الليمون المر

كتاب "الليمون المر" هو عملٌ سير ذاتي للكاتب لورانس دوريل ، يصف فيه السنوات الثلاث (1953-1956) التي قضاها في جزيرة قبرص . وقد حاز الكتاب على جائزة داف كوبر لعام 1957، وهي السنة الثانية التي مُنحت فيها الجائزة.

انتقل دوريل إلى قبرص عام ١٩٥٣، بعد سنوات قضاها في العمل لدى المجلس الثقافي البريطاني في الأرجنتين ووزارة الخارجية في يوغوسلافيا . ^{[ ١ ]} بعد أن ترك وظيفته الحكومية، رغب دوريل في العودة إلى الكتابة، والعودة إلى عالم البحر الأبيض المتوسط ​​الذي عاشه في كورفو ورودس . كان يأمل أن يتمكن من شراء منزل في موقع مناسب ويكتب . على الرغم من أن دوريل واجه صعوبات شخصية - إذ كانت زوجته، إيف، تتلقى علاجًا لمرض عقلي، وتركته مسؤولاً عن ابنته الصغيرة، سافو (مواليد ١٩٥١) ^{[ ١ ]} - إلا أن الكتاب لا يذكر هؤلاء الأشخاص أو الأحداث، باستثناء بعض الإشارات غير المباشرة إلى ابنته.

في عام 1956، تخلى عن منزله في الجزيرة وغادر قبرص بسرعة كبيرة لإقامة قصيرة جداً في المملكة المتحدة، ثم انتقل إلى فرنسا ليقضي فيها العقود الثلاثة المتبقية من حياته.

يتناوب الكتاب بين الفكاهة والجدية، إذ يرصد تجارب دوريل في قبرص والأشخاص الذين التقاهم وصادقهم، بالإضافة إلى رصد مسيرة حركة " إينوسيس " القبرصية (الاتحاد مع اليونان والتحرر من الحكم البريطاني)، التي أغرقت الجزيرة في الفوضى والعنف. ومن بين اللحظات الفكاهية مغامرة دوريل الناجحة في شراء منزل، وزيارات والدته وشقيقه، عالم الطبيعة جيرالد دوريل . استقر دوريل في قرية بيلابيس (التي تعمد دوريل كتابتها "بيلابايكس" لاستحضار الاسم القديم بايكس)، والتي تُعد الآن جزءًا من جمهورية شمال قبرص التركية غير المعترف بها رسميًا .

خلال إقامته، عمل دوريل أولاً كمدرس للغة الإنجليزية في مدرسة بانسيبريان جيمنازيوم ، حيث ورد أن العديد من طالباته وقعن في حبه:

عندما دُعيت [إلكترا] لكتابة مقال عن شخصيتها التاريخية المفضلة، لم تفشل أبدًا في إسعادي بشيء من هذا القبيل: "ليس لدي شخصية تاريخية مفضلة، ولكن في الحياة الواقعية هناك شخصية أحبها. إنه كاتب. أنا أعشقه وهو يعشقني. ما أسعدني عندما أراه قادمًا إلى الباب. فرحتي عظيمة." ^{[ 2 ]}

في نهاية المطاف، جرّت تقلبات الدهر وسوء الحظ قبرص إلى دوامة الأحداث العالمية، وبرزت جماعات مسلحة من القبارصة اليونانيين تطالب بإنهاء الحكم البريطاني في قبرص. واندلعت أعمال عنف طائفية بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك، حيث سعى القوميون القبارصة اليونانيون إلى الوحدة مع اليونان. قبل دوريل وظيفة مستشار صحفي للحاكم البريطاني. إلا أن دوريل لم يكن معجبًا بالمسلحين القبارصة اليونانيين، وشعر أنهم يجرون الجزيرة إلى "مأدبة من الضلال"، وأن "القرويين، الغارقين في مستنقع الكراهية الدينية المتجذرة في العصور الوسطى، يتخبطون في تيار الكراهية العشوائية كالغريق". تنتهي الرواية بهروبه من الجزيرة دون أن يودع أصدقاءه، واقترابه من "المطار شديد الحراسة" بسيارة أجرة، حيث تحدث مع السائق الذي أخبره قائلاً: " ديغينيس ، على الرغم من أنه يحارب البريطانيين، إلا أنه يحبهم حقًا. لكن سيتعين عليه الاستمرار في قتلهم - بندم، بل وبمودة." ^{[ 3 ]}

• "وليمة اللاعقل: دوريل في قبرص، 1955" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2006.