فيلم الفراشة (2004)

فيلم "الفراشة" ( بالصينية :蝴蝶Húdié ) هو فيلم درامي من هونغ كونغ صدر عام 2004 ، مقتبس منرواية الكاتبة التايوانية تشين شيو بعنوان "علامة الفراشة" (蝴蝶的記號). أخرجت الفيلم المخرجة الحائزة على جوائز يان يان ماك ، وأنتجه كل من جاكلين ليو ويان يان ماك برعاية مجلس تنمية الفنون في هونغ كونغ .

يروي الفيلم قصة فلافيا ( جوزي هو )، وهي مُدرّسة ثانوية متزوجة، تلتقي بمغنية وكاتبة أغاني جميلة وحرة الروح تُدعى ييب ( تيان يوان )، وتنشأ بينهما علاقة. فلافيا مثلية الجنس تخفي ميولها لأنها نشأت في مجتمع يرفض المثلية الجنسية . في مراهقتها، وقعت فلافيا في حب فتاة من صفها، لكنها أُجبرت على إنهاء العلاقة عندما اكتشفها والداها. بعد أن انكسر قلبها، تزوجت فلافيا من رجل أعمال كفؤ وحنون بعد تخرجها من الجامعة. الآن، وقد بلغت الثلاثين من عمرها، متزوجة ولديها طفل، تلتقي بييب. تنجذب فلافيا بشدة إلى شخصية ييب المرحة وروحها المشرقة، وتقع في حبها بنفس الطريقة التي وقعت بها في حبها الأول في المدرسة الثانوية. تتجرأ فلافيا ببطء على البوح بميولها، وهي قلقة بشأن العواقب، لكنها في الوقت نفسه، متفائلة بالعثور على ذاتها الحقيقية من جديد.

يضم الفيلم مجموعة من الموسيقى والأغاني المثيرة للاهتمام من فنانين مختلفين مثل Múm ، وهي فرقة موسيقية تجريبية أيسلندية ؛ وHopscotch، وهي فرقة تيان يوان الصينية المستقلة؛ و at17 ، وهي فرقة موسيقى فولكترونيكا من هونغ كونغ .

• "الآن عاد ذلك الخوف مجدداً"، من ألبوم موم " أخيراً نحن لسنا أحداً" .
• "النوم، السباحة" (كما سبق)،
• " العشب الأخضر للنفق " (كما هو مذكور أعلاه)،
• "Weeping Rock, Rock"، من ألبوم Múm بعنوان Summer Make Good ،
• "A Wishful Way"، من ألبوم Hopscotch ( فرقة تيان يوان ) الذي يحمل نفس الاسم "A Wishful Way".
• "هي" (كما سبق)،
• "الأفضل لم يأت بعد"، من ألبوم at17 بعنوان Meow Meow Meow .

بحسب التعليق الموجود على قرص DVD، دعا المخرج يان يان ماك إيلين جويس لو وإيمان لام من فرقة at17 لأداء دوري طالبتين من طالبات فلافيا تقعان في الحب، لكنهما رفضتا الدورين. ثم أُسند الدور لاحقًا إلى إيزابيل تشان وجومان تشيانغ .

يوجد فيديو موسيقي مخفي لأغنية "سأراك"، التي غناها تيان يوان ، في قرص DVD (نسخة هونغ كونغ لعام 2005).

اختير فيلم "فراشة" ليكون فيلم الافتتاح في أسبوع النقاد بمهرجان البندقية السينمائي ، وحصل تيان يوان على جائزة أفضل فنان جديد في جوائز هونغ كونغ السينمائية عام 2005. كما رُشِّح الفيلم لجائزة الحصان الذهبي التايوانية عام 2004 عن فئتي أفضل سيناريو مقتبس (يان يان ماك) وأفضل ممثل جديد (تيان يوان). كذلك، رُشِّحت الممثلة جوزي هو لجائزة أفضل ممثلة في جوائز زهرة البوهينيا الذهبية ، وجائزة أفضل ممثلة رئيسية في جوائز ILMA، وكلاهما عام 2005.

كما صنّفت إحدى المدونات على مدونة "غريس ذا سبوت" ، وهي مدونة متخصصة في الترفيه والثقافة الشعبية للمثليات، فيلم "باترفلاي" كفيلمها المفضل للمثليات. ^{[ 1 ]}

• قائمة الأفلام المتعلقة بمجتمع الميم من إخراج نساء
• قائمة أفلام هونغ كونغ

• مراجعة لعبة Butterfly على الموقع www.sogoodreviews.com
• فراشة على موقع IMDb
• فراشة في إلمز