فن بلاكر في صناعة الذباب الاصطناعي

كتاب "فن بلاكر في صناعة الذباب الاصطناعي " - الذي يتضمن صيد الأسماك وصبغ الألوان مع نقوش لذباب السلمون والتراوت، موضحًا عملية هذه الحرفة الدقيقة كما هو مُبين في صفحاته، بالإضافة إلى وصف لأنواع الذباب الاصطناعي المناسبة لكل فصل من فصول السنة عند ظهورها في الماء - هو عمل أدبي في مجال ربط الذباب الاصطناعي، غني بمحتوى صيد الأسماك بالذباب الاصطناعي ، من تأليف ويليام بلاكر ، تاجر أدوات صيد من لندن، ونُشر لأول مرة في لندن عام 1842 بواسطة جورج نيكولز. ^{[ 1 ]} اقتصرت طبعتا عامي 1842 و1843 على 48 صفحة فقط، بينما وسّعت طبعة عام 1855 بشكل كبير من قِبل بلاكر، حيث أضاف إليها رسومات توضيحية ملونة مرسومة يدويًا، وبلغ عدد صفحاتها 252 صفحة.

أفضل وصف لكتاب "فن صناعة الذباب" لبلاكر هو ما ذكره المؤلف نفسه في مقدمة الطبعة الثانية (1855): ^{[ 2 ]}

لا أدري كيف أعتذر عن تقديم طبعة ثانية من هذا الكتاب الصغير لقلة من هواة الصيد، بعد ظهور العديد من الكتب لكتاب بارعين، إلا لكثرة الطلبات التي تلقيتها عليه، ورغبتي الصادقة في تطوير حرفة لم تُنشر بوضوح من قبل ممارس حقيقي؛ لذا فإن هدفي الأسمى هو إفادة قرائي وإمتاعهم، من خلال تزويدهم بشيء عملي، قد يكون مطلوبًا بشدة في الوقت الحالي من قبل أولئك الذين يحبون صنع طعومهم الخاصة، والذين سيجدون، بلا شك، ما يكفي من هذا الكتاب؛ سيقدره المبتدئ كقيمة له، والصياد الخبير الذي قد يمتلكه، والذي قد يكون مولعًا بصنع طعومه الخاصة، وقضاء وقت ممتع في صبغ الريش والألوان، وما إلى ذلك، سيعتبره، أنا على يقين، كنزًا.

لقد بذلتُ جهودًا دؤوبة على مدى سنوات عديدة لإرضاء كبار صيادي سمك السلمون المرقط في هذا البلد، ولا يسعني إلا أن أعترف بأن جهودي لم تذهب سدى؛ فقد غمروني بكرمهم ودعمهم، وهو ما أقدره لهم تقديرًا عظيمًا. في ظل هذه الظروف، بذلتُ جهدًا كبيرًا لكتابة هذا الكتاب بأسلوب يليق بأذواقهم وأهدافهم، على الرغم من أن عجزي في كثير من الأحيان كان عائقًا، ومع ذلك، ورغم كل عيوبي، أستحق لقب "صياد"، وهو لقب متواضع لا يمكن لأي ظرف أن يحرمني منه.

منذ صغري، كنت أستمتع كثيراً بالتجول على طول ضفاف الجداول الجميلة والرومانسية في موطني أيرلندا؛ ولأنني كنت أيضاً لسنوات عديدة صياداً ماهراً بالصنارة يحظى بتقدير كبير، في كل من بريطانيا العظمى وأيرلندا، فإن رغبتي هي أن أنقل إلى العالم، بوضوح وسهولة، المعرفة التي اكتسبتها، حتى يتمكن كل من يرغب في أن يصبح محترفاً في هذا الفن، من خلال الصبر والممارسة والالتزام الوثيق بالتعليمات التي سأضعها، من الاستفادة الكاملة من خبرتي.

لقد سعيت في هذه الرسالة عن صناعة الذباب الاصطناعي إلى تجريد الموضوع، قدر الإمكان، من جميع التفاصيل الفنية والزوائد؛ وفي الوقت نفسه، دخلت في تفاصيل كاملة في بناء الذبابة، بحيث من خلال اعتماد العملية التي أشرت إليها، واتباع التعليمات التي قدمتها، يمكن للطامحين إلى فن صناعة الذباب الاصطناعي أن يصبحوا محترفين بسرعة.

لن تجد في هذا الكتاب الصغير أي شيء من نسج الخيال، بل هو مكتوبٌ انطلاقاً من ممارسة صيد الأسماك، ولذا يحق لي، دون أدنى تردد، أن أسميه " فن صناعة الذباب الاصطناعي، وصيد الأسماك، وصبغ الألوان" . كما أنه يتخلله العديد من الملاحظات المفيدة التي ستُمتع قرائي بلا شك.

لم يبذل أحدٌ مثلي من الجهد لتحسين مهارة الصيد؛ فقد أدخلتُ تحسينات على كل قطعة من أدوات الصيد، من قصبات الصيد والذباب والخيوط والبكرات، وكل أنواع المعدات؛ وفي هذه الصفحات تركتُ تذكارًا دائمًا لمهارتي لصيادي الذباب، الذين لم أخفِ عنهم شيئًا قد يعيق تقدمهم، والذين سيقدرون هذا الكمّ الهائل من المعلومات المُقدمة بإيجاز لتجنب أي عوائق؛ حتى يتمكن عشاق صيد الذباب، الذي له مزايا لا تُضاهى، من الاحتفاظ به في جيوبهم، ليكون مريحًا وفي متناول أيديهم أثناء رحلاتهم للصيد، والتي سيجدون فيها فائدةً كبيرةً للصحة وراحة البال - وهي أمور لا تُشترى؛ مستمتعين في الوقت نفسه بألحان طيور الزقزاق في البستان، ومتأملين في تنوع المناظر المحيطة، أثناء تجولهم على طول الجداول والوديان الجميلة لهذا البلد الساحر.

ستجد قائمة الذباب التي قدمتها قيّمة للغاية، وسيستمتع المبتدئ كثيرًا بتقليد هذه الذباب الضرورية للاستخدام، مع مراعاة الألوان المناسبة لكل منها، والحفاظ على تناسق أشكالها مع المواد الخفيفة التي يستخدمها. هذا الفرع الجميل من صناعة الذباب، والذي أتقنته أنا شخصيًا، سيُحسّن بلا شك مهارات الصياد العلمي والمبدع، وستكون النتيجة نجاحًا دائمًا.

لقد أضفت إلى فن صناعة الذباب تعليمات كاملة، وأكثر الوصفات المعتمدة لصبغ الموهير، وشعر الخنزير، والريش، وغيرها من المواد الأكثر فائدة وملاءمة لتقليد الذباب الطبيعي والحشوات الأكثر فتكًا بسمك السلمون المرقط والسلمون؛ والتي ستحتفظ ببريقها خلال جميع التقلبات التي قد تتعرض لها.

ولجعل نقوش الذباب في غاية الكمال، وقفت بجانب الفنان الذي نفذ هذا الجزء من العمل، حتى يتم تحويلها بدقة إلى نماذجي الخاصة، مما يجعلها والأوصاف أكثر وضوحًا، حيث يظهر ظل ألياف كل ريشة في اللوحة بأوضح وأدق طريقة يمكن تخيلها، حتى يمكن رؤية كيفية صنع هذه الذباب الاصطناعي بشكل صحيح، - تشابه تلك الذبابات الجميلة، من إبداعات الخالق العظيم للطبيعة، التي يحب سمك السلمون المرقط وسمك السلمون أن يتغذى عليها.

لقد قدمت أيضًا الأنهار الرئيسية في إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز، مع أفضل أنواع الذباب المناسبة لكل منها، مما سيمكن الصياد من تجهيز كل شيء عند وصوله إلى مواقعها، والانطلاق لصيد الأسماك دون خوف من خيبة الأمل؛ وبالنسبة للصيادين الأصغر سنًا، فقد عرضت الأنواع المختلفة من الأسماك، مع أفضل المعدات والطعوم المناسبة لصيدها.

إن تعليم صناعة الذباب الذي قدمته سيكون مثيرًا للاهتمام ومفيدًا للغاية للمبتدئين الصغار، وسيوفر له كل فرصة للاحتفاظ بالعملية بأكملها، بحيث عندما يتم التدرب عليها في الذهن وفهمها تمامًا، يمكنه تطبيقها بسهولة أكبر على كل من المواد والخطاف.

نُشر بواسطة المؤلف، ويليام بلاكر، في 54 شارع دين ، سوهو، 1855.

• كتبت مجلة "بيلز لايف إن لندن" ، وهي مجلة رياضية بريطانية شهيرة، هذه المراجعة في عام 1855:

كان السيد بلاكر صيادًا بارعًا لسمك السلمون المرقط والسلمون منذ نعومة أظفاره، ويُعرف بأنه أفضل صانع ذباب صيد السلمون المرقط والسلمون على قيد الحياة. لم نرَ قط ذبابًا مثله، من حيث طبيعية الشكل، وملاءمة الألوان، وجمال ومتانة التشطيب. لقد بلغ في صناعة الذباب "براعة تفوق حدود الفن"، وهذا ما يتجلى في عمل "سانسباريل" المعروض أمامنا. يحتوي هذا العمل على ما لا يقل عن سبعة عشر نقشًا على الفولاذ والنحاس، لذباب صيد السلمون المرقط والسلمون، في جميع مراحل التصنيع، بدءًا من ربط الخطاف والأمعاء معًا وصولًا إلى تشطيب الرأس. هذه النقوش - كل لوحة مليئة بالرسومات - نُفذت وفقًا لنماذجه الخاصة وتحت إشرافه المباشر ، ولُوّنت بعناية وجمال، وهو يقف، كما يقول، "بجانب الفنان". تحتوي هذه النقوش على تمثيلات ملونة للريش، وريش الأجنحة، والفراء، والحرير، والزينة، في حالتها الطبيعية، ومُجهزة لتشكيل الحشرة الاصطناعية. إن تعليماته المصورة بكثرة لصنع ذباب السلمون أصلية تمامًا، إذ لا يوجد شيء مماثل لها في أي عمل موجود، ولا بد أنه عالم ممل حقًا، إذا لم يصبح، بعد دراسة موجزة لها، صانع ذباب السلمون الخاص به.

لم يُكتب كتابٌ قط بمثل هذه الصدق والإتقان. فهو يفيض بحماسٍ عميقٍ لفنّه، ورغبةٍ صادقةٍ في الكشف عن كل ما يتعلق بإتقانه في جميع فروعه. إنه عملٌ شاقٌّ ومضنٍ، فريدٌ من نوعه في كل جوانبه، ولا يمكن لأحدٍ أن يكتبه إلا صيادٌ متمرسٌ ذو خبرةٍ طويلةٍ وشغفٍ وتفانٍ في صيد سمك السلمون وأسماك السلمونيات، وذو براعةٍ فائقةٍ في صناعة الطُعم الاصطناعي، وأدوات الصيد المُصاحبة. وقد نشر المؤلف العمل بنفسه في 54 شارع دين، سوهو، ونوصي به بشدةٍ أكثر من أي عملٍ آخر من هذا النوع. ^{[ 3 ]}

• في عام 1921، كتب جون والر هيلز في كتابه "تاريخ صيد سمك السلمون المرقط بالذبابة" :

من المفيد مقارنة التوجيهات الواردة في كتب باركر وفينابلز وكوتون بتلك الواردة في كتاب بلاكر، الذي صدر بعد قرنين من الزمان. أشير هنا إلى كتاب بلاكر الثالث، "فن صناعة الذباب الاصطناعي" (1855). يقدم فيه الذبابة ذات الأجنحة المعكوسة كأول وأسهل نموذج؛ وتتشابه جميع توجيهاته إلى حد كبير مع توجيهات الكتاب السابقين، مع اختلاف جوهري يتمثل في أن أجنحته كانت مصنوعة من قطعتين. كما يقدم توجيهات حول كيفية صنع الأجنحة في الاتجاه المعاكس؛ ولكن من يقرأ الكتابين معًا لن يجد فرقًا كبيرًا بينهما. ^{[ 4 ]}

• كتب أليك جاكسون في كتابه "صياد السمك الأمريكي بالذبابة" (1982):

كان ويليام بلاكر (الأيرلندي الذي كان يدير متجرًا لأدوات الصيد في 54 شارع دين، سوهو، لندن) يُعتبر من أفضل صانعي طُعم صيد سمك السلمون المرقط والسلمون في عصره. وقد وُصفت أساليبه في صنع الطُعم ورُسمت في كتابه "فن صناعة الطُعم" ، الذي صدر لأول مرة عام 1842، وأُعيد إصداره عام 1843، ثم مرة أخرى عام 1855 ^{[ 5 ].}

في عام 2001، كتب المؤرخ البارز في مجال صيد الأسماك بالذبابة، أندرو هيرد:

كانت نصائح بلاكر بشأن ربط الذباب الاصطناعي بمثابة خروج جذري عن نهج سلفه. ففي البداية، قدم طرقًا مختلفة تمامًا لربط ذباب صيد سمك السلمون المرقط والسلمون، وخصص جزءًا كبيرًا من كتاباته لدليل يشرح بالتفصيل كيفية تجهيز كل ذبابة على حدة.

فيما يتعلق بصيد سمك السلمون بالذبابة، كان بلاكر بمثابة الشعلة التي أنارت الليل، وقد رفعت تصاميمه أنظار العديد من معاصريه. انتشرت شهرته على نطاق واسع لدرجة أنه لم يمض وقت طويل حتى أصبح بإمكانه تقاضي ثلاثة جنيهات إسترلينية مقابل رسوم شهرية مدتها أربع ساعات يوميًا في ربط ذباب صيد سمك السلمون المرقط والسلمون. ^{[ 6 ]}

من طبعة عام 1855

• محتويات
  • مقدمة - 5
  • فن صناعة الذباب الاصطناعي - 1
  • طريقة سهلة لجعل سمك السلمون المرقط يطير - 3
  • طريقة سهلة لصنع ذبابة صيد سمك السلمون البسيطة - 8
  • لتحضير طعم صيد سمك السلمون المرقط، بأفضل الطرق وأكثرها اعتماداً - 13
  • لصنع ذبابة بالمر، أو ذبابة ذات ريش مزدوج - 20
  • كيفية صنع طعم صيد السلمون، كما هو موضح في لوحة النقوش الجميلة على خطافات صيد السلمون - 23
  • عملية صنع ذبابة السلمون المزخرفة - 30
  • لصنع اليرقة المجنحة - 42
  • كتاب تعليمي في صناعة الذباب الاصطناعي - 46
  • طُعم صيد سمك السلمون المرقط لهذا الموسم - 55
  • عدد الرحلات الجوية لشهر مارس - 57
  • رحلات جوية لشهر أبريل 60
  • رحلات شهر مايو - 64
  • عدد الذباب لشهر يونيو - 69
  • رحلات جوية لشهر يوليو 72
  • رحلات شهر أغسطس - 76
  • صنارات الصيد وصيد الأسماك بالذبابة - 80
  • صيد سمك السلمون بالذبابة - 88
  • وصف سمك السلمون وأنواعه - 96
  • سمك السلمون المقلي - 100
  • وصف لخمسة عشر نوعًا من ذباب السلمون المنقوشة على اللوحات - 104
  • ذباب الربيع - 117
  • أنهار السلمون - 120
  • نهر تويد - 121
  • نهر شانون - 123
  • بحيرات كلير - 124
  • بحيرات كيلارني - 126
  • بحيرة كوران، ووترفيل - 133
  • كونمارا وباليناهينش - 138
  • بالينا - 142
  • باليشانون - 145
  • نهرا بوش وبان - 149
  • نهر بان - 156
  • بحيرات ويستميث 163
  • نهر لي، في كورك - 169
  • أنهار السلمون في اسكتلندا - 170
  • نهر تاي - 171
  • دي ودون - 176
  • نهر سبي - 177
  • فايندهورن - 179
  • الأنهار والبحيرات المجاورة لحصن ويليام، على قناة كاليدونيان - 180
  • ذباب السلمون لقلعة ويليام، إلخ - 186
  • ذباب السلمون لنهر نيس 187
  • نهر شين - 189
  • نهر ثورسو - 191
  • نهر إسك - 194
  • بحيرة ليفن - 195
  • نهر ألان - 196
  • بحيرة أوي والنهر - 200
  • أنهار إيرفين، وجيرفان، وستينشر، في مقاطعة أيرشاير - 203
  • أنهار ويلز - نهر كونواي - 205
  • نهر دوفي - 205
  • نهر تيفي - 206
  • ذا واي، مونموث - 207
  • نهر سيفرن - 208
  • ترينت - 209
  • أنهار يورك وديربي - 210
  • دار هودر للنشر - 211
  • أنهار ديربي - 211
  • نهرا واندل وكوين - 212
  • صيد الأسماك بالطعم - نهر التايمز - 216
  • سمك الفرخ - 218
  • باربل - 219
  • بايك - 221
  • صرصور - 224
  • دايس - 226
  • سمك الشبوط - 226
  • تشاب - 227
  • سمك القد الصغير - 228
  • الطعوم - 229
  • فن صبغ ألوان الصيد - 232
  • لصبغ اللون الأصفر - 234
  • لصبغ بني - 236
  • صبغ الشعر باللون الأصفر البني - 237
  • صبغ باللون الأزرق - 238
  • لصبغ أحمر - 239
  • صبغ برتقالي - 240
  • صبغ باللون الأرجواني أو البنفسجي - 241
  • لصبغ القرمزي - 241
  • لصبغ القرمزي - 242
  • أحمر قرمزي في الحبوب - 243
  • صبغ ريش وفراء البط البري باللون الأخضر - 243
  • لصبغ كلاريت - 244
  • طريقة أخرى لصبغ اللون العنابي - 246
  • صبغ أسود - 246
  • لصبغ درجات مختلفة من اللون الأخضر - 246
  • لصبغ الخزامى أو اللون الرمادي الداكن، إلخ - 247
  • البلوز - 248
  • رمادي فضي - 248
  • قهوة أو كستناء - 249
  • لصبغ الزيتون ومزيج من الألوان - 249
  • طريقة مختصرة لصبغ الألوان - 250
  • المواد اللازمة لصنع الذباب الاصطناعي - 256
• قائمة اللوحات
  • 1. صيد الأسماك بالذبابة من بلاكر - الصفحة الأولى،
  • 2. صفحة العنوان
  • 3. طريقة سهلة لصنع طعم صيد سمك السلمون المرقط - مقابل 3
  • 4. طريقة سهلة لصنع ذبابة صيد سمك السلمون - 8
  • 5. أفضل طريقة لصنع ذبابة صيد سمك السلمون المرقط - 13
  • 6. لتكوين فريق بالمر - لمواجهة 20
  • 7. كيفية صنع ذبابة السلمون - 23
  • 8. عملية صنع ذبابة السلمون المزخرفة - مقابل 30
  • 9. طبق الريش - للوجه 34
  • 10. لصنع اليرقة المجنحة - 42
  • 11. لوحة الذباب الست - التعليم المسيحي - 46
  • 12. طبق يحتوي على 16 ذبابة صيد سمك السلمون المرقط، ذبابات متقابلة لشهر مارس - 57
  • 13. طبق يحتوي على 16 ذبابة - مقابل 65
  • 14. طبق اليرقات والتنانين الخضراء - مقابل 78
  • 15. طبق ذباب مزخرف، الأرقام 1، 2، 3، - مقابل 105
  • 16. لوحة لثلاث ذبابات سلمون، الأرقام 4 و5 و6، - مقابل 108
  • 17. لوحة لأربع ذبابات، الأرقام 7، 8، 9، 10 - 110
  • 18. ذبابة السلمون الربيعية الكبيرة - 116
  • 19. طبق من 7 ذبابات وسمك السلمون - للوجه 145
  • 20. لوحة معدات صيد سمك المينو، إلخ. - لمواجهة 216
  • 21. لوحة أدوات صيد سمك الكراكي، إلخ - 221
  • 22. باترنوستر وباربل يتصدّيان - 230

من تبادل الكتب القديمة ومكتبة بيسكاتوريا - كتالوج الكتب عن الصيد بالصنارة ومصايد الأسماك وتربية الأسماك، مع ملاحظات ببليوغرافية وملحق للاستشهادات التي تتناول الصيد بالصنارة من مؤلفين إنجليز قدماء ، ويستوود وساتشيل (1883) ^{[ 7 ]}

• بلاكر، ويليام (1843). فن بلاكر في صناعة الذباب (الطبعة الأولى، الطبعة الثانية  ). لندن: جورج نيكولز.
• بلاكر، ويليام (1855). فن بلاكر في صناعة الذباب (  الطبعة الثانية). لندن: جورج نيكولز.
• بلاكر، ويليام (1994). فن بلاكر في صناعة الذباب الاصطناعي (طبعة معاد طباعتها من مكتبة فلاي فيشر الكلاسيكية لعام 1855  ). ديفون: بوفي تريسي.
• بلاكر، ويليام (1994). فن بلاكر في صناعة الذباب (  طبعة معاد طباعتها عام 1855). لانام، ماريلاند: مطبعة ديريديل.

• هيلز، جون والر (1921). تاريخ صيد سمك السلمون المرقط بالذبابة . لندن: فيليب ألان وشركاه.
• هيرد، أندرو دكتور (2001). الذبابة . إليسمير، شروبشاير: مطبعة ميدلار. ISBN 1-899600-19-1.

• قائمة مراجع صيد الأسماك بالذبابة

• طبعة عام 1842 متوفرة على أرشيف الإنترنت
• طبعة عام 1855 متوفرة على أرشيف الإنترنت