بيورلا ريغارد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيورلا ريغارد ( باللغة الغيلية الاسكتلندية: [ ˈpjɤːrˠl̪ˠə ˈɾɛkərˠtʲ ] ؛ كانت تُكتب سابقًا أيضًا بيورلا ريغاير أو بيورلا-ريغارد ) هي لغة عامية شبه منقرضة مشتقة من اللغة الغيلية الاسكتلندية ، كانت تستخدمها جماعة الرحّل الأصلية في مرتفعات اسكتلندا، وكان يُشار إليها سابقًا غالبًا بالاسم المهين " الحرفيون ". [ 1 ] [ 2 ]

اسم

يُترجم مصطلح Beurla Reagaird تقريبًا إلى "لغة عمال المعادن" في إشارة إلى مهنتهم التقليدية كصانعي صفائح معدنية متجولين . [ 3 ] على الرغم من أن Beurla تشير اليوم إلى اللغة الإنجليزية، إلا أن معناها الأصلي هو "لغة عامية" (من الكلمة الأيرلندية القديمة bélre، bél بمعنى "فم" مضافًا إليها اللاحقة المجردة -re ) ، [ 4 ] حيث يرتبط العنصر الثاني بكلمة eagar بمعنى " نظام ، ترتيب ، تنظيم" (قارن مع Béarla na Saor الأيرلندية بمعنى "لغة الحدادين"). [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إيفانز، س. أماكن التوقف - تاريخ الغجر في جنوب لندن وكينت (1999) مطبعة هيرتفوردشاير ISBN 1-902806-30-1
  2. ↑ "Beurla-reagard (لغة المسافرين الغيلية)" . Am Baile. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  3. ^ كيرك ، جون م. دونال بي أو باويل (2002). المسافرون ولغتهم . جامعة كوينز بلفاست . رقم ISBN 0-85389-832-4.
  4. ^ ألكسندر ماكبين (1982) [1896]. قاموس أصلاني للغة الغيلية . جيرم. رقم ISBN 0-901771-68-6.
  5. ↑ نيت، تيموثي (1997) [1996]. المتجولون الصيفيون: الرحالة وصيادو اللؤلؤ في مرتفعات اسكتلندا . ISBN 0-86241-576-4.