لغة بيكسي-يتفا

ييتفا وبيكسي ( بياكسي ؛ إينيسين ^{[ 2 ]} ) هما لهجتان من لغة تُتحدث في مقاطعة جيتفا، منطقة بيغونونغان بينتانغ ، مرتفعات بابوا ، إندونيسيا ، وعبر الحدود في بابوا غينيا الجديدة . وهي لغة تجارية تُتحدث في غرب غينيا الجديدة حتى حدود بابوا غينيا الجديدة.

بحسب هامارستروم (2008)، يتم نقله إلى الأطفال وليس في خطر مباشر.

لا تُعدّ لغة ييتفا قريبة من اللغات الأخرى. يصنف روس (2005)، استنادًا إلى لايكوك وزغراجن (1975)، لغة بيكسي ضمن فرع مستقل من عائلة لغات سيبك ، إلا أن البيانات المتاحة لتصنيفها قليلة. أوجه التشابه التي لاحظها لايكوك متفرقة وقد تكون مجرد كلمات دخيلة؛ أما روس فقد اعتمد في تصنيفه على الضمائر، لكنها متباينة بما يكفي لجعل الصلة غير مؤكدة. وجد أوشر أنها لغة من لغات باواسي الجنوبية . يصنفها فولي (2018) كلغة معزولة . ^{[ 2 ]}

يشير فولي (2018ب: 295-296) إلى أن ضمائر المتكلم والمتكلم الغائب المفرد المذكر في لغة ييتفا تتطابق مع الضمائر الموجودة في لغات سيبك ، مع بعض أوجه التشابه مثل كلمة " nim " التي تعني "قملة" والتي تتطابق مع كلمة "*nim" في لغة سيبك البدائية، وكلمة " wal " التي تعني "أذن" والتي تتطابق مع كلمة "*wan" في لغة سيبك البدائية. ومع ذلك، يعتبر فولي (2018ب) أن الأدلة التي تربط لغة ييتفا بعائلة لغات سيبك غير كافية، وبالتالي يصنفها كلغة معزولة إلى حين العثور على مزيد من الأدلة. ^{[ 3 ]}

الضمائر من روس (2005):

أنا	نيو	نحن	نانا
أنت	pw	أنت	لذا
هي	يفعل	هم	دوا

الضمائر من كيم (2005)، كما ورد في فولي (2018): ^{[ 2 ]}

ضمائر مستقلة ييتفا

	sg	pl
1	نا	لا
2	po	سونام
3	يفعل	دوناما

المفردات الأساسية لـ Yetfa من Kim (2006)، كما وردت في Foley (2018): ^{[ 4 ] [ 2 ]}

مفردات ييتفا الأساسية

لمعان	ييتفا
'طائر'	داو
'دم'	مبارزة
عظم	معجب
'صدر'	نوم
'أذن'	وال
'يأكل'	ɲa
'بيضة'	نيلا
«عين»	أنا
'نار'	ياو
'يعطي'	ني-
'يذهب'	لا-
'أرضي'	دائم
'شعر'	فراماي
'يسمع'	wi-
'أنا'	نا(وو)
'رجل'	يوب
'قملة'	نيم
'رجل'	نام
'قمر'	ديرمانيل
'اسم'	قابلت
'واحد'	كسا
الطريق، المسار	عضو المجلس التشريعي
'يرى'	أكون-
'سماء'	أكلاي
'حجر'	تيكوب
'شمس'	إيمينيل
'لسان'	مور
سن	DOA
'شجرة'	يا
'اثنين'	دايسيل
'ماء'	كيت
'نحن'	لا (وو)
'امرأة'	رومو
أنتَ (مفرد)	po(wo)
أنتَ (جمع)	سونام

الكلمات الأساسية التالية مأخوذة من كونراد وداي (1975) ^{[ 5 ]} وفورهوف (1975) ^{[ 6 ]} كما وردت في قاعدة بيانات ترانس-نيو غينيا: ^{[ 7 ]}

لمعان	ييتفا
رأس	فران؛ ᵽr᷈an
شعر	fra may; ᵽʌřamai
عين	أنا؛ ʔiʔ
أنف	ندور
سن	ɔřa; rwa
لسان	مور
قملة	ني:م؛ ييم
كلب	يقول
خنزير	mbaR᷈; mualə
طائر	راوي
بيضة	řonǏa
دم	ندوال
عظم	معجب
جلد	تول؛ تو آر
شجرة	ياو؛ يو؛ يو
رجل	نام
امرأة	ناميا
شمس	مليل
ماء	kel; kɛr᷈
نار	ياو؛ ياو
حجر	təkoup; tɩkɔᵽ
طريق، مسار	ميا
يأكل	ŋa; ntɛřᵽI
واحد	kəsa; kɛsa
اثنين	ndyesel; tesyɛnsaR᷈

لا تتوفر سوى بيانات قليلة جداً عن الجمل المتعلقة بلغة ييتفا. ومن بين الجمل القليلة الموثقة بلغة ييتفا ما يلي: ^{[ 2 ]}

توجد لاحقة الزمن Yetfa - (y)o أيضًا في Tofanma . ^{[ 2 ]}

• قائمة كلمات ييتفا على موقع TransNewGuinea.org