لغة البيري

لغة البيري (Bviri) هي لغة سودانية وسطى شبه منقرضة ^{[ 2 ]} ، وتوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان. ووفقًا لبويلديو (2010)، لم يتم إثبات تصنيفها كلغة سودانية وسطى بعد ^{[ 3 ]} ، لكن ستاروستين (2016) يرى أن أقرب اللغات إليها هي لغة الكريش .

توجد لهجتان رئيسيتان من لغة البيري، هما المبوتو والمونغا . في عام ١٩١١، ذُكر وجود بضعة آلاف من السكان في رافاي ، بجمهورية أفريقيا الوسطى، مع وجود عدد قليل منهم شرقًا في أوبو . كتب ستيفانو سانتاندريا (١٩٦٦) معجمًا ورسمًا نحويًا للهجة المبوتو في ديم زبير ، جنوب السودان . ^{[ ٤ ]} لم تُدرج لغة البيري في خرائط الرحالة القدامى، مثل خرائط شفينفورتس (١٨٧٠-١٨٧٢)، وبوتاغو (١٨٧٦-١٨٧٧)، وبوختا. أُدرج اسم البيري لأول مرة في خريطة يونكر-كاساتي، التي رسمها ف. جيسي، نجل باشا رامولو الشهير (١٨٨٠-١٨٨٨). وضع دي كالون-بوفيكت في "أزاند" (التي نُشرت عام 1921) كلمة بيري في نفس المكان، كما هو الحال في خريطة مكتب الحرب البريطاني لعام 1933، حيث يظهر التهجئة على أنها "بيري".

في لغة البيري، تُعدّ الصرفية بالغة الأهمية، إذ تُحدّد أجزاء الكلام الضرورية للاستخدام في هذه اللغة، وكيفية تكاملها. تُجمع الأسماء في لغة البيري بإضافة لاحقة في نهاية الكلمة. على سبيل المثال، كلمة "ngura" (منزل) تُصبح "ngurangu" (منازل) في صيغة الجمع. (سنتاندريا، ص 65-69). في بعض الحالات، يُستخدم الاسم بدون بادئة لأنّ البادئة تُحدّد الجنس، كما في لغتي كريش وورو: " lukpu " (مالك) (جمع). في المقابل، توجد كلمة أخرى للمالك وهي "αgba" (مالك)، وتُستخدم دائمًا بالمعنى العادي. على سبيل المثال: أين مالك هذا المنزل؟ " εti bεbi " (= αgbi ) "momα αɖé" (جمع) " yɔmi mɔmα ig(i) αɖé" (جمع). في لغة أجا، هي "بادئة" αɲi ، (الجمع) ä'bä .

تُصرف الأفعال في لغة البيري بناءً على الزمن والجانب والصيغة. يُصنف الفعل إلى نوعين: نموذجي وغير نموذجي. قد يحتوي الفعل النموذجي على تركيبة من الحروف الساكنة تمثل صوتًا واحدًا فقط، مثل ɔʃɔ وɔjɔ. أما الفعل غير النموذجي، فيتكون دائمًا من حرف ساكن وحرف متحرك، وعادةً ما يكون الحرف الساكن والحرف المتحرك في البداية. يتميز هذا النوع بخصائص الأفعال النموذجية باستثناء السلوك العام. على سبيل المثال، يأتي الحرف (α)y(α) قبل المصدر؛ (α)y(α) مثال جيد. البادئات في لغتي كريش وورو هي g(e) ، وفي لغة دونغو هي I. (سانتاندريا، صفحة 129). أما اللواحق في لغة كريش، فهي تسع لواحق، وليست جميعها موجودة في جميع التراكيب، وهي: αnda وαyα وαtα وαlα وαdα ، وهي أفعال مساعدة. من حيث الحالة المزاجية، يتم تشكيل المصدر دائمًا بواسطة البادئة g eg للإهانة = g- ɔzo؛ لللعق g-imi؛ يريد الصبي كسر هذا الإناء = εti litά εbadi gɔƒi εti kαrα.

يشير نظام ضمائر الفاعل المستقلة في لغة البيري إلى الضمائر المستخدمة للدلالة على فاعل الجملة دون أن تكون مرتبطة بالفعل. وقد قيل إن هذه الضمائر تحتاج إلى دراسة .نيرتبط هذا بالعديد من أجزاء الكلام، وخاصة في لغتي أجا وباكا.يظهر "g" بشكل أنيق في Kresh affix igi ، وهو ليس شائعًا ويمكن التغاضي عنه بسهولة. الشائع في هذه اللغة هو ama-ngama؛ أومي-نجومو؛ εte-ngete، αge-ngάgά؛ igέ-ngigi (igi-ngigi); إيجي نجيجي (إيجي نجيجي).

تحتوي لغة بيري على ظروف، وهي تحدد دائمًا الأفعال والصفات والظروف الأخرى. تُعطي هذه الكلمات معلومات إضافية حول مكان وزمان ومدى حدوث الفعل. تعمل معظم الصفات كظروف إذا جاءت بعد الفعل. مثال: ɔbi tέndε gɔzo = اغسل الملابس جيدًا؛ gɔzɔ = جيد. (سانتاندريا، صفحة ٢١٢)

تتطابق الصفات مع الاسم الرئيسي من حيث العدد والجنس؛ فإذا كان الاسم جمعًا، تكون الصفة جمعًا أيضًا. وإذا كان الاسم مذكرًا أو مؤنثًا، تتوافق الصفة مع جنسه. تُصنف الصفات، كالأفعال، إلى نوعين: نمطية وغير نمطية. ويمكن أن تُغير الصفات بنية العبارة ضمن الوظيفة نفسها. في حالة انتهاء الاسم بـ " ni" ، تُحدد الصفات الاسم. أما كخبر، فيُستخدم جذر + " ne" (أي nε)، أو جذر + "ni" (أي nε). (سانتاندريا، ص 189). يُفضل الكريش قول "هذا رجل عجوز". ɔzine؟ = هل هو جيد؟؛ نعم = yɔɔ, ɔzine؛ udjα ʖzin ε = udjα gɔzi ndαkpα = الرجل جيد.

تساعد حروف الجر وحروف ما بعد الجر على توضيح العلاقات بين أجزاء الجملة المختلفة. في هذه اللغة، تأتي حروف ما بعد الجر قبل الاسم أو الضمير لإظهار علاقته بكلمة أخرى في الجملة. مثال في لغة كريش ="ثنائية أو ثنائية" . ɔ di 'bì άgbεdε (yα) = "(أنت) أخبرت (ذلك) لمن؟"; mɔɖi bi ng εri - ni ʃi = قلت (ذلك) للرئيس؛ iɖji 'bi agbεɖε yα? = (أنت) أعطيت (ها) لمن؟؛ bi g εs-εnɖe ni = للفتاة. تصريف ثنائية مع الضمائر الشخصية : غنى . bɑmɑ، بومو، bɛtɛ؛ رر. بαgα، بيجي. حروف الجر تشبه حروف الجر، لكنها تأتي بعد الاسم أو الضمير. مثال في كريش = εɖε؛ rɔgi ύgu kά kɔwʖ = كنس المكان بالمكنسة. έnὶ kʖwi-ni, rʖgi ugu εɖε = ​​خذ مكنسة واكنس المكان.

الأرقام: تُعدّ الأرقام مهمة للغاية عند الحديث عن اللغات، ولهذا السبب سنرى بعض الأرقام في لغة بيري وكيفية نطقها. في لغة كريش: 1='بالي ; 2 = rɔmo ; 3 = تɔ tʖ؛ 4 = سɔسɔ؛ 5 = سάlα; 6 = سليم'bɑlɑ؛ 7 = سليم. 8 = سليمتɔتʖ؛ 9 = سάlèmsɔsɔ؛ 10 = كبو؛ 11 = kpulem'bɑlɑ; 12 = kpulemrɔmo; 13 = kpulemtɔtʖ; 14 = kpulemsɔsɔ؛ 15 = kpuiʃisaluje; 16 = kpuiʃisalujelem'bɑlɑ; 17 = kpuiʃisalujelemrɔmo; 18 = kpuiʃisalujelemtɔtʖ; 19 = kpuiʃisalujelemsɔsɔ; 20 = gufu'bɑlɑ؛ 30 = جوفورمو. 40 = جوفورمو؛ 50 = gufusɑlɑ؛ 60 = غوفوسάlèm'bɑlɑ; 70 = غوفوسάlèmrɔmo; 80 = غوفوسάlèmtɔtʖ; 90 = غوفوسάlèmsɔsɔ.

الحروف الساكنة: هي أصوات كلامية تتطلب حجب الهواء قبل خروجه من الفم، كما هو الحال مع اللسان أو الشفتين أو الحلق. في هذا السياق، علينا أن نبدأ من ليابلب- إن الانفجار هو ما يختلف في طاقته من لغة إلى أخرى. فهو قوي في لغتي أجا وكريش، مقارنةً بلغة أجا وندوجو حيث يكون أضعف. على سبيل المثال: الأرض = كريش - جبايا: بوبو؛ كريش-ناكا - بوبو؛ وورو =الرمز المركب 'bu'bu.br مُعتمد في لغة الباكا، لأنه يُمثل صوتًا مميزًا لا علاقة له بالأصوات الموجودة في اللغات المُشابهة مثل البونغو واليولو-بيانا والكارا. (سانتاندريا، ص 46-47). ƒ p مثال شائع على الكلمات؛ ƒ تعني النار، الرئة (الرئتان)، الكتف (=ƒundu). توجد كلمة واحدة فقط تحتوي على p، وهي lẻpẻ، وتعني "يفتح"، ولكن من المُحتمل وجود المزيد. هناك تمييز بين حرفين ساكنين. ṿ هو حرف ساكن شفوي-سني مُجهور يُنطق بدفع الشفة السفلى تحت الأسنان العلوية، ويوجد في لغات نادرة، مثل الباكا حيث يكون هذا الحرف نادرًا. على سبيل المثال: kuṿi = يبرز؛ ɖέṿẻ kesi = (هو) كسر مكواة. ɖ و t هما حرفان سنيان، ولكنهما ليسا كذلك في لغات مثل ندوغو والإيطالية وما إلى ذلك. يتم فحصها بعناية، ويمكن تجاهلها عادةً في الكتابة العادية. من أمثلة الكلمات التي تُنطق كأسنان: tέdέ = مختلف؛ tεndε = ملابس؛ utύ = توقف، on = دوس؛ tɔƒo = أمعاء. يجب أن ننظر إلى هذا الحرف الساكن في لغتي كريش وأجا حيث يُنطق كالمعتاد، بينما يكون نطقه غير مؤكد في بعض اللغات مثل باكا وبونغو. يُنطق في بعض الكلمات، حيث يمكن استبدال s و c ، وفي حالات قليلة يُنطق ʃ بدلاً من s (صوت خفيف). بعض الكلمات تُنطق كالتالي : c: 'dici = كوخ؛ cikά = دخان؛ cikα = قصة، خرافة؛ s: sili = يد؛ sili = ظل؛ wind = sili، ʃili، ʃilα. d، ɖ. هذان الحرفان الساكنان سنيان لثويان، ويمكن ملاحظة العلاقة أو المقارنة بينهما هنا، حيث تم خلطهما جزئيًا. من الأمثلة على ذلك: ɖ = Kresh، Golo-Banda؛ mɔɖɔ. يُصنف الحرفان ɖy وty على أنهما صوتان انفجاريان حنكيان، ولهما نفس صوت ɖ وt كما في كلمتي due وtune، وz (=ɖz) شائع في جميع اللغات، و ts له نفس صوت z (=ɖz). سانتاندريا (صفحة 48-49). صوت العلة هو صوت كلامي يُنطق دون أن تحجب الشفتان أو اللسان أو الأسنان أو الحلق الهواء الناتج عند نطق الحروف. أصوات العلة هي α، u، i، e، o؛ تُنطق α، u، i كما هي بالضبط في الإيطالية؛ يُنطق حرف e كـ ε ، وهو حرف "e" مفتوح بوضوح في الكلمات أحادية المقطع وفي المقطع الأول من الكلمات ثنائية المقطع s، وعندما يكون مُشددًا يُنطق بشكل متوسط ​​قريب من حرف "o"، كما يُنطق أيضًا كـ o في بعض الحالات. e و oلا يضمن تقارب حروف العلة التمييز بين الكلمات في بعض اللغات. سانتاندريا (صفحة ٢٩): "لا بد أن تدهور نطق حروف العلة قد بدأ في العصور القديمة، لسبب مجهول لنا، ثم تطور تدريجياً من تلقاء نفسه، كما هو الحال مع الظواهر."

• بلينش، روجر. 2017: مسودة لغات وسط السودان
• سانتاندريا، ستيفانو. 1976. مجموعة كريش لغة أجا وبكا (السودان)
• دي كالون، بوفيكت. 1921 أزاندي
• روجر بلينش (2012) قائمة لغات النيل والصحراء

• قائمة كلمات بيري (ويكشنري)