف العدالة الضريبية العقارية، وهي منظمة مجتمعية شعبية في ديترويت، والتي ضغطت من أجل إنشاء صندوق تعويضات ضريبية لأصحاب المنازل الذين دُفعت لهم ضرائب زائدة. ^{[ 12 ] [ 14 ]} وفي عام 2021، وصفت إنشاء صندوق ديترويت للإغاثة الضريبية بأنه "خطوة أولى جيدة". ^{[ 15 ]} وفي عام 2022، واصلت أتواهين جهودها مع ائتلاف العدالة الضريبية العقارية لإنهاء المبالغة في تقدير الضرائب العقارية. ^{[ 10 ]}

في عام 2022، أصبحت أتواهين أول من شغل كرسي جيمس إي. جونز في كلية الحقوق بجامعة ويسكونسن . ^{[ 2 ]} ومن المتوقع صدور كتابها التالي، " المدن المفترسة: إعادة ملء الخزينة العامة من خلال السياسات العنصرية" ، في عام 2023. ^{[ 16 ]}

اعتبارًا من عام 2025، تشغل منصب كرسي دوجان في كلية غولد للحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا. ^{[ 17 ]}

صدر كتابها بعنوان " النهب: كيف تقوض السياسات العنصرية ملكية السود للمنازل في أمريكا" في 28 يناير 2025. ^{[ 17 ]}

نُشر كتاب "نريد ما هو لنا: دروس مستفادة من برنامج استعادة الأراضي في جنوب إفريقيا" من قِبل مطبعة جامعة أكسفورد عام ٢٠١٤. ^{[ ١٨ ]} ولإعداد هذا الكتاب، أجرى أتواهين دراسة ميدانية إثنوغرافية لبرنامج استعادة الأراضي في جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري ، ^{[ ١٩ ] : ١٠٤١-١٠٤٢ [ ٧ ]} بدعم ومراجعة مؤسسية من مؤسسة المحامين الأمريكية وكلية شيكاغو-كينت للقانون . ^{[ ٦ ] : ٦}

شمل البحث الذي أجرته أتواهين مقابلات مع المطالبين باستعادة الأراضي وموظفي الحكومة الذين أداروا البرنامج. ^{[ 6 ] : 2-6.} كتبت لورا سي في صحيفة واشنطن بوست : "لقد كُتبت العديد من الأعمال الأكاديمية حول مشكلة حقوق الأرض في جنوب إفريقيا، لكن مساهمة أتواهين فريدة من نوعها"، و"إنها تستكشف جانبًا من حقوق الملكية غالبًا ما يتم تجاهله، ولكنه ذو أهمية خاصة عند النظر في الآثار الكاملة، المادية والنفسية، لأنظمة القمع". ^{[ 7 ]}

في مراجعةٍ نُشرت في المجلة الدولية لحقوق الأقليات والجماعات ، كتبت جونيت واتسون هاميلتون: "تنطلق أتواهين من فرضيةٍ مفادها أن الخسائر الناجمة عن نظام الفصل العنصري والحرمان العنصري الشديد من الأراضي في جنوب إفريقيا لم تقتصر على الرفاه المالي والممتلكات فحسب، بل طالت كرامة الإنسان أيضًا". وأضافت أن أتواهين "صاغ مصطلح "انتهاكات الكرامة" لوصف الحالات التي "تقوم فيها الدولة، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، بتدمير أو مصادرة حقوق الملكية من المالكين أو الشاغلين الذين تعتبرهم أشخاصًا أدنى منزلةً، دون دفع تعويض عادل ودون وجود غرض عام مشروع". ^{[ 18 ] : 131}

كتبت إليانور ماري لورانس براون في مراجعة لمجلة ميشيغان للقانون أن قضية أتواهين استندت إلى أعمال سابقة لكارول إم. روز ، التي درست حالات أخرى من الاستيلاء "الاستثنائي"، حيث "تستولي الدولة على الممتلكات دون تعويض عادل، وفي الوقت نفسه تُشير إلى مكانة الفرد أو الجماعة في مجتمع المواطنين". ^{[ 19 ] : 1037-1038}

• جوائز جمعية القانون والمجتمع السنوية لعام 2024، جائزة مقال جمعية القانون والمجتمع عن "نظرية استغلال الدولة" ^{[ 20 ]}
• جائزة المؤسسة الوطنية للعلوم ^{[ 21 ]}

• أتواهين، برناديت (2014). نريد ما هو لنا: دروس مستفادة من برنامج استعادة الأراضي في جنوب أفريقيا (  الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 97-80-19871463-7.
• أتواهين، برناديت (خريف 2016). "انتهاكات الكرامة واستعادة الكرامة: وضع إطار نظري جديد لفهم فقدان الممتلكات غير الطوعي والحلول المطلوبة" . القانون والبحث الاجتماعي . 41 (4): 796-823 . doi : 10.1111/lsi.12249 . S2CID 151377162 . 
• أتواهين، برناديت؛ هودج، تيموثي ر. (2 يناير 2018). "فساد الدولة" . مجلة القانون بجنوب كاليفورنيا . 91 (2).^{[ 10 ]}
• أتواهين، برناديت، محررة. (2018). "انتهاكات الكرامة واستعادة الكرامة" . مجلة شيكاغو-كينت للقانون . 92 (3).
• أتواهين، برناديت؛ بيري، كريستوفر ر. (2019). "مُثقلون بالضرائب: التقييمات غير القانونية لضرائب العقارات ووباء حبس الرهن الضريبي في ديترويت" . مجلة جامعة كاليفورنيا في إرفاين للقانون . 9 : 847-886 . doi : 10.2139/ssrn.3202860 . S2CID 158726080 . ^{[ 10 ]}
• أتواهين، برناديت (فبراير 2020). "المدن المفترسة" . مجلة كاليفورنيا للقانون . 108 (1).
• أتواهين، برناديت (11 يونيو 2020). "رأي | فضيحة المدينة المفترسة" . صحيفة نيويورك تايمز .
• أتواهين، برناديت (28 يناير 2025). منهوبون: كيف تقوض السياسات العنصرية ملكية السود للمنازل في أمريكا

• الموقع الرسمي