بيتينا هاينن-آيتش

الموسوعة الحرة

بيتينا هاينن-آيتش
بيتينا حنين عايش في الجزائر، 1989
وُلِدّ( 1937-09-03 )3 سبتمبر 1937
زولينغن ، دولة بروسيا الحرة ، ألمانيا النازية
مات7 يونيو 2020 (2020-06-07)(82 عامًا)
ميونخ ، بافاريا ، ألمانيا
جنسيةالألمانية
إشغالرسام

كانت بيتينا هاينن آيش (3 سبتمبر 1937 - 7 يونيو 2020) رسامة ألمانية. [1] اشتهرت بمناظرها الطبيعية الملونة للجزائر . [2] [3] [4] بين عامي 1955 و 2017 أقامت العديد من المعارض في جميع أنحاء العالم وفازت بالعديد من الجوائز. توفيت هاينن آيش في 7 يونيو 2020. [5] [6]

سيرة

كانت بيتينا هاينن ابنة يوهان جاكوب جوزيف "هانز" هاينن (1895-1961)، وهو صحفي ولد في باوخيم بألمانيا. وكان لسنوات عديدة رئيس تحرير صحيفة Solinger Tageblatt وصحيفة الصناعة Eberswalder Offertenblatt. كما كان نشطًا كشاعر غنائي وكاتب مسرحي. [7] ولدت والدتها إيرنا شتاينهوف هاينن (1898-1969) في دوسلدورف وكانت تنحدر من عائلة ويستفالية من منطقة زوست. [8] كان لدى بيتينا هاينن ثلاثة أشقاء، شقيقان وأخت؛ نشأ الأطفال في منزل في مدينة زولينغن بألمانيا يتميز بالفن والانفتاح. [9] عاشت الأسرة في منزل قديم نصف خشبي في منطقة هوهشيد، وهو منجم سابق لمناجم الرصاص هناك، حيث استمرت هاينن في العيش فيه أثناء إقامتها في مسقط رأسها حتى شيخوختها. [10] [11]

خلال الحرب العالمية الثانية ، عاشت بيتينا هاينن مع والدتها وشقيقتها في كروزتال-آيزنباخ بالقرب من إيسني في ألجاو منذ عام 1942، وانضم إليها لاحقًا الرسام وصديق العائلة إروين بوين (1899-1972)، الذي عاد إلى ألمانيا في عام 1942 بعد إقامة لمدة عشر سنوات في هولندا وكان في حالة فرار مستمر من السلطات النازية. تبعها والدها هانز هاينن في عام 1944، بعد نشر مقال عن الحالة الحقيقية لألمانيا. وصلت أوامر اعتقاله وبوين إلى كروزتال، مما "مزق مديرة مكتب البريد"، كما قال هاينن لاحقًا. [12]

من عام 1948 إلى عام 1954، ذهبت بيتينا إلى مدرسة أغسطس ديكي الثانوية للبنات في زولينغن، حيث اعترف أحد المعلمين بموهبتها وشجعها. تلقت تدريبها الفني الأول من بوين، الذي ظل معلمها حتى وفاته.[3] من عام 1954 زارت مدرسة كولونيا للرسم وهناك درس أوتو جيرستر للرسم الجداري الضخم، حيث تلقت ثلاثة دروس تمهيدية. [13] في عام 1955، عُرضت أعمال بيتينا هاينن - 20 لوحة مائية ورسومات - لأول مرة في كورسال في باد هومبورغ. أدرجت مالكة معرض فرانكفورت هانا بيكر فوم راث لوحات بيتينا هاينن التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 18 عامًا في المعرض الجماعي Deutsche Kunst der Gegenwart (1955/56)، حيث عُرضت جنبًا إلى جنب مع أعمال فنية لكارل شميدت روتلوف، وبول كلي، وماكس بيكمان، وماكس إرنست، وإرنست لودفيج كيرشنر، وكاثي كولويتز في جولة إلى أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا. نصحتها شميدت روتلوف قائلة: "بيتينا، كوني وفية لنفسك!" [9]

تبع ذلك دراسات مع هيرمان كاسبار في أكاديمية ميونيخ للفنون ورحلة إلى تيسينو في سويسرا. منذ عام 1958 درست بيتينا في الأكاديمية الملكية الدنماركية للفنون في كوبنهاجن وقامت بأولى رحلاتها العديدة إلى النرويج، حيث اشترت كوخًا عند سفح الأخوات السبع. [13] في عامي 1959 و 1962 حصلت بيتينا هاينن على منح من وزارة الثقافة في شمال الراين - ويستفاليا. تبع ذلك إقامات للرسم في سيلت، في تيسينو والنرويج، وكذلك في باريس. في عام 1962 قامت بيتينا هاينن بأول رحلة لها إلى شمال إفريقيا، عندما دعاها المعهد الثقافي الألماني إلى القاهرة. [13] كما تمت دعوتها إلى المعهد الثقافي الألماني في القاهرة.

في باريس، التقت بيتينا بزوجها المستقبلي، الجزائري عبد الحميد عايش (1926-2010)، في حديقة لوكسمبورج عام 1960، عندما كانت هناك ترسم مع بوين. بعد عامين من ولادة ابنتها ديانا عام 1961، انتقلت العائلة إلى قالمة، مسقط رأس عايش في الجزائر، والتي أصبحت منذ ذلك الحين مستقلة عن فرنسا. وُلد ابنها هارون عام 1969. [14] في العقود التي تلت ذلك، انتقلت بيتينا هاينن عايش بين زولينجن والجزائر، حيث أصبحت مشهدًا مألوفًا بحثًا عن مواضيع في سيارتها، "سيارة كانت ذات يوم R4"، مع "حامل السجائر الحتمي في زاوية فمها". [15] كان حبها للجزائر قائمًا أيضًا على حبها لزوجها حميد، "الرجل الحر والشجاع"، وفقًا لهاينن. [16]

في عام 1968، تم شراء الأعمال الأولى لبيتينا هاينن آيش من قبل المتحف الوطني في الجزائر (المتحف الوطني للفنون الجميلة في الجزائر)، وفي عام 1976 حصلت على الجائزة الكبرى لمدينة الجزائر. في نفس العام أصبحت رئيسة لدائرة أصدقاء إروين بوين (توفي بوين في عام 1972). في عام 1992، تم عرض 120 من لوحاتها في المتحف الوطني للفنون الجميلة في الجزائر. في عام 1993 حصلت على الجائزة الثقافية لمؤسسة زولينغن المدنية في بادن. في عام 2004، تم عرض معرض استعادي ثانٍ كبير لأعمالها في الجزائر، وكان المعرض تحت رعاية وزيرة الثقافة الجزائرية آنذاك، خالدة تومي؛ في عام 2006، تم تكريم بيتينا مرة أخرى من قبل الحكومة الجزائرية. في نفس العام، أثناء غيابها، تعرض منزلها في زولينغن للسرقة عمدًا لست لوحات للرسام إروين بوين. [17]

حتى عام 2018، عُرضت لوحات هاينن آيخ في أكثر من 100 معرض فردي ومعارض جماعية عديدة في أوروبا وأمريكا وأفريقيا. [2] تم تحديد اسمها الأول "بيتينا" كاسم فنان لها، أيضًا بالتهجئة العربية بتينا. . [10] [18] [3] نُشرت حياة بيتينا هاينن آيخ وعملها في الكتب والأفلام. في عام 2012، عادت لأول مرة بعد الحرب إلى كروزثال في منطقة ألغاو في ألمانيا، ورافقها طاقم تلفزيوني من إذاعة بافاريا. [19]

توفيت بيتينيا هاينن آيك في ميونيخ في 7 يونيو 2020، عن عمر يناهز 82 عامًا. في عام 2020، تم نصب لوحة تذكارية لها ولأصدقائها من مستعمرة الفنانين في المنزل الذي نشأت فيه، والمعروف باسم "البيت الأسود". [11]

عمل

عاصفة رعدية صيفية في الجزائر سنة 1974

تعلمت بيتينا هاينن آيش جميع تقنيات الرسم، لكنها ركزت على الرسم بالألوان المائية. كرسامة في الهواء الطلق، أنشأت العديد من المناظر الطبيعية، ونادرًا ما كانت ترسم بورتريهات. من خلال إقامتها في الجزائر، طورت تقنيتها الخاصة: بسبب الهواء الجاف في قالمة، فإن الألوان المائية هناك لن تتداخل كما هو الحال في أوروبا، لكنها تجف بسرعة. من هذا طورت نهجها الخاص: "أضع الألوان القوية معًا مثل الفسيفساء، ضربة لون تلو الأخرى"، كما تقول بيتينا هاينن آيش. عند دمجها، تخلق الألوان المكثفة صورة حية للمناظر الطبيعية والضوء في الجزائر. [20] خلال سنوات الإرهاب في التسعينيات وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قالت إنها كانت قادرة فقط على رسم بورتريهات، وطبيعة صامتة، وبعد النظر من النافذة في الجزائر لأنها لم تكن قادرة على السفر. [21] ومع ذلك، في الجزائر، لم تكن هاينن آيش قادرة على رسم بورتريهات أو طبيعة صامتة.

ولكن في الجزائر لم تتغير تقنيتها فحسب، بل تغيرت شخصيتها أيضاً، على حد تعبير بيتينا هاينن آيش. فقد ابتعدت عن "أحكامها المسبقة الأوروبية" و"استمعت" إلى الطبيعة الجميلة في قالمة: "إن الجبل الجنوبي، والمحونة، وحقولها، تأسر وتأسر كل حواسي وتحافظ على خيالاتي. أرسم هذه المنطقة في الربيع، بينما يتوهج اللون الأخضر للحقول المرقطة بالأحمر ـ الخشخاش ـ بكل درجاته، بعيداً عن اللون الأخضر الكثيف لأوروبا؛ وفي الصيف، عندما ترتفع قممها الزرقاء والأرجوانية فوق الذهب الرائع لحقول القمح؛ وفي الشتاء، عندما يتمتع اللون الأحمر للأرض بقوة لا تصدق يصعب تمثيلها!" [20]

في عام 1967، كتب الصحفي ماكس ميتزكر عن بيتينا هاينن آيخ في صحيفة دوسلدورفر ناخريشتن: "إنها قادرة على جعل المناظر الطبيعية في متناول حتى أولئك الذين لا يعرفونها. لا تمثل الصور الشخصية صورًا لأشخاص فحسب، بل إنها في الوقت نفسه أوصاف للروح التي تغوص في الأعماق". [22]

"البيت الأسود" مستعمرة الفنانين

في عام 2020، تم وضع لوحة تذكارية لها ولأصدقائها من مستعمرة الفنانين على منزل والديها، المعروف باسم "البيت الأسود". في يناير 2022، تم إنشاء مؤسسة بيتينا هاينن آيخ غير الربحية للفن والثقافة والحوار الدولي. تعتني المؤسسة بإرث الفنانة.

منذ وفاة بيتينا هاينن آيخ، عمل ابنها، الطبيب هارون آيخ من ميونيخ، على تكريم ذكراها وذكرى زملائها الفنانين. عاشت الفنانة نفسها حتى نهاية حياتها في ما يسمى "البيت الأسود"، وهو منزل رئيس المنجم السابق لمنجم الرصاص في هوهشايد، والذي اشتراه والد هاينن في عام 1932. بعد الحرب العالمية الثانية، انتقل إروين بوين إلى المنزل المجاور، "البيت الأحمر". أسس آيخ مؤسسة بيتينا هاينن آيخ - مؤسسة الفن والثقافة والحوار الدولي. بدورها، بدأت المؤسسة مشروع مستعمرة الفنانين "البيت الأسود" في زولينغن.

في فبراير 2023، تم قبول مستعمرة الفنانين "Schwarzes Haus" في "الاتحاد الأوروبي لمستعمرات الفنانين" وبعد فترة وجيزة في "طرق الانطباعية" التابعة لمجلس أوروبا.

المعارض (مختارة)

  • دورة 1955 في باد هومبورغ
  • 1957 متحف شمال فريزيا. نيسنهاوس هوسوم؛ كوبنهاجن، النادي الألماني
  • قلعة غويلف موندن 1958
  • 1961 برن، معرض شنايدر
  • 1962 القاهرة، المعهد الثقافي الألماني
  • 1963 زولينغن، متحف بليد الألماني
  • 1966 دوسلدورف، المعهد التعليمي الدولي دي بروك
  • 1970 تونس، معرض في صالون الفنون
  • 1972 هامبورغ، معرض الفن المعاصر
  • 1973 سبرينج، متحف في بورغوف؛ الرباط، معهد غوته؛ الدار البيضاء، معهد جوته
  • 1976 جلادبيك، متحف شلوس فيترينجن
  • 1980 ريمشايد، المتحف البلدي، متحف التاريخ المحلي، متحف هاستن
  • 1984 دمشق، معهد جوته؛ المتحف الوطني دمشق تقوم بعمليات شراء؛ حلب، المتحف الوطني
  • 1986 الوادي، دار الثقافة
  • 1990 فورتسبورغ، أوتو ريختر هالي، Freunde Mainfänkischer Kunst und Geschichte e. خامسا؛ باريس المركز الثقافي الجزائري
  • 1992 أروندل، معرض صغير
  • 1993 الجزائر، معرض استعادي كبير يضم أكثر من 120 لوحة في المتحف الوطني للفنون الجميلة بالجزائر. يقوم المتحف بشراء
  • 1998 سولينجن، صالة أغسطس-ديكي للألعاب الرياضية، بمناسبة الذكرى 125 لتأسيسها
  • 2000 سولينجن، متحف بادن للفنون؛ باريس، قاعة المدينة
  • 2002 الجزائر، الجمعية الألمانية الجزائرية
  • 2003 آخن، المركز الثقافي الفرنسي في إطار السنة الثقافية الجزائرية في فرنسا
  • 2004 الجزائر، المعرض الاستعادي الثاني الكبير لـ 100 لوحة في المتحف الوطني بالجزائر تحت رعاية وزيرة الثقافة خالدة تومي
  • 2008 أنجيه، قلعة أنجيه
  • 2017 Georgsmarienhütte، متحف فيلا ستاهمير

الأوسمة

  • 1976 بيتينا هاينان عايش تحصل على الجائزة الكبرى لمدينة الجزائر
  • 1993 جائزة الثقافة من Bürgerstiftung Baden، سولينغن
  • 1998 مدينة قسنطينة بالجزائر تكرم الفنان بجائزة الشرف
  • جائزة الدولة الجزائرية 2003، التي قدمتها وزيرة الثقافة السيدة خالدة تومي، تكريمًا لكامل أعمال الفنانة
  • 2006 تكريم رسمي من وزارة الثقافة الجزائرية
  • 2024 تم تكريمه في مشروع FrauenOrte NRW FrauenOrte NRW

المنشورات

  • (المحرر) هانز هاينن: من اكتمال الحياة. قصائد. يو فورم، زولينجن
  • (المحرر) إروين بوين: اللعبة الجميلة بين الروح والعالم - حياتي كرسام. ISBN 3-88234-101-7
  • (محرر) اروين بوين. كتالوج Raisonné – قائمة الأعمال، U-Form، Solingen 1999، ISBN 3-88234-103-3

الأدب

  • إدوارد فاليت-فون كاستيلبيرج: بيتينا هاينين، كلاينر، برن 1967 (ألمانية/فرنسية)
  • علي الحاج طاهر/هانز كارل بيش: بيتينا هاينن عايش. U-Form Verlag، سولينجن 1982
  • ماريان كوباتز: بيتينا هينين عايش، ألوان مائية ورسومات من الجزائر. الناشر: Stadtsparkasse Solingen. 1985
  • مليكة بوعبد الله/ديانا ميليز/برنارد زيمرمان: بيتينا هاينن عايش بأثر رجعي 1951-1992. إد.: ستادتسباركاس سولينغن، 1992
  • مليكة بوعبد الله: "بيتينا" كتالوج المعرض الاستعادي في المتحف الوطني للفنون الجميلة، 1993
  • هانز كارل بيش: بيتينا، مجموعة كلاوس وينز. 1999، ISBN 3-88234-106-8 [نقل العنوان إلى مشروع Citavi باستخدام رقم ISBN هذا]
  • دليلة محمد أورفلي: "بتينا". كتالوج المعرض الاستعادي في المتحف الوطني للفنون الجميلة، 2005
  • الطيب لارق: بيتينا، لقاء رسم ورسم. بيتينا هينين عايش والجزائر، 2007
  • علي الحاج طاهر/ د. هارون عياش: "بتينا". جاليري دار الكنز، الجزائر، 2016.
  • الطيب لارك، بيتينا. Die Begegnung einer Malerin mit einer Landschaft. بيتينا هينين عايش والجزائرية. النخلة، الجزائر، 2018، (ردمك 978-9947-0-5382-9)
  • الدكتورة كلوديا شونينج كالندر؛ بيتينا هاينن-آيش: Bewegung، Farbe، Licht. Das Künstlerische Vermächtnis einer Malerin. الملف الفني، Magazin für Kunst، Heft-Nr. 144-2021

أفلام

  • 1992 بيتينا هاينن-آيش، رسالة إلى إروين بوين، صورة فنية. حسن بوعبد الله، إنتاج فيجواليس، الجزائر 1992. النسخة الألمانية: بيتينا هاينن-عايش، رسالة إلى إيروين بوين. إنتاج Visualis بالتعاون مع Avalon Film+TV-Produktion، سولينجن 1992
  • 2002 بيتينا هاينن عايش، ترنيمة الطبيعة. بوعلام عيساوي، CYM السمعي البصري، الجزائر العاصمة
  • 2010 نقطة التلاشي في ألغاو - فن الذاكرة، إروين بوين في كروزثال. 2015، إذاعة بافاريا، إخراج: جورج بايرل

مراجع

  1. ^ “Willkommen beim Portal der Archive في NRW”. www.archive.nrw.de . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-11-06 . تم الاسترجاع 2020-06-14 .
  2. ^ ab "Algerien als Inspirationsquelle für die Malerin Bettina Heinen-Ayech" [الجزائر كمصدر إلهام للرسامة بيتينا هاينن-آيش]. 4 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 2018/11/03 .
  3. ^ ab "بتينا.. فنانة ألمانية انصهرت في مجتمع الجزائر - الكتب - من المكتبة العربية - البيان". www.albayan.ae (باللغة العربية). 9 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 2018/11/15 .
  4. ^ “Blumen und Landschaften im Licht Algeriens”. الجنرال أنزيجر . 23 أغسطس 2001.
  5. ^ "Bettina Heinen-Ayech: Malerin Bettina Heinen-Ayech ist mit 82 Jahren gestorben" [توفيت الرسامة بيتينا هاينن-آيش عن عمر يناهز 82 عامًا]. راينيش بوست (في المانيا). 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 2020-06-13 .
  6. ^ Die Kunst muss neue Fenster öffnen، solinger-tageblatt.de، 20 أكتوبر 2017
  7. ^ يوهان جاكوب جوزيف ("هانز") وبيتينا هاينن. في: archive.nrw.de. 3 سبتمبر 1937، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2018.
  8. ^ باربرا وديتليف رالف: بيتينا هاينن عايش – فيتا الأولى. في: bettina-heinen-ayech.de. 10 أكتوبر 2008، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2018.
  9. ^ أب باربرا وديتليف رالف، ميونيخ: بيتينا هاينن عايش. في: bettina-heinen-ayech.com. 10 أكتوبر 2008، تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2018.
  10. ^ يجب على الفن أن يفتح نوافذ جديدة. في: solinger-tageblatt.de. 3 سبتمبر 1937، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2018.
  11. ^ أب فيليب مولر: “Das Schwarze Haus”: لوحة تكرم التراث الثقافي. بواسطة: سولينجر تاجبلات. 12 نوفمبر 2020، تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2020.
  12. ^ اتصالات Freundeskreis Erwin Bowien e. خامسا ديسمبر 2010.
  13. ^ اي بي سي باربرا وديتليف رالف: بيتينا هاينن عايش – فيتا الثانية. في: bettina-heinen-ayech.com. 10 أكتوبر 2008، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2018.
  14. ^ باربرا وديتليف رالف: بيتينا هاينن عايش – فيتا الثالث. في: bettina-heinen-ayech.com. 10 أكتوبر 2008، تم الوصول إليه في 2 نوفمبر 2018.
  15. ^ ديانا ميليز، "عدم إهانة الطبيعة إلى حد الزخرفة". علم الكونيات عند الرسامة بيتينا هاينن-آيش. في: مليكة بوعبد الله/ديانا ميليز/برنارد زيمرمان (المحررون): معرض بيتينا هاينن-آيش الاستعادي 1951-1992. حديقة المدينة في سولينجن، سولينجن 1992، ص. 4.
  16. ^ فريدة حمادو: بيتينا هينين عايش، 50 سنة في قالمة: الحب، الجزائر... في: mtissage.wordpress.com. 4 فبراير 2013، تم الوصول إليه في 6 نوفمبر 2018 (الفرنسية).
  17. ^ زولينغن: فن الممتلكات المسروقة. في: Rp Online. 2 أكتوبر 2006، تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2018.
  18. ^ بوعبدالله، "بيتينا"، غلاف الكتاب.
  19. ^ يوهانس راونكر: يقوم Bayerischer Rundfunk بتصوير فيلم في Kreuzthal. في: schwaebische.de. 11 أكتوبر 2012، تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2018.
  20. ^ من فضح بيتينا-هاينن-عايش في دار الكنز. المرأة المضيئة، المرأة الشجاعة. في: dzairnews.com. 17 مايو 2011، تم الوصول إليه في 3 نوفمبر 2018.
  21. ^ خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).:18
  22. ^ خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).:19
  • Commons: Bettina Heinen-Ayech - مجموعة من الصور ومقاطع الفيديو وملفات الصوت
  • صور لأعمال بيتينا هاينن آيك على www.bettina-heinen-ayech.com
  • بيتينا هاينن-آيخ - بطلة مستعمرة الفنانين "البيت الأسود" على www.schwarzes-haus.com
  • مؤسسة بيتينا هاينن-آيش - مؤسسة الفن والثقافة والحوار الدولي على www.bettina-heinen-ayech-foundation.com
  • باربرا وديتليف رالف: بيتينا هاينن-آيش، في: bettina-heinen-ayech.com، 10 أكتوبر 2008، تمت الزيارة في 3 نوفمبر 2018
  • Lokalzeit Bergisches Land: بيتينا هاينن عايش - الرسامة الجزائرية من سولينغن. في: ardmediathek.de، 28 ديسمبر 2017، تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2018
  • فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
  • تم تكريمه في مشروع FrauenOrte NRW FrauenOrte NRW


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيتينا_هاينن-آيك&oldid=1238186394"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate