لا يمكن مقاومة ضوء القمر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" لا أستطيع مقاومة ضوء القمر " أغنية للمغنية الأمريكية ليان رايمز ، من تأليف ديان وارين وإنتاج تريفور هورن . وهي الأغنية الرئيسية لفيلم "كويوت أجلي" . [ 1 ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة في 22 أغسطس 2000، وتصدرت قوائم الأغاني في 10 دول، بما في ذلك أستراليا، حيث كانت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في عام 2001. وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وكانت الأغنية الريفية الأكثر مبيعًا في عامي 2001 و2002.

ظهرت الأغنية في ألبوم التجميع " I Need You" (2002) وألبوم " The Best of LeAnn Rimes" (2004). أُدرجت النسخة المُعدّلة من الأغنية، والتي قدّمها غراهام ستاك (والمعروفة عالميًا باسم "Latino Mix")، كأغنية إضافية في ألبوم " I Need You" وفي ألبوم "More Music from Coyote Ugly " (2003). كما أُدرجت النسخة المُعدّلة في ألبوم "Greatest Hits " (2003) وفي النسخة المُعدّلة من ألبوم "Best of" . صدر فيديو موسيقي للأغنية عام 2000، يتضمن لقطات من فيلم "Coyote Ugly " حيث تُؤدي رايمز الأغنية في حانة "Coyote Ugly".

خلفية

في البداية، خضعت رايمز لاختبار أداء لفيلم " كويوت أجلي " عام 2000 لتغني أغنية "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" في النهاية مع بايبر بيرابو، ولكن بعد مشاهدتها لبعض اللقطات من الفيلم، قررت أن تؤدي صوتها في جميع الأغاني التي غنتها بيرابو. في الفيلم، تُروى قصة خيالية للأغنية، حيث تُنسب إلى الشخصية الرئيسية فيوليت سانفورد، والتي تُصبح في نهاية الفيلم نقطة انطلاقها الكبيرة في عالم الموسيقى بعد أن تسجلها رايمز. صرّحت رايمز لاحقًا لجمهورها في حفل موسيقي عام 2017 أنها كانت ترغب بشدة في غناء "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر"، لكنها كانت مرتبطة بفيلم "كويوت أجلي". وافقت على الغناء لبيبر بيرابو في الفيلم لأنها كانت تتوق بشدة لغناء "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" [ 2 ] [ 3 ] (يشمل ذلك أغنية " لكنني أحبك "، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين في الموسيقى التصويرية ). [ 4 ] تم تعديل نبرة ونطاق صوت رايمز مقارنةً بنطاقها الصوتي الطبيعي. والمشهد الختامي، حيث تغني هي وشخصية بيرابو، هو في الواقع دويتو بينها وبين نفسها. [ 3 ] تم تغيير كلمات الأغنية قليلاً للفيلم. [ 5 ]

"لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" أغنية بوب [ 6 ] مدتها 3 دقائق و35 ثانية. [ 7 ] كتبتها كاتبة الأغاني الأمريكية الحائزة على جائزة غرامي ، ديان وارين ، وأدتها رايمز. تُظهر النوتة الموسيقية للأغنية مفتاح مي بيمول كبير، بينما المقطعان الأول والثاني في مفتاح سي صغير . [ 8 ] أنتج الأغنية تريفور هورن ، وتولى جيري بروكهايمر وكاثي نيلسون ومايك كرب الإنتاج التنفيذي . قام ديفيد كامبل بالتوزيع الأوركسترالي، بينما تولى ستيف ماكميلان الهندسة الصوتية والمزج. وشارك في الهندسة الصوتية كل من تيم وايدنر وغريغ هانت وغاري ليتش وأوستن ديبتولا. [ 1 ] ووفقًا لوارين، فهي أول أغنية تكتبها بهذا الكم من التغييرات في المفاتيح الموسيقية. [ 2 ] أشادت مراجعةٌ نشرتها مجلة بيلبورد بالمنتج تريفور هورن قائلةً: "أبدع تريفور هورن في إنتاج هذه الأغنية، حيث استخدم فيها آلات الغيتار، وطبقاتٍ غنيةً من التناغم، وإيقاع الهيب هوب الفانكي الرقيق (نعم، حقاً)، وهذه الأغنية البوب ​​ذات الإيقاع المتوسط ​​السلس هي أغنيةٌ جريئة، تُظهر أن رايمز قد تجاوزت الخط إلى كلماتٍ تميل إلى النضج." [ 6 ]

يطلق

صدرت أغنية "Can't Fight the Moonlight" لأول مرة ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " Coyote Ugly" في 1 أغسطس 2000. [ 4 ] ثم صدرت في الولايات المتحدة على قرص مضغوط منفرد في 22 أغسطس 2000، إلى جانب أغنية " But I Do Love You " (الموجودة أيضًا في الموسيقى التصويرية) كوجه ثانٍ . [ 9 ] لاحقًا، صدرت الأغنية ضمن أسطوانة مطولة تضمنت عدة نسخ ريمكس منها. [ 10 ] كما أُدرجت الأغنية في ألبوم رايمز التجميعي " I Need You" الصادر عام 2002 ، مع نسخة غراهام ستاك الإذاعية منها كإضافة. [ ٧ ] في عام ٢٠٠٣، أُدرجت نسخة غراهام ستاك الإذاعية من الأغنية في ألبوم موسيقى فيلم "مور ميوزك فروم كويوت أجلي" في ٢٨ يناير ٢٠٠٣. [ ١١ ] وفي ألبوم " أفضل أغاني رايمز" في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٣. [ ١٢ ] في عام ٢٠٠٤، أُدرجت الأغنية في ألبوم "أفضل أغاني ليان رايمز" ، [ ١٣ ] بينما صدرت نسخة غراهام ستاك الإذاعية (المعروفة عالميًا باسم "لاتينو ميكس") في النسخة المُعاد توزيعها. [ ١٤ ] في عام ٢٠١٤، صدر ريمكس جديد للأغنية من قِبل ذا ألياس في ألبومها الثاني لأفضل أغانيها المُعاد توزيعها، " دانس لايك يو دونت غيف أ... غريتست هيتس ريمكسز" . [ 15 ] في عام 2018، أصدرت رايمز نسخة حية مُعاد تخيلها من الأغنية على منصات التحميل الرقمي والبث المباشر [ 16 ] والتي أُدرجت لاحقًا في ألبومها المصغر Re-Imagined . [ 17 ] في عام 2020، احتفالًا بالذكرى العشرين للفيلم، [ 18 ] تم إصدار ريمكس جديد من ديف أوديه . [ 19 ]

الاستقبال النقدي

أشادت ويندي ميتشل من موقع Barnes & Noble.com بالأغنية واصفةً إياها بأنها "آسرة للغاية". [ 20 ] واعتبرت هيذر فاريس من موقع AllMusic الأغنية "أغنية عاطفية قوية على غرار بريتني سبيرز ". [ 21 ] وذكرت مراجعة في مجلة Billboard عن رايمز والأغنية أن الأغنية "هي بلا شك أكثر أغانيها البوب ​​جاذبية حتى الآن، وواحدة من أكثر مؤلفات كاتبة الأغاني المبدعة ديان وارين إثارة للاهتمام في الآونة الأخيرة". [ 6 ]

الأداء التجاري

وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في جميع الدول التي دخلت فيها قوائم الأغاني. في المملكة المتحدة، تصدّرت أغنية "Can't Fight the Moonlight" قائمة الأغاني البريطانية للأسبوع المنتهي في 25 نوفمبر 2000، لتصبح ثاني عشر أكثر الأغاني مبيعًا في بريطانيا عام 2000. وبيع منها أكثر من 530 ألف نسخة في المملكة المتحدة، وكانت الأغنية رقم 55 من بين أكثر الأغاني مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية في البلاد. [ 22 ] وفي جمهورية أيرلندا، تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني الأيرلندية في نوفمبر 2000 لمدة أسبوعين.

في أستراليا، تصدّرت أغنية "Can't Fight the Moonlight" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في يناير 2001، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في أستراليا في ذلك العام. وحصلت على شهادة البلاتين ثلاث مرات، حيث بيع منها أكثر من 210,000 نسخة. أما في نيوزيلندا، فقد وصلت إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية .

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 مرتين. في ظهورها الأول عام 2000، توقفت أغنية "Can't Fight the Moonlight" عند المركز 71. [ 23 ] ثم عادت للظهور في أواخر عامي 2001 و2002، وصعدت إلى المركز 11. استغرقت 29 أسبوعًا للوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية، وهو رقم قياسي آنذاك لأطول مدة للوصول إلى هذه القائمة. [ 24 ] بقيت الأغنية 42 أسبوعًا في قوائم الأغاني، وباعت 668,000 نسخة. [ 25 ] على الرغم من عدم إصدارها رسميًا لمحطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريف، إلا أنها دخلت قائمة بيلبورد لأغاني الريف في المركز 61 بفضل بثها كأغنية من ألبوم. [ 26 ] تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات أغاني الريف الفردية في الولايات المتحدة في عامي 2001 و2002، لتكون الأغنية الوحيدة التي تحقق هذا الإنجاز لعامين متتاليين. وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA) . باعت الأغنية المنفردة أكثر من مليوني نسخة حول العالم.

فيديو موسيقي

أصدرت شركة Touchstone Pictures فيديو موسيقيًا للأغنية عام 2000، من إخراج ديفيد ماكنالي ، مخرج فيلم Coyote Ugly . [ 27 ] يظهر الفيديو رايمز مرتديةً قميصًا أبيض بلا أكمام وبنطالًا بنيًا مخططًا من اللاتكس، وهي تغني في حانة "Coyote Ugly"، وترقص مع إيزابيلا ميكو والفتيات الأخريات اللواتي عملن في الحانة في الفيلم. كما يتضمن الفيديو مشاهد مختلفة من الفيلم. [ 28 ] أُضيف الفيديو الموسيقي كميزة إضافية في كلٍ من النسختين السينمائية والنسخة الكاملة غير المحذوفة من الفيلم على أقراص DVD . [ 29 ]

العروض الحية

في الأول من فبراير عام ٢٠٠١، قدمت رايمز الأغنية في برنامج "Music in High Places ". وتم لاحقًا تضمين هذا الأداء في قرص DVD إضافي محدود الإصدار مرفق بألبومها "Greatest Hits" . [ ٣٠ ] وفي العاشر من أبريل، قدمتها مباشرةً في حفل توزيع جوائز Blockbuster Entertainment Awards السابع . [ ٣١ ] وفي التاسع من مايو، قدمت نسخةً من الأغنية بأسلوب "البيت بوكس" مباشرةً في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف السادس والثلاثين ، برفقة راقصين عاريي الصدور. [ ٣٢ ] كما قدمت رايمز الأغنية في برنامج Sessions@AOL . [ ٣٣ ] وفي إحدى حلقات الموسم الثاني من برنامج " I Can See Your Voice "، قدمت رايمز أغنية "Can't Fight the Moonlight" كثنائي ختامي مع المغنية الغامضة الفائزة في تلك الحلقة. [ ٣٤ ]

الأغلفة والعينات

أدت المغنية الكورية الجنوبية لي هيوري الأغنية خلال حفل توزيع جوائز إم بي سي للدراما عام 2003. [ 35 ] وقامت المغنية الأمريكية آفا ماكس بتلحين الأغنية في أغنيتها المنفردة " Million Dollar Baby " عام 2022. [ 36 ]

قائمة الأغاني

الأفراد

تم اقتباس أسماء المشاركين في أغنية "Can't Fight the Moonlight" من الملاحظات المرفقة بالموسيقى التصويرية لفيلم Coyote Ugly . [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 113 ]3× بلاتينيوم210,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 114 ]بلاتينيوم50,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 115 ]ذهب4000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 116 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 117 ]ذهب250,000 *
هولندا ( NVPI ) [ 118 ]بلاتينيوم60,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 119 ]بلاتينيوم30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 120 ]بلاتينيوم30,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 121 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 122 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 123 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر"
منطقةإصدارتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدةإبداعي22 أغسطس 2000قرص مضغوط منفردكبح[ 9 ]
5 سبتمبر 2000أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 124 ]
11 سبتمبر 2000[ 125 ]
المملكة المتحدة13 نوفمبر 2000
[ 126 ]
اليابان1 ديسمبر 2000قرص مضغوط منفردكيرب دينون[ 127 ]
أستراليايناير 2001كبح[ 128 ]
الولايات المتحدة (إعادة إصدار)2 أكتوبر 2001أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 129 ]
متنوعإعادة تخيل (مباشر)30 مايو 2018إيفرلي/ثيرتي تايجرز[ 16 ] [ 43 ]
ريمكس ديف أوديه13 نوفمبر 2020كبح[ 19 ] [ 44 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 كويوت أجلي ( قرص مضغوط ). فنانون مختلفون. كيرب ريكوردز . 2000. D2-78703.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 كويوت أجلي ( DVD ) تاتشستون بيكتشرز . 2000. ميزة إضافية بعنوان "داخل الأغاني".
  3. 1 2 لي، مايكل ج. (22 مارس 2007). "مقابلة حصرية مع بايبر بيرابو على راديو فري إنترتينمنت" . RadioFree.com. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  4. 1 2 "كويوت أجلي (فيلم 2000): فنانون مختلفون - الموسيقى التصويرية" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  5. ↑ الفصل 26 من فيلم Coyote Ugly : "اختبار الشجاعة": في الفيلم، بدلاً من عبارة "ستسرق قلبك الليلة"، فإن السطر هو "ستأخذك الليلة" في المقطع الأول من الأغنية.
  6. 1 2 3 لوحة – جوجل 도서 . 16 سبتمبر 2000 . تم الاسترجاع 8 أبريل، 2011 .
  7. 1 2 "أحتاجك: ليان رايمز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  8. ↑ "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" - نوتة موسيقية رقمية لليان رايمز . Musicnotes, Inc. - Alfred Publishing . 3 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  9. 1 2 3 "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر / لكنني أحبك: ليان رايمز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  10. 1 2 "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر [ ريمكسات ] : ليان رايمز: موسيقى" . أمازون . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  11. ↑ "المزيد من موسيقى كويوت أجلي: فنانون متنوعون: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ إشارات إلى ألبوم "أعظم الأغاني":
  13. ↑ أفضل ما في مراجع ليان رايمز:
  14. ↑ "أفضل ما في: ريمكس: ليان رايمز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  15. ↑ "Dance Like You Don't Give a… Greatest Hits Remixes by LeAnn Rimes" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  16. 1 2 3 "ليان رايمز: لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (إعادة تخيل) (مباشر)" . أمازون ميوزك . Amazon.com (الولايات المتحدة الأمريكية) Amazon.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  17. ↑ "Re-Imagined – EP by LeAnn Rimes" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  18. ↑ «الفنانة ليان رايمز، الحائزة على جائزة غرامي، تُعلن عن إصدار ريمكس ضخم بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها "كويوت أجلي"، من إعداد الدي جي الشهير ديف أوديه، على موقع كيرب ريكوردز» . كيرب. ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٣ .
  19. 1 2 3 "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (ريمكس ديف أوديه) - أغنية منفردة للمغنية ليان رايمز" . Apple Music . شركة Apple . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  20. ↑ "ألبوم موسيقى فيلم كويوت أجلي - بارنز أند نوبل" . Music.barnesandnoble.com . ١٩ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ نوفمبر ٢٠١١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "موسيقى فيلم Coyote Ugly على موقع Napster" . Music.napster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2011 .
  22. ↑ قائمة الأغاني الرسمية للعقد على راديو 1، كما بُثت على راديو بي بي سي 1 يوم الثلاثاء 29 ديسمبر 2009، من تقديم نيهال
  23. ↑ "تاريخ أغنية Can't Fight The Moonlight للمغنية ليان رايمز في قائمة Billboard Hot 100 " . song-database.com
  24. ↑ "ملاحظات حول المخططات الأسبوعية: جوائز بيلبورد الموسيقية، الجزء الثاني" . بيلبورد . 29 أغسطس 1970. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  25. ↑ لوحة الإعلانات – جوجل 도서 . 19 يوليو 2003 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2011 .
  26. ↑ "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر [ موسيقى فيلم كويوت أجلي ] - ليان رايمز" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 .
  27. ↑ في نهاية الفيديو الموسيقي، يذكر (c) 2000 Touchstone Pictures.
  28. ↑ "فيديوهات : ليان رايمز : لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (موسيقى فيلم "كويوت أجلي")" . سي إم تي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .  
  29. ↑ مراجع أقراص DVD:
  30. ↑ أفضل الأغاني ( قرص مضغوط / قرص DVD ). ليان رايمز . كيرب ريكوردز . 2003. D2-78829.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  31. ↑ فياسكو، لانس (12 أبريل 2001). ""فرقة إن سينك تحصد ثلاث جوائز ترفيهية ضخمة" . شبكة آيدوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  32. ↑ أور، جاي (10 مايو 2001). "لي آن ووماك وفرقة ديكسي تشيكس تفوزان بجوائز أكاديمية موسيقى الريف" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  33. ↑ "ليان رايمز - جلسات AOL - فيديو "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" من ليان رايمز - موسيقى AOL" . Music.aol.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ دكاش، جو. (2022) "لقد كان شرفًا ومتعةً كبيرين أن أشارك المسرح مع هذه الشخصية الأيقونية الرائعة!" [متاح على الإنترنت] إنستغرام. متاح على: https://www.instagram.com/reel/CZ0SLfys3Lb/ (تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026).
  35. ↑ "Vietsub HVS31 11 03 Lee Hyori Can't Fight the Moonlight, We Will Rock You ft Bi Rain {leehyorivn com}" . 14 فبراير 2012 – عبر www.youtube.com.
  36. ↑ "آفا ماكس - مليون دولار بيبي" - عبر موقع genius.com.
  37. ↑ "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر: ليان رايمز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر / لكنني أحبك / لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (نسخة غراهام ستاك الإذاعية) : ليان رايمز : موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .  
  39. ↑ "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر: ليان رايمز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  40. ↑ "Amazon.com: Can't Fight the Moonlight: Leann Rimes: Music" . Amazon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  41. ↑ "آيتونز - موسيقى - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (مزيج موسيقي راقص) - ألبوم قصير من ليان رايمز" . Itunes.apple.com . 22 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 .
  42. ↑ "آيتونز - موسيقى - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (مزيج موسيقي راقص) - ألبوم قصير من ليان رايمز" . آيتونز . 22 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  43. 1 2 "لا أستطيع مقاومة ضوء القمر (إعادة تخيل) [ مباشر ] - أغنية منفردة للمغنية ليان رايمز" . Apple Music . شركة Apple . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  44. 1 2 "Can't Fight The Moonlight (Dave Audé Mix) by LeAnn Rimes and Dave Audé" . Amazon Music . Amazon.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  45. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2020.
  46. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2020.
  47. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  48. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  49. ↑ "تاريخ أغاني ليان رايمز في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  50. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 2002" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  51. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  52. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 4. 20 يناير 2001. صفحة 16. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .   
  53. ^ “ LeAnn Rimes: لا أستطيع محاربة ضوء القمر ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 15 يناير 2020.
  54. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  55. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 15 يناير 2020.
  56. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 7. 10 فبراير 2001. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .   
  57. ^ “MAHASZ TOP 20 Rádiós Slágerlista” (باللغة المجرية). محشز . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2001 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  58. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - لا يمكن مقاومة ضوء القمر ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 15 يناير 2020.
  59. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  60. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 51، 2000 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  61. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  62. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  63. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  64. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 10/2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 10. 3 مارس 2001. ص 21. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .   
  65. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في بولندا - Lista krajowa 02/2001" (باللغة البولندية). إنتاج PiF PaF. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  66. 1 2 "أفضل أغاني عام 2001" . أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  67. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 19/11/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  68. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  69. ↑ " ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2020.
  70. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 19/11/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  71. ↑ " تاريخ أغاني ليان رايمز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020.
  72. ↑ " تاريخ أغاني ليان رايمز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020.
  73. ↑ " تاريخ أغاني ليان رايمز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020.
  74. ↑ " تاريخ أغاني ليان رايمز في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020.
  75. ↑ " تاريخ أغاني ليان رايمز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020.
  76. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لليان رايمز في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.
  77. ↑ " تاريخ أغاني ليان رايمز في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020.
  78. ↑ "أفضل مبيعات أغاني الريف الفردية على موقع بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  79. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 13 مارس 2025" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  80. ^ "أفضل 100 شركة لعام 2000" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  81. ^ “Årslista Singlar، 2000” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  82. ↑ "أفضل مبيعات عام 2000: أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا. 20 يناير 2001. ص 25. 
  83. ↑ "عام الموسيقى 2000: أعلى مبيعات الأغاني المنفردة في موسيقى الريف". بيلبورد . المجلد 112، العدد 53. 30 ديسمبر 2000. ص. YE-66.   
  84. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2001 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  85. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
  86. ^ “Jaaroverzichten 2001” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2009 .
  87. ^ “التقارير السنوية 2001” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2009 .
  88. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2001" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2002. تم الاطلاع عليها في 28 مارس 2022 .
  89. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 14. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .   
  90. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2001” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  91. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2001” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  92. ↑ "أيرلندا - أفضل اللاعبين الفرديين لعام 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .
  93. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2001" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). Top40 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  94. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 15 يناير 2020 .
  95. ↑ "قوائم نهاية العام 2001" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  96. ^ “Årslista Singlar، 2001” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
  97. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2001" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009 .
  98. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  99. ↑ "أفضل أغاني أمريكا: 2001 - أكثر أغاني البالغين المعاصرة استماعاً". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 9، العدد 51. 21 ديسمبر 2001. صفحة 55.   
  100. ↑ "عام الموسيقى 2001: مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة الرائجة". بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-49.   
  101. ↑ "عام الموسيقى 2001: أعلى مبيعات الأغاني المنفردة في موسيقى الريف". بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-53.   
  102. ↑ "أفضل 100 أغنية تم بثها على الراديو في كندا عام 2002" . مجلة جام!. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  103. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 2002" . Billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  104. ↑ "نجوم عام 2002: أكثر أغاني موسيقى البالغين المعاصرة استماعًا في عام 2002". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. ص 19.   
  105. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً للكبار لعام 2002". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. صفحة 16.   
  106. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 2002". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. ص 12.   
  107. ↑ "عام الموسيقى 2002: مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة الرائجة". بيلبورد . المجلد 114، العدد 52. 28 ديسمبر 2002. ص. YE-53.   
  108. ↑ "عام الموسيقى 2002: أعلى مبيعات الأغاني المنفردة الريفية". بيلبورد . المجلد 114، العدد 52. 28 ديسمبر 2002. ص. YE-61.   
  109. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  110. ↑ جوائز آريا . "أفضل 100 أغنية في نهاية العقد من جوائز آريا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010 .
  111. ↑ "قوائم الأغاني الفردية لعقد من الزمان - 2000-2009" (باللغة الهولندية). ميجا تشارتس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  112. ↑ "قوائم مبيعات الأغاني المنفردة في نهاية العقد" . بيلبورد .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  113. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  114. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2001" . التراتوب . هونغ مدين. 
  115. ↑ "الذهب والبلاتين 2001" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  116. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  117. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" (بالفرنسية). SNEP .
  118. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – LeAnn Rimes – لا تستطيع محاربة ضوء القمر” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "Can't Fight the Moonlight" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2001 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  119. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2026 .اكتب " لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  120. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2001” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  121. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية: جوائز ( ' لا يمكن مقاومة ضوء القمر ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  122. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Can't Fight the Moonlight" للآن رايمز في حقل "البحث:".  
  123. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ليان رايمز - لا أستطيع مقاومة ضوء القمر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  124. ↑ "غافين توب 40/ريذم كروس أوفر: مواعيد التأثير". تقرير غافين . العدد 2320. 1 سبتمبر 2000. ص 10.  
  125. ↑ "مكيفات غافين/مكيفات الهواء الساخن: تواريخ التأثير". تقرير غافين . رقم 2321. 8 سبتمبر 2000. ص 21.  
  126. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 13 نوفمبر 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 نوفمبر 2000. ص 29. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 . 
  127. ↑ "キャント・ファイト・ザ・ムーンライト | リアン・ライムス" [ لا أستطيع محاربة ضوء القمر | لين رايمس ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .
  128. ↑ «تقرير ARIA: إصدارات الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 8 يناير 2001» (ملف PDF) . ARIA . 8 يناير 2001. ص 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 . ملاحظة: يقول المصدر خطأً أن الأغنية صدرت في 8 يناير، ولكن هذا كان عندما دخلت قوائم الأغاني لأول مرة .
  129. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1421. 28 سبتمبر 2001. ص 87. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .