معسكر التدريب (مسلسل تلفزيوني)

نُقل ستة عشر مدنياً بالحافلة إلى منشأة تدريب عسكري في فلوريدا، وخضعوا سريعاً لعملية تجنيد قاسية على يد أربعة مدربين عسكريين. بعد قص شعرهم ليصبح أكثر ملاءمةً للزي العسكري، نُقل المجندون إلى ثكناتهم حيث سينامون ويأكلون لبقية فترة التدريب. في غضون خمس ساعات من وصولهم، بدأت كاثرين تشك في جدوى وجودها في معسكر التدريب، وبعد تظاهرها بالمرض، قررت الانسحاب. سرعان ما أصبح ماير يُنظر إليه على أنه مثير للمشاكل، إذ وجد صعوبة في أخذ العملية على محمل الجد، وسرعان ما كرهه معظم أفراد الفرقة، لكنه بعد تشجيع من تومسون، أعدّ خطاباً لتخفيف الضرر، معتذراً وطلب من الآخرين فرصة ثانية أثناء تناول الإفطار. على الرغم من أن العديد من المجندات اقتنعن بالخطاب، إلا أن المجندين الذكور كانوا أكثر تشككاً. بعد عملية اختيار عشوائية، تم تعيين وولف كأول قائد للفرقة. خلال سباق جري لمسافة 1.5 ميل، اتضحت القيود البدنية لهار للآخرين، ولكن على الرغم من معاناتها، واصلت الجري وأكملته. خلال المهمة، أثارت المجموعة الأساسية من الرجال الأقوياء - وولف، موريتي، جاكسون، وبارك - غضب براون، التي شعرت بأنهم يعاملون النساء بازدراء، فقامت، بالتعاون مع ماير، بحشد النساء للتصويت ضد بارك حتى لا يقعن ضحايا لأعضاء الفريق الأقوى. واجه بارك ماير، مما دفع الرجال إلى الاتفاق على استهدافه. في "تلة التسريح"، كان التصويت متقاربًا، لكن في النهاية أثمرت حملة ماير وبراون، وأصبح بارك أول من يُطرد بنتيجة 7-6-1-1. وبسبب مغادرة كاثرين للعبة، لم تُتح لبارك فرصة طرد أي من الأعضاء المتبقين في الفريق.

المهمة: عملية زوي: كان أمام المجندين أربع ساعات لحمل قوارب مطاطية تُعرف باسم زودياك عبر مسار ذي تضاريس وعرة، يتضمن عوائق اصطناعية ومستنقعًا. سيحصل الفريق على ساعة نوم إضافية في حال نجاحه، وساعة نوم أقل في حال فشله. وبصفته قائد الفريق، سيحصل وولف على حصانة من الإقصاء إذا قاد فريقه إلى النصر. أنجز الفريق التحدي في ساعتين و47 دقيقة، محققًا بذلك النجاح في المهمة.

بعد أن أدرك موريتي خطأ الرجال في جعل النساء يشعرن بالتقليل من شأنهن، ابتكر استراتيجية اختيار امرأة لتكون قائدة الفرقة التالية، فوقع الاختيار على المجندة هوتاك لحماسها الواضح لمعسكر التدريب. خلال فترة فراغ، فاجأت براون بقية أفراد الفرقة بكشفها عن كونها مثلية، لكن تساءل البعض عما إذا كانت تحاول فقط لفت الانتباه بإفصاحها عن ذلك. في هذه الأثناء، كشف ماير عن استراتيجيته الجديدة المتمثلة في بذل المزيد من الجهد، وفي تحول دراماتيكي، أصبح يُنظر إليه كواحد من أبرز المجندين. بسبب إصابتها، غابت هار عن معظم التدريبات استعدادًا لمهمة الأسبوع، مما أدى إلى استياء بعض أفراد الفرقة، بينما اضطر بوبو وتومسون أيضًا إلى زيارة الطبيب، حيث عانى تومسون من تنميل وتورم في يديه وقدميه، مما دفع الطبيب إلى إحالته إلى مركز طبي محلي للحصول على رأي ثانٍ. في المهمة، تُركت بوبو وهار في نقطة الإنزال لأن الفرقة شعرت بأنهما ستشكلان عائقًا، لكن سيطرة هوتاك على المهمة انهارت، وفشلت الفرقة في مهمة للمرة الأولى. أثار سلوك بوبو السيئ استياء مدربي التدريب وبقية أعضاء الفرقة، وأصبحت هدفًا واضحًا للإقصاء. في تلة التسريح، عاد تومسون إلى اللعبة، وتم طرد المجندة هار بتصويت 11-2-1 بسبب افتقارها للياقة البدنية واستمرار إصابتها في إعاقة الفرقة. عند منحها خيار استبعاد مجندة أخرى من اللعبة، اختارت هار طرد بوبو لسوء سلوكها وعدم تعاونها مع الفريق.

المهمة: عملية الفوضى: كُلِّف الفريق بسيناريو يتطلب منهم ساعة واحدة للتسلل إلى بلدة معادية للعثور على ترياق لسمٍّ أصابهم جميعًا. كان على الفريق شقّ طريقه عبر سلسلة من الأنفاق للعثور على مخرج غير مُغلق في مبنى البلدية حيث كان المصل، وهو الجزء الأول من الترياق، مخبأً. من هناك، كان على الفريق الوصول إلى المنشأة الطبية للعثور على الجزء الثاني من الترياق، وهو الأقراص، قبل مزجها بالمصل لإتمام المهمة. سيحصل الفريق على حفلة شاطئية في حال نجاحهم في المهمة، بالإضافة إلى حصانة لهوتاك، ولكن سيُعاقَبون بتمرين بدني شاق في حال فشلهم. لم يتمكن الفريق من إتمام المهمة في غضون ساعة، وخسرها.

عند عودته، كشف تومسون للفريق أنه خلال إجازته المرضية، أُبلغ بأن الأطباء قلقون من أن تكون مشاكله الغامضة متعلقة بالقلب. انتُخب موريتي قائدًا للفريق، واضطر لقيادة الفريق خلال أصعب تمرين حتى الآن، أُعيد خلاله تومسون إلى المسعفين بعد أن ساءت حالته. أثناء التحضير للمهمة، تظاهر ماير بالإغماء ليتمكن من أخذ استراحة من الحرارة الشديدة، بينما ضرب موريتي براون في وجهها عن طريق الخطأ، مما اضطرها هي الأخرى لأخذ إجازة طويلة. مع ذلك، تساءل موريتي عن مدى صحة مرض براون نظرًا لمهنتها كممثلة، مما أدى إلى انعدام الثقة بينهما. تسبب سلوك وولف المتعجرف في جعله هدفًا، لكنه كشف عن تحالف سري مع ويتلو، الذي كان يأمل أن يكسبه ودّ النساء. تأثر الفريق بأكمله عاطفيًا عند استلامهم أدوات الحصانة، وأخبرت هوتاك المجندين الآخرين بوفاة شقيقتها مؤخرًا. في المركز الطبي، أُبلغ تومسون أن الأطباء قلقون للغاية على صحته وسلامته، وفي حفل مؤثر، سُرِّح من اللعبة لأسباب طبية. لاحقًا، علمت وولف أن ماير والنساء يستهدفنه، فاستدعت ماير جانبًا، مما أدى إلى مواجهة حادة بينهما، اتهمت خلالها ماير براون بأنها العقل المدبر. واجهت وولف براون، لكن النساء الأخريات أيدن مزاعمها بأن ماير هو العقل المدبر، واتفقت براون وولف على طي صفحة الموضوع. لاحقًا، أصبحت خيانة ماير لبراون محور نقاش رئيسي بين النساء، اللواتي كنّ قلقات من أن ماير غير متوقعة لدرجة لا يمكن اعتبارها حليفًا آمنًا. زادت وولف من حالة الذعر بين النساء بإبلاغ ويتلو أنه لن يطرد أي مجندة إلا إذا تم التصويت ضده، وفي "تلة الإقالة"، تحققت تهديداته، حيث تم طرد ماير بالإجماع.

المهمة: عملية موث: كان أمام الفرقة ساعة واحدة للعثور على سيارة جيب وإصلاحها، واستخدامها لإخلاء ثلاث صناديق إمداد وأربع دمى تمثل ضحايا من نزاع وهمي. إذا نجحت الفرقة في إتمام المهمة، فستحصل على عنصر واحد من بين الأغراض الشخصية المصادرة منها أثناء التدريب. أما إذا فشلت، فلن تحصل على العنصر، وستخضع بدلاً منه لتدريب شاق. نجحت الفرقة في إتمام المهمة قبل انتهاء الوقت بـ ٢٩ ثانية.

في صباح اليوم التالي لفصل ماير، أُتيحت الفرصة للمجندين المتبقين لاختيار قائدهم الجديد، وبعد رفض ويتلو وجاكسون وبراون للمنصب، رغبةً منهم في البقاء بعيدًا عن الأنظار، دُفع ياني إلى المنصب، على الرغم من الإجماع على أنه كان من أضعف المجندين. بدأت قسوة التدريب البدني في المعسكر تُرهق لاودر، وبدأ فارق السن بينه وبين بقية أفراد الفرقة يظهر جليًا. بعد ذلك، دُرِّب أفراد الفرقة على كيفية النزول بالحبال من مبنى، وهي تجربة أثبتت أنها الأصعب بالنسبة لكودينغتون، مما دفع المفتش ماكسويني إلى التشكيك في مدى ملاءمتها للمعسكر. في ثكنات الرجال، تكهّن الرجال بنفوذ براون بين النساء، وإدراكًا منهم أنهم إذا صوّتوا لفصلها فستُقصي رجلًا، فقد عقدوا اتفاقًا على فصلها في حال فصل أيٍّ منهم، على الرغم من أن موريتي كشف لاحقًا أن الرجال في الواقع خططوا للتصويت ضد لاودر تحديدًا لهذا الغرض. في هذه الأثناء، تحدّث لاودر إلى هوتاك، وأوضح أنه منفتح على التصويت مع النساء، إذا كان ذلك في مصلحته. في المهمة، نجحت الفرقة، لكن سرعان ما لاحظت كودينغتون تورمًا في كاحليها وقدميها، على غرار تومسون، فاصطحبت إلى المسعفين. في اليوم التالي، اتضح أنه خلال المهمة، تُرك حزام أمان في النفق وتلف، مما أدى إلى معاقبة الفرقة بشدة. على الرغم من عودة ياني بدون حزام، ادعى براون أنه رأى وولف يأخذ حزام ياني، وبعد أن تحمل ياني اللوم في البداية، أخبر مدربي التدريب أن وولف هو المذنب، مما جعل وولف غير محبوب بين أفراد الفرقة، حيث استمر في الإصرار على براءته بينما سمح بمعاقبة الجميع. في الواقع، كان الحزام المتروك في النفق ملكًا لموريتي، الذي وضعه عند وصوله وغادر النفق بحزام وولف. غادر وولف النفق بحزام ياني، بينما غادر ياني النفق بدون حزام. في تل التسريح، تجاهلت المجندات عرض لاودر بالتصويت معهن، وانضممن إلى الرجال في التصويت لإخراجه من اللعبة بنتيجة 8-1-1. على الرغم من موافقته السابقة على فصل براون في حال فصله، إلا أن لودر اختار بدلاً من ذلك فصل هوتاك، التي شعر أنها متسلطة ومتسلطة، وهي سمة لم تعجبه في النساء.

المهمة: عملية راد: كان أمام الفرقة 45 دقيقة للتسلل إلى أراضي العدو لإنقاذ دمى تمثل الضحايا، قبل النزول بالحبال من جانب مبنى لتفجير برج مراقبة للعدو عبر سلسلة من الأنفاق. سيحصل أفراد الفرقة على وجبة من طعامهم المفضل في حال نجاحهم في المهمة، وسيكون قائد الفرقة ياني محصنًا. أما في حال فشلهم، فلن يُسمح لهم إلا بتناول وجبات أساسية جاهزة، وسيكون ياني مُرشحًا للإقصاء في تلة التسريح. نجحت الفرقة في المهمة، وفازت بالمكافأة.

بعد خسارة حليفهم هوتاك، واصلت المجندات التآمر ضد وولف. وبعد مقاومة جاكسون لتولي المنصب عدة مرات، أصبحت قائدة الفرقة أخيرًا. خلال حصة تدريبية، اتهم المفتش ماكسويني موريتي بالتجهم عند سماع أوامره، مما دفعها للصراخ في وجهه. لاحقًا، استدعت المفتشة تايلور موريتي جانبًا وساعدتها على الهدوء بالتحدث معها عن عائلتها ومناداتها باسمها الأول. بعد ذلك، خاضت المجندات مسارًا صعبًا مليئًا بالعقبات، مما أدى إلى إصابة ويتلو في كاحلها، الأمر الذي أثار استياء براون وموريتي اللتين سئمتا من رؤية المجندات يتغيبن عن العمل بسبب الإصابة. بعد فشل مهمتهن، واجهت الفرقة ليلة عصيبة، حيث انتهى تدريبهن في الساعة 3:30 صباحًا. في صباح اليوم التالي، وعلى الرغم من كرههما المتبادل، عقدت براون وولف هدنة واتفقتا على التصويت لطرد مجندة مصابة، لشعورهما بأنها لا تستحق البقاء بعد أن قامت بمهام أخف من الأخريات، ويبدو أن ويتلو كانت هدفهما الرئيسي. في هذه الأثناء، شنت كودينغتون حملةً لإقصاء ياني، رغم صداقتهما الوثيقة، إذ ألمح إلى أنه بدأ يفقد طاقته. في تل التسريح، صوّت الفريق على فصل كودينغتون بنتيجة 6-1-1، لأنها قضت أطول فترة غياب بسبب الإصابة. وعندما أتيحت لها الفرصة لمخاطبة فريقها، شكرت كودينغتون المجندين الآخرين ومدربي التدريب على كل ما تعلمته منهم، لكنها انتهزت الفرصة أيضًا لإهانة المدرب ماكسويني، مصرحةً بأنها لم تتعلم منه شيئًا سوى كرهها لمن يبصق في وجهها أثناء حديثه معها. ورغم اعتقاد الفتيات أنها ستستغل الفرصة لفصل وولف، إلا أنها قررت فصل ياني، لاعتقادها أن هذا ما يريده الفريق.

المهمة: عملية المتمرد: كان أمام المجندين ساعة واحدة لعبور مسار عقبات بالحبال دون لمس الأرض. عند الوصول إلى الضفة الأخرى، كان على الفرقة السير عكس التيار، ثم استخدام ثلاث ألواح خشبية فقط لربط ألواح خشبية أخرى وعبور حقل ألغام. إذا لمس المجندون الأرض في أي وقت خلال هذه المرحلة من المهمة، يُعاقبون بدقيقة واحدة. إذا نجح المجندون في المهمة، يكون قائد الفرقة جاكسون محصنًا من الإقصاء، وتفوز الفرقة بليلة سينمائية في غرفة الاستراحة. أما إذا فشلوا، فلا يكون جاكسون محصنًا، وتتعرض الفرقة لعقوبة ليلية في الحفرة. فشل المجندون في المهمة بعد حصولهم على ست دقائق عقوبة في المرحلة الأخيرة منها.

اجتمعت الفرقة لاختيار قائدها الجديد، ومع استمرار ويتلو في استراتيجيتها السرية، انحصر الاختيار بين براون وموريتي. ورغم اعتراف براون بأن عدم توليها المنصب ينطوي على مخاطرة، إلا أنها منحته في النهاية لموريتي، مما أثار استياء جاكسون الذي رأى أن موريتي لا يمتلك صفات القيادة. بعد ذلك، خضع المجندون لتدريب على النجاة في الماء، وبعد تجربة الماء المتجمد، رفض جاكسون العودة إليه عندما أُمر بذلك، مما أثار دهشة الفرقة، كونه كان من أبرز المجندين منذ البداية. لاحقًا، شنت براون حملة ضد جاكسون، لكن ويتلو كانت مترددة وتوجهت إلى موريتي لحثها على التصويت لصالح براون. ورغم صداقتها القوية مع براون، أقرت موريتي بأن التخلص منها سيكون خطوة ذكية، ووافقت على خطة ويتلو. في ثكنات الرجال، استهدف جاكسون ويتلو، لشعوره بعدم الثقة بها. وخلال التحدي، أثار جاكسون غضب الفرقة مرة أخرى بتقويض موريتي ومحاولة الاستيلاء على القيادة. لاحقًا، أبلغت وولف براون بمؤامرة النساء ضدها، مما دفع براون لمواجهتهن. بعد أن كذبت موريتي في البداية، أخبرت براون أنها هي من تآمرت ضدها، لكن براون أقنعتها بالعودة إلى خطتهن الأصلية، وبعد التحدث إلى ويتلو، اتفقت النساء الثلاث على لمّ شملهن، إذ اعتقدت براون أنه إذا طُردت جاكسون، فسوف تُسرّح ويتلو. في هذه الأثناء، وافق الرجال على التصويت لصالح ويتلو، لكن موريتي لم تكن راضية عن هذه الخطوة، وبعد التحدث إلى موريتي فكرت في الانضمام إلى مجموعة النساء. في تل التسريح، فعلت موريتي ذلك بالفعل، متراجعةً عن وعدها لجاكسون، التي طُردت بتصويت 4-1-1. أُتيحت لجاكسون فرصة تسريح أحد المجندين المتبقين، وعلى الرغم من اعتقادها السابق بأن جاكسون ستُقصي ويتلو، فقد سُرّحت براون، لأن جاكسون أرادت حماية الرجال، وشعرت أن لديهم فرصة أفضل ضد ويتلو التي لا تزال مصابة.

المهمة: عملية الجحيم: كان هدف المجندين إنقاذ رهينة اصطناعية من مجمع للعدو خلال ساعة ونصف. كان عليهم إيجاد طريقة للصعود إلى سطح المبنى، ثم عبوره دون أن يتم رصدهم. بعد عبور الجسر، كان عليهم اجتياز متاهة ليزرية بشكل فردي، مع عقوبات زمنية في حال تعطل أي ليزر. بعد اجتياز المتاهة، كان عليهم تحرير الرهينة الاصطناعية وحملها إلى السطح، ثم الانزلاق بالحبل إلى الأرض على الجانب الآخر من المجمع لخوض سباق أخير نحو خط النهاية. كانت المكافأة ساعة في حوض جاكوزي ساخن، والعقاب ساعة في حوض "بارد ساخن". نجح المجندون في المهمة قبل دقيقة و22 ثانية من انتهاء الوقت، مما منح قائد الفرقة موريتي العفو.

بعد خيانة جاكسون، انتاب موريتي شعورٌ بالذنب، وشعر وولف أنه لم يعد يثق بحليفه القديم. ومع بقاء أربعة مجندين فقط، كثّف مدربو التدريب الضغط على الفرقة، وكشفوا عن إغلاق قاعة الطعام، وأن المجندين سيحصلون على ثلاث وجبات جاهزة فقط لتقنينها حتى عملية الإقصاء التالية. وبما أن جميع المجندين الآخرين كانوا يشغلون هذا المنصب بالفعل، أصبح ويتلو قائد الفرقة بحكم الأمر الواقع، ورغم إنكار الجميع نيتهم ​​القيام بذلك، إلا أن حالة من الشك والريبة انتشرت في الثكنات حول ما إذا كان الجميع سيحاولون الفوز بالمهمة، مدركين أن فوزهم سيضمن لويتلو مكاناً في التحدي. خضع المجندون لتدريب على الملاحة الليلية، وأُجبروا جميعاً على تناول ديدان الأرض، الأمر الذي أثار اشمئزاز وولف بشكل خاص. بعد نجاح مهمتهم، نُقل المجندون إلى فندق ريتز كارلتون، لكنهم فوجئوا عند وصولهم إلى جناحهم بوجود مدربي التدريب هناك، وأُبلغوا بأنهم لن يحصلوا على أي طعام إضافي، مما جعل وولف وموريتي يشعران وكأنهما يُعاقبان بدلًا من مكافأتهما. في الصباح، فوجئت الفرقة بوجبة إفطار فاخرة. عند عودتهم إلى الثكنات، تبددت الأجواء الإيجابية عندما اكتُشف أن قطعة شوكولاتة بالنعناع مجانية أُخذت من الفندق خلافًا لأوامر مدربي التدريب، وبعد تفتيشها، عُثر عليها بين أغراض ويتلو، مما عرّض الفرقة لعقاب طويل. لاحقًا، ناقش المجندون من سيواجه ويتلو في التحدي، ومرة ​​أخرى أصبح وولف هو الهدف، لكنه كشف عن ثقته في تحالفه طويل الأمد مع ويتلو، واعترف بأنه شعر بأنه الأقرب إليها طوال اللعبة. قبل التوجه إلى تل التسريح بقليل، قُدِّم للمجندين علم دفنته الفرقة تخليدًا لذكرى الفترة التي قضوها في الثكنات. في تلة التسريح، نجا وولف بأعجوبة، بينما طُرد موريتي بتصويت 3-1. وبعد أن تُرك موريتي أمام خيارين: أحدهما أقرب إلى قلبه، اختار موريتي، متأثرًا، تسريح موريتي، معتقدًا أن وولف كان الأجدر. تم تهنئة المجندين وولف وويتلو لوصولهما إلى المرحلة النهائية، قبل إبلاغهما بأن التحدي سيبدأ فورًا.

المهمة: عملية البطل: في المهمة الأخيرة والأكثر تعقيدًا، كان أمام الفرقة ساعتان لاجتياز خمسة أميال من الأراضي المعادية في ظلام دامس. كان عليهم أولًا بناء جسر من أكياس الرمل فوق منطقة محددة دون لمس الأرض. بعد ذلك، كان على المجندين النزول بالحبال من وادٍ شديد الانحدار، قبل عبور منطقة محددة باستخدام منحدرات رملية، مع منعهم مجددًا من لمس الأرض. أخيرًا، كان على الفرقة العثور على منشأة عسكرية كبيرة غير ظاهرة على الخريطة، وبمجرد الوصول إليها، كان عليهم تحديد موقع أربعة عصي مضيئة. كانت جائزة الفوز بالمهمة هي حصانة لويتلو ومكان مضمون في التحدي، وليلة في فندق ريتز كارلتون. أما عقوبة الفشل فكانت استبعاد ويتلو، وقضاء ليلة في العراء خارج الثكنات. نجح المجندون في المهمة قبل دقيقة وثلاث ثوانٍ من انتهاء الوقت.

جرت أحداث الحلقة الثامنة في اليوم التاسع والعشرين، والساعات الأولى من اليوم الثلاثين للمنافسة - وهو اليوم الأول من "التحدي". فور مغادرة المجندين موريتي وموريتي، أُبلغ ويتلو وولف بأنهما سيبدآن "التحدي" مباشرةً، وهو عبارة عن سلسلة من سبعة تحديات بدنية وذهنية على مدار 48 ساعة. لن تتاح للمجندين فرصة النوم أو تناول الطعام طوال فترة "التحدي". سُمّي كل تحدٍ من التحديات السبعة تخليدًا لذكرى أحد المجندين السبعة، وسيحصل الفائز في كل تحدٍ على لوحة تعريف ذلك المجند. وكان أول مجند يحصل على سبع مجموعات من لوحات التعريف هو الفائز في معسكر التدريب.

معركة لاودر الأخيرة: عُرضت منصات التتويج على المجندين في تل التسريح، والفائز هو من يبقى عليها لأطول فترة. بعد خمس ساعات وأربعين دقيقة من المنافسة، نزل المجند ويتلو من المنصة، مانحًا النصر وشارة لاودر للمجند وولف.

معبر كودينغتون: كان على المجندين اجتياز مسار طويل مليء بالعقبات على الرمال، بما في ذلك حفرة طينية وجدار خشبي، وعقبة أخيرة تتمثل في التجديف بقارب الكاياك فوق بحيرة وصولاً إلى خط النهاية. على الرغم من أن المجندين اعتقدوا في البداية أنهم يخوضون سباقًا مباشرًا، إلا أنهم اكتشفوا بعد انتهائه أنهم في الواقع سيعيدون المسار لاحقًا في تحدي "ذا غاونتليت"، حيث يفوز المجند الذي يحسن زمنه عن المرة الأولى بأكبر عدد من بطاقات تعريف كودينغتون. أنهى وولف المسار في 12 دقيقة و42 ثانية، بينما أنهى ويتلو المسار في 15 دقيقة و18 ثانية.

خيبة أمل هار: كان على المجندين إعادة سباق الـ 1.5 ميل الذي خاضوه في اليوم الثاني من معسكر التدريب. المجند الذي يُحسّن زمنه في اليوم الثاني بأكبر قدر يفوز بلوحة هار. سجل وولف في البداية زمنًا قدره 10.05، ثم سجل زمنًا جديدًا قدره 8.55، مُحسّنًا زمنه بدقيقة و10 ثوانٍ. أما ويتلو، فسجل زمنًا في البداية قدره 12.40، ثم سجل زمنًا جديدًا قدره 10.58، مُحسّنًا زمنه بدقيقة و42 ثانية، أي بزيادة 32 ثانية عن وولف. على الرغم من أن ويتلو حصل على لوحة هار، إلا أنه لم يتم إبلاغ أي من المجندين بالنتيجة إلا عند الزيارة الأخيرة إلى تل التسريح.

قمة بارك: كان على المجندين تسلق قمة برج، ثم النزول بالحبال إلى منتصفه حيث سيجدون اقتباسًا لا يُنسى. كان عليهم حفظ الاقتباسات بدقة، وتكرارها على لوحة بيضاء أسفل البرج. في حال أخطأوا في الاقتباس، كان عليهم العودة إلى القمة، والمحاولة مجددًا حتى يُصيبوا، قبل الانتقال إلى اقتباس ثانٍ، ثم ثالث. كان الاقتباس الأول لجورج باتون، والثاني لجون إف. كينيدي ، والثالث للمجند السابق شون ياني. فاز وولف بالمسابقة، حيث أنهى المسابقة كاملةً في 12.08 دقيقة، بينما سجل ويتلو زمنًا إجماليًا قدره 34.53 دقيقة، مع العلم أن المجندين لم يُبلغوا بأوقاتهم إلا عند الوصول إلى تل التسريح. لم يحتج وولف إلا لمحاولة واحدة لتكرار اقتباس كينيدي بشكل صحيح، وكان قد أنهى المسابقة بالفعل في الوقت الذي استغرقه ويتلو لإكمال الاقتباس الأول.

ذاكرة موريتي: في الساعات الأولى من الصباح، عُرضت على المجندين سلسلة من الصور، وبعد منحهم لحظة لدراستها، طُرح عليهم سؤال قصير حول شيء كان ينبغي عليهم رؤيته في الشريحة. الفائز هو المجند الذي يُجيب على أكبر عدد من الأسئلة بشكل صحيح. أجاب وولف على 5 أسئلة فقط من أصل 18 إجابة صحيحة، لكن هذا كان أفضل من إجابات ويتلو التي بلغت 3 من أصل 18، لذا فاز بلوحة تعريف موريتي. لم يعلم أي من المجندين بنتيجته إلا عند وصولهما إلى تل التسريح.

مع نهاية الحلقة، كان المتأهلون للنهائي قد أمضوا 48 ساعة دون نوم، مما أدى إلى إصابة ويتلو تحديدًا بالهذيان ومعاناتها للحفاظ على تركيزها. قبل الحدث التالي بقليل، تساءلت ويتلو وولف عن أي من المجندين الستة المسرحين سيصوت لهما، بينما عاد المجندون السابقون إلى الثكنات، وناقشوا إيجابيات وسلبيات كل من المتأهلين للنهائي، إلا أن براون وموريتي خلصا في النهاية إلى أن الأمر يتوقف على أيهما أسوأ - أن يكون المرء "مخادعًا" مثل وولف، أو أن يكون "مخادعًا متنكرًا" مثل ويتلو. في نهاية الحلقة قبل الأخيرة، كانت وولف، دون علمها، متقدمة على ويتلو بنتيجة 3-1.

أُقيمت الحلقة الختامية من برنامج "معسكر التدريب" في اليوم الثلاثين، وهو اليوم الأخير في المعسكر، واليوم الثاني من "التحدي". تضمنت الحلقة الفعاليات الثلاث المتبقية من "التحدي"، قبل الزيارة الأخيرة إلى "تل التسريح"، حيث عاد المجندون الستة المسرحون لتقديم بطاقات تعريفهم العسكرية لأحد المتأهلين للنهائي. المجند الذي يحصل أولاً على سبع بطاقات تعريف عسكرية هو الفائز في "معسكر التدريب".

مسيرة ماير: مُنح كل مجند حقيبة تزن 20% من وزن جسمه، قبل أن يُرسل في اتجاهين مختلفين على مسار دائري طوله عشرة أميال. كان بإمكان المجندين اختيار الجري أو الهرولة أو المشي، وكانوا سيلتقون مرة واحدة فقط. أنهى وولف المسار في ساعتين و4 دقائق و31 ثانية، بينما استغرق ويتلو ساعتين و13 دقيقة و4 ثوانٍ، ما يعني أن وولف حصل على لوحة تعريف ماير، وتقدم على ويتلو بنتيجة 4-1. لم يُبلغ المجندون بالنتيجة إلا عند الوصول إلى تل التسريح.

اختبار جاكسون: عُرض على كل مجند مجموعة من بطاقات التعريف العسكرية، وكان عليه تثبيتها بمعصمه داخل حلقة معدنية فوق خزان دم. يخسر المجند المهمة إذا لمس الحلقة المعدنية، أو إذا لامست بطاقات التعريف الخاصة به الدم. بعد 21 دقيقة و22 ثانية، استنتجت ويتلو أنه نظرًا لقوة الجزء العلوي من جسم وولف الفائقة، فإن فرصتها في الفوز ضئيلة، فاختارت بدلًا من ذلك توفير طاقتها للمهام القادمة.

في الثكنات، عاد المجندون السابقون للنقاش حول كيفية تصويتهم في "تل التسريح" في وقت لاحق من ذلك المساء، حيث استذكر المجند هوتاك حادثة الحزام خلال الأسبوع الرابع، وكيف سمح وولف للفريق بتحمل اللوم. وقبل انطلاق فعالية "التحدي" الأخيرة - المحاولة الثانية لعبور "معبر كودينغتون" - كان كل من ويتلو وولف قد أمضيا 58 ساعة دون نوم، وكان وولف متقدمًا في "التحدي" بنتيجة 5-1.

عبور كودينغتون - الجزء الثاني: في المرحلة الأخيرة من التحدي، كان على المجندين اجتياز مسار العوائق للمرة الثانية، حيث يحصل المجند الذي يحقق أكبر تحسن عن زمنه الأول على لوحة تعريف كودينغتون. على الرغم من أن ويتلو كانت في طريقها للفوز، إلا أنها علقت عند حاجز الجدار. بعد أكثر من ساعة، وبعد 47 محاولة، تمكنت ويتلو أخيرًا من عبور الجدار، بدعم من فريق مدربي التدريب العسكري بأكمله، واستكملت المسار بزمن إجمالي قدره ساعة و27 دقيقة. حسّن وولف زمنه الأصلي بمقدار 28 ثانية، وفاز بلوحة تعريف كودينغتون.

بعد مرور 64 ساعة على آخر ليلة نوم لهما، اقتيد المجندان ويتلو وولف إلى تل التسريح حيث التقيا بالمجندين المسرحين - بوبو، وتومسون، وهوتاك، وياني، وبراون، وموريتي - الذين دُعي كل منهم للتصويت سرًا لاختيار الفائز. قبل الكشف عن أصواتهم، أُطلع المجندون المسرحون على نتائج الأحداث التي كان ويتلو وولف على دراية بها مسبقًا، قبل الكشف عن نتائج الأحداث الأربعة الأخرى لأول مرة. بعد الملخص، كان وولف متقدمًا على ويتلو بنتيجة 6-1، ولم يكن يحتاج إلا إلى مجموعة واحدة أخرى من بطاقات التعريف العسكرية للفوز بمعسكر التدريب.

استُدعي المجندون المُسرّحون إلى المنصة، حيث طُلب منهم الكشف عن الشخص الذي صوّتوا له. صوّتت موريتي لويتلو، موضحةً أنه على الرغم من أن وولف كان المجند الأقوى، إلا أنها شعرت أن ويتلو بذل جهدًا أكبر وأدى أداءً متميزًا باستمرار. بعد ذلك، صوّتت هوتاك أيضًا لويتلو، موضحةً أنه نظرًا لتقاعس وولف عن التحدث ومنع معاقبة الفريق خلال حادثة الحزام المفقود في الأسبوع الرابع، فقد شعرت أنه لا يستحق الفوز. جاء دور براون في التصويت، واعترفت صراحةً بأنها واجهت صعوبة في دعم أي من المتأهلين للنهائي، لأنها لم تُحب ويتلو أو تثق بها أبدًا، ووجدت وولف واثقًا بنفسه بشكل مفرط ومتغطرس. في النهاية، صوّتت براون لويتلو، لأنه عندما سُرّحت من اللعبة، عثرت بالصدفة على قواعد معسكر التدريب في أغراضها، وكان من بينها أحد أهم القواعد التي تنص على أنه لا ينبغي للمجندين أبدًا أن يُفضّلوا مصلحتهم الشخصية على مصلحة الفريق، وهو أمر كان وولف يفعله باستمرار. بعد ذلك، صعدت تومسون إلى المنصة، وعلى الرغم من إعجابها بالمتأهلين النهائيين، إلا أنها صوتت بشكل مشابه لموريتي، فاختارت ويتلو التي بذلت جهدًا أكبر باستمرار. ادعت بوبو أنها لم تكن في اللعبة لفترة كافية لتكوين آراء حقيقية حول المتأهلين النهائيين، وعلى الرغم من أمل وولف السابق في أن كونهما من فيلادلفيا سيكسبه صوت بوبو، إلا أنها ادعت أنها ألقت قطعة نقدية، والتي استقرت لصالح ويتلو. مع حصر 12 من أصل 13 لوحة تعريف عسكرية، أصبح عدد لوحات التعريف متعادلًا بست لكل منهما، ولم يتبق سوى لوحة ياني. كان وولف يأمل سابقًا أن يكسبه سكنهما بجانب بعضهما البعض طوال معظم اللعبة صوت ياني من خلال روح الزمالة، ولكن في النهاية، كلفه حادث الحزام صوتًا حاسمًا آخر، وبسبب فشل وولف في أن يكون لاعبًا جماعيًا، تعهد ياني بلوحات التعريف الخاصة به لويتلو، التي فازت في انتصار مفاجئ بلقب معسكر التدريب، وحصلت على 500,000 دولار. بعد المباراة النهائية، تكهن وولف بأن براون قد حشد المجندين المسرحين ضده، بسبب استيائه من استبعاده من اللعبة، لكنه في النهاية خلص إلى أنه لا يزال سعيدًا بفوزه بالجائزة الثانية وقدرها 100 ألف دولار. أمر المفتش فرانسيسكو جميع المجندين غير الفائزين بمغادرة تل التسريح، تاركًا ويتلو وحيدًا كفائز.