لغات باواسي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ لغات باواسي على الأرجح عائلة من اللغات البابوية ، وتنتشر في الغالب في إندونيسيا. أما فروعها، فهي في أحسن الأحوال ذات صلة بعيدة. وأفضل لغة موصوفة من لغات باواسي هي لغة كاركار ، التي تُتحدث عبر الحدود في بابوا غينيا الجديدة. ويتحدث بها الناس حول منابع نهر باواسي في المنطقة الحدودية بين إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة.

استنادًا إلى دراسات سابقة، صُنفت لغات باواسي الشرقية والغربية في إندونيسيا معًا في دراسة وورم (1975)، مع أنه (والباحثين اللاحقين) لم يُقرّوا بأن لغة يوري (كاركار) في بابوا غينيا الجديدة تُعدّ أيضًا من لغات باواسي الشرقية. وقد ربط أوشر بين هاتين اللغتين، مع أن علماء الأنثروبولوجيا كانوا على دراية بهذا الربط منذ زمن. وفي وقت لاحق، حدد أوشر أيضًا لغات باواسي الجنوبية، وتوسعت عائلة لغات باواسي الغربية بشكل مبدئي. [ 1 ] ويشير كل من ويشمان (2013)، وفولي (2018)، وباولي وهامارستروم (2018)، إلى الاختلافات الواضحة بين المجموعات الثلاث، وهم غير متأكدين من وجود صلة بين لغات باواسي الغربية والشرقية والجنوبية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

اللغات

يُعدّ إدراج مولوف (بول) أمراً مبدئياً للغاية (حتى عام 2020). [ 5 ]

اللغات ليست متقاربة: فرغم وجود صلة واضحة بين اللغات الشرقية، إلا أن التشابه المعجمي بين لغتي يافي وإيمومو لا يتجاوز 25%. كما يشكك باولي وهامارستروم (2018) في وجود صلة حقيقية بين لغتي باواسي الشرقية والغربية. ويشيران أيضاً إلى أن لغتي تيبي وتوي مختلفتان تماماً، وقد لا تُصنفان ضمن مجموعة واحدة بالضرورة. [ 3 ]

لغة كاركار-يوري، التي طالما اعتُقد أنها لغة معزولة في بابوا غينيا الجديدة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة إيمومو في إندونيسيا، وقد تُشكّل في الواقع سلسلة لهجية متصلة معها. من جهة أخرى، فإن اللغات الغربية موثقة بشكل ضعيف لدرجة أنه ليس من المؤكد أنها جزء من عائلة لغات باواسي (أو حتى أنها مرتبطة ببعضها البعض)، أو ما إذا كانت الكلمات المشتركة مُقترضة وتُشكّل عائلة أو عائلات منفصلة، ​​على الرغم من أن وجود صلة قرابة يبدو مرجحًا. [ 6 ]

لم يتم إعادة بناء الصيغ الأولية للضمائر. وتشمل الصيغ الموثقة ما يلي:

1sg2sg1pl2pl
غربدوبو (تيبي)لا، نوكfo, froنومو، نومونيميا، نيميا
تويŋo, oŋgofo, u, ŋgoنويو-
أفرا (أوسكو)o-, a-po-, pu-لالذا
ناملاناwuŋgiknokoمانييوكا
توفامنة 1نيوويشمل ŋu باستثناء nukweميول
توفامنة 2نياويوايميشمل قرض الرهن العقاري باستثناء القرض
شرقيافي (زوروب)نامنيم، نيم، آمنيننين-، نيم-
إيمومو (إيميم)(w)ɔna(o)مو، ماونينو، نينونيماو، نيمو
كاركارأونوأمويينو، نامويومو، ييمونج
جنوبييتفاناوو، نيا(وو)powo, paلا (لا)، ناناإذن، سيف-
كيمكييفوز(ب)يومالاسم، نارنفس
موركيمنوكهاكوناكمي (-ري)ساكمي-ري
مولوف (بول)ميك، مايفي، نيti-PL ( بما في ذلك inte أيضًا)باللغة البولندية

تتشابه كلمتا Yafi وEmumu، وقد تشترك كلمتا Dubu وTowei في صيغة الجمع *numu، ولكن لا توجد صلة واضحة بينهما. قد تعكس كلمتا Dubu no وYafi nam صيغة pTNG *na، وTowei ngo صيغة pTNG *ga (*nga)، وصيغة الجمع pTNG *nu و*ni.

تصنيف

صنّف ستيفن وورم (1975) اللغات الغربية (الإندونيسية) كفرع من عائلة لغات عبر غينيا الجديدة (TNG)، وهو تصنيف أبقاه مالكولم روس (2005) مؤقتًا. يعتمد تصنيف روس للغات عبر غينيا الجديدة على الضمائر الشخصية . ولأنه لم يكن بالإمكان استخلاص أي ضمائر من البيانات المتاحة عن لغات باواسي الإندونيسية قليلة التوثيق، والتي كانت اللغات الوحيدة المعترف بها كلغات باواسي في ذلك الوقت، لم يكن بالإمكان سوى إجراء تقييم مبدئي، استنادًا إلى عدد قليل من المفردات. تبدو بعض ضمائر لغتي دوبو ويافي وكأنها تنتمي إلى لغات عبر غينيا الجديدة. مع ذلك، اعتبر روس لغة كاركار، التي عُرفت ضمائرها، لغة معزولة لأن ضمائرها لم تتبع نمط لغات عبر غينيا الجديدة. في هذه المرحلة، كانت هويتها كلغة باواسي غير معروفة.

لا يعتبر باولي وهامارستروم (2018) أن هناك أدلة كافية لتصنيف لغات باواسي كجزء من ترانس-نيو غينيا ، على الرغم من أنهم يشيرون إلى أوجه التشابه المعجمية التالية بين لغات تيبي ويافي ولغات ترانس-نيو غينيا البدائية . [ 3 ]

  • Tebi ne 'eat' < *na-
  • تيبي مي ، يافي يمار 'قملة' < *إيمان، *نيمان

يشير فولي (2018) إلى أن لغة باواسي الغربية تتشابه معجميًا مع لغات غينيا الجديدة أكثر من لغة باواسي الشرقية. ويلاحظ أن لغة كاركار-يوري تشترك في بعض أوجه التشابه النمطية مع لغات غينيا الجديدة، وهو ما قد يعود إلى الصدفة أو التواصل أو الوراثة الجينية. [ 4 ]

مراجع

  1. 1 2 عالم غينيا الجديدة
  2. ↑ ويشمان، سورين. 2013. تصنيف لغات بابوا. مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine . في: هامارستروم، هارالد وويلكو فان دن هوفيل (محرران)، تاريخ لغات بابوا، والتواصل معها، وتصنيفها (اللغة واللسانيات في ميلانيزيا، عدد خاص 2012)، 313-386. بورت مورسبي: الجمعية اللغوية لبابوا غينيا الجديدة.
  3. 1 2 3 باولي، أندرو؛ هامارستروم، هارالد (2018). "عائلة لغات ترانس غينيا الجديدة". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد  4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 21-196 . ISBN  978-3-11-028642-7.
  4. 1 2 فولي، ويليام أ. (2018). "لغات حوض سيبك-رامو والمناطق المحيطة به". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللغويات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 197-432 . ISBN   978-3-11-028642-7.
  5. ↑ نيو غينيا وورلد، بول
  6. ↑ هارالد هامارستروم، 2010. وضع أقل العائلات اللغوية توثيقًا في العالم
  • روس، مالكولم (2005). "الضمائر كأداة تشخيصية أولية لتصنيف لغات بابوا". في: أندرو باولي ؛ روبرت أتينبورو؛ روبن هايد؛ جاك غولسون (محررون). ماضي بابوا: التاريخ الثقافي واللغوي والبيولوجي للشعوب الناطقة بلغة بابوا . كانبرا: باسيفيك لينغوسيتكس. ص 15-66 . doi : 10.15144/PL-572 . ISBN  0858835622. OCLC 67292782 . 

للمزيد من القراءة

  • فورهوف، سي إل. لغات إيريان جايا: قائمة مرجعية. تصنيف أولي، خرائط لغوية، قوائم كلمات . B-31، 133 صفحة + 4 صفحات تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1975. doi : 10.15144/PL-B31
  • فورهوف، سي إل. "ملاحظات متفرقة حول اللغات في غرب إيريان، غينيا الجديدة". في: داتون، تي.، فورهوف، سي.، وورم، إس إيه (محررون)، أوراق في علم اللغة في غينيا الجديدة، العدد 14. أ-28: 47-114. علم اللغة في المحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1971. doi : 10.15144/PL-A28.47
  • جاليس، كلاس فيلهلم. 1956. المسح الإثنولوجي لمنطقة جافي (Onderafdeling Hollandia) [المسح الإثنوغرافي لمنطقة جافي (تقسيم هولندا الفرعي)] . هولانديا: حكومة هولندا الجديدة-غينيا. (يحتوي على قوائم كلمات لكل من لغتي West Pauwasi وEast Pauwasi)